sabahhoc

Oui Lady je l'ai faite.
pour la traduction:
- Tu peux envoyer tes traductions et dans ce cas ils doivent les faire vérifier
Coût: 29 $ la première page dun document et 19$ pour chaque page additionnelle
- Envoyer juste les diplômes et c'est à eux de faire les traductions
Coût: 45 $ la première page dun document et 17 $ pour chaque page additionnelle.
- Ton amie pourrait aussi faire la traduction pour toi chez un traducteur de l'OTTIQ mais je ne sais pas si ça coûte moins cher ou plus.

pour l'adresse:
Je ne pense pas que tu puisse mettre l'adresse de ton amie dans un formulaire où on demande tes renseignement personnels. ce que tu pourrais faire c'est d'y ajouter une feuille agraffée au formulaire où tu leur demandes de renvoyer l'évaluation et tes documents à l'adresse de ton amie par mesure de sécurité ou tu explique ce que tu veux dedans.

Une autre solution: ne pas envoyer les originaux mais les photocopies certifiées conformes par l'organisme émmeteur.

Tu peux toujours leur téléphoner, ils peuvent t'orienter (ça ne coûte pas si cher que ça un appel vers le fixe au canada, je l'ai souvent fait à partir de l'algérie)
+1 514 864 9191

Je n,ai pas eu le courage de tout lire, mais je dis ceci à daria;
Tu vis là un double changement de situations
1- ton mariage; quitter ta famille pour ta maison, et sois sûre que même dans le ton pays tu aurais senti la différence; la vie insouciante que tu menais en tant que célibataire, n,aurait pas continuée je te l,assure.
2- Ensuite, l,immigration, avec tous ses maux -et ses belles choses-

Une amie à moi a vécu la même situation que toi, vraiment la même; plusieurs voyages en Europe et jamais elle n,a voulu resté, elle a fini par se marié avec qlq,un qui l,a parrainé ici.
J,étais encore en Algérie et je me rappèle dans ses premiers courriels, elle me disait; c,est sûr le Québec n,est pas fait pour moi. Elle a même fait une grosse dépression.
3 ans, elle a une petite fille, et ça n,est que maintenant qu,elle se prend en main pour se faire un chemin ici; équivalence pour ses études et tout le reste.

Si j,avais un conseil à te donner; ne reste pas seule, fait toi des amis, sort, va vers les activités offertes dans plusieurs centres de loisirsça te fera beaucoup de bien.

Même si je suis complètement à l,opposé de ta situation -je ne me suis même pas senti dépaysé quand je suis arrivée et à part ma famille et la mer rien ne me manque en Algérie- je dois reconnaître que le premier Aîd ici, j,étais un peu triste, et comme une folle, je suis sortie dehors dire Saha Aîdek à toute personne avec un faciès maghrébin, ..hihihiiiiiiiii

He, bienvenue ma grande
c,était hier que nous étions tous en Algérie entrain de s,impatienter d,arriver ici....et voilà à chacun son tour....
laakouba lik veniziano, macipsa, dingo et tous les autres

3 avril 2009 - 3 avril 2010, une année, jour pour jour de mon arrivée au Québec, je reprenais lavion dAlger vers Montréal.
15 jours auparavant, jétais partis en catastrophe pour voir une dernière fois le visage de mon père avant son enterrement. Triste façon de boucler sa première année!

Pourtant, javais bien organisé mes vacances en juillet, jespérais passer encore du temps avec lui et toute ma famille. Le destin en a voulu autrement.
Mais je me console, en disant quil a vécu sa vie comme il voulait, a toujours fait ce quil voulait, et a de la chance de partir sans souffrir après une vie bien remplie.

Je tenais beaucoup à ce voyage. À part passer du temps avec ma famille, je voulais briser une habitude qui voulait que la plus part de nos immigrants ne retournaient dans notre pays que deux ou trois ans après leur immigration.
Je ne sais pas pourquoi, mais je pense que quelquun qui travaille, peut bien se permettre ce petit luxe une fois lannée.

Mon voyage, ma vraiment confirmer que javais fais le bon choix quand à mon immigration il ma permit de couper le cordon ombilical qui est resté suspendu.

Si non, si javais à faire mon bilan, je ne dirais que du positif.
Mon mari a travaillé un mois après notre installation, moi après 6 mois. Ce ne sont pas le top des boulots, mais nous nous accrochons. Ce nest que notre première année, bien de projets pullulent dans nos têtes pour le futur.

Nous sommes prêt pour notre premier déménagement. nous ne regrettons pas davoir opté pour le trois et demi à notre arrivée. On est un peu à létroit, mais cest pas grave, lannée est passée, et ça nous a permis de moins dépenser pour le loyer pendant cette première année dincertitudes.
Là, nous cherchons un logement plus grand proche de mon boulot et à côté dune école pour mon fils qui sépanoui énormément.

Pour sen arrêter là, je dirais que notre vie de tout les jours se passent sans soucis.

Merci le Québec pour tout ce que tu nous offres.

3 avril 2009 - 3 avril 2010, une année, jour pour jour de mon arrivée au Québec, je reprenais lavion dAlger vers Montréal.
15 jours auparavant, jétais partis en catastrophe pour voir une dernière fois le visage de mon père avant son enterrement. Triste façon de boucler sa première année!

Pourtant, javais bien organisé mes vacances en juillet, jespérais passer encore du temps avec lui et toute ma famille. Le destin en a voulu autrement.
Mais je me console, en disant quil a vécu sa vie comme il voulait, a toujours fait ce quil voulait, et a de la chance de partir sans souffrir après une vie bien remplie.

Je tenais beaucoup à ce voyage. À part passer du temps avec ma famille, je voulais briser une habitude qui voulait que la plus part de nos immigrants ne retournaient dans notre pays que deux ou trois ans après leur immigration.
Je ne sais pas pourquoi, mais je pense que quelquun qui travaille, peut bien se permettre ce petit luxe une fois lannée.

Mon voyage, ma vraiment confirmer que javais fais le bon choix quand à mon immigration il ma permit de couper le cordon ombilical qui est resté suspendu.

Si non, si javais à faire mon bilan, je ne dirais que du positif.
Mon mari a travaillé un mois après notre installation, moi après 6 mois. Ce ne sont pas le top des boulots, mais nous nous accrochons. Ce nest que notre première année, bien de projets pullulent dans nos têtes pour le futur.

Nous sommes prêt pour notre premier déménagement. nous ne regrettons pas davoir opté pour le trois et demi à notre arrivée. On est un peu à létroit, mais cest pas grave, lannée est passée, et ça nous a permis de moins dépenser pour le loyer pendant cette première année dincertitudes.
Là, nous cherchons un logement plus grand proche de mon boulot et à côté dune école pour mon fils qui sépanoui énormément.

Pour sen arrêter là, je dirais que notre vie de tout les jours se passent sans soucis.

Merci le Québec pour tout ce que tu nous offres.

3 avril 2009 - 3 avril 2010, une année, jour pour jour de mon arrivée au Québec, je reprenais lavion dAlger vers Montréal.
15 jours auparavant, jétais partis en catastrophe pour voir une dernière fois le visage de mon père avant son enterrement. Triste façon de boucler sa première année!

Pourtant, javais bien organisé mes vacances en juillet, jespérais passer encore du temps avec lui et toute ma famille. Le destin en a voulu autrement.
Mais je me console, en disant quil a vécu sa vie comme il voulait, a toujours fait ce quil voulait, et a de la chance de partir sans souffrir après une vie bien remplie.

Je tenais beaucoup à ce voyage. À part passer du temps avec ma famille, je voulais briser une habitude qui voulait que la plus part de nos immigrants ne retournaient dans notre pays que deux ou trois ans après leur immigration.
Je ne sais pas pourquoi, mais je pense que quelquun qui travaille, peut bien se permettre ce petit luxe une fois lannée.

Mon voyage, ma vraiment confirmer que javais fais le bon choix quand à mon immigration il ma permit de couper le cordon ombilical qui est resté suspendu.

Si non, si javais à faire mon bilan, je ne dirais que du positif.
Mon mari a travaillé un mois après notre installation, moi après 6 mois. Ce ne sont pas le top des boulots, mais nous nous accrochons. Ce nest que notre première année, bien de projets pullulent dans nos têtes pour le futur.

Nous sommes prêt pour notre premier déménagement. nous ne regrettons pas davoir opté pour le trois et demi à notre arrivée. On est un peu à létroit, mais cest pas grave, lannée est passée, et ça nous a permis de moins dépenser pour le loyer pendant cette première année dincertitudes.
Là, nous cherchons un logement plus grand proche de mon boulot et à côté dune école pour mon fils qui sépanoui énormément.

Pour sen arrêter là, je dirais que notre vie de tout les jours se passent sans soucis.

Merci le Québec pour tout ce que tu nous offres.

3 avril 2009 - 3 avril 2010, une année, jour pour jour de mon arrivée au Québec, je reprenais lavion dAlger vers Montréal.
15 jours auparavant, jétais partis en catastrophe pour voir une dernière fois le visage de mon père avant son enterrement. Triste façon de boucler sa première année!

Pourtant, javais bien organisé mes vacances en juillet, jespérais passer encore du temps avec lui et toute ma famille. Le destin en a voulu autrement.
Mais je me console, en disant quil a vécu sa vie comme il voulait, a toujours fait ce quil voulait, et a de la chance de partir sans souffrir après une vie bien remplie.

Je tenais beaucoup à ce voyage. À part passer du temps avec ma famille, je voulais briser une habitude qui voulait que la plus part de nos immigrants ne retournaient dans notre pays que deux ou trois ans après leur immigration.
Je ne sais pas pourquoi, mais je pense que quelquun qui travaille, peut bien se permettre ce petit luxe une fois lannée.

Mon voyage, ma vraiment confirmer que javais fais le bon choix quand à mon immigration il ma permit de couper le cordon ombilical qui est resté suspendu.

Si non, si javais à faire mon bilan, je ne dirais que du positif.
Mon mari a travaillé un mois après notre installation, moi après 6 mois. Ce ne sont pas le top des boulots, mais nous nous accrochons. Ce nest que notre première année, bien de projets pullulent dans nos têtes pour le futur.

Nous sommes prêt pour notre premier déménagement. nous ne regrettons pas davoir opté pour le trois et demi à notre arrivée. On est un peu à létroit, mais cest pas grave, lannée est passée, et ça nous a permis de moins dépenser pour le loyer pendant cette première année dincertitudes.
Là, nous cherchons un logement plus grand proche de mon boulot et à côté dune école pour mon fils qui sépanoui énormément.

Pour sen arrêter là, je dirais que notre vie de tout les jours se passent sans soucis.

Merci le Québec pour tout ce que tu nous offres.

3 avril 2009 - 3 avril 2010, une année, jour pour jour de mon arrivée au Québec, je reprenais lavion dAlger vers Montréal.
15 jours auparavant, jétais partis en catastrophe pour voir une dernière fois le visage de mon père avant son enterrement. Triste façon de boucler sa première année!

Pourtant, javais bien organisé mes vacances en juillet, jespérais passer encore du temps avec lui et toute ma famille. Le destin en a voulu autrement.
Mais je me console, en disant quil a vécu sa vie comme il voulait, a toujours fait ce quil voulait, et a de la chance de partir sans souffrir après une vie bien remplie.

Je tenais beaucoup à ce voyage. À part passer du temps avec ma famille, je voulais briser une habitude qui voulait que la plus part de nos immigrants ne retournaient dans notre pays que deux ou trois ans après leur immigration.
Je ne sais pas pourquoi, mais je pense que quelquun qui travaille, peut bien se permettre ce petit luxe une fois lannée.

Mon voyage, ma vraiment confirmer que javais fais le bon choix quand à mon immigration il ma permit de couper le cordon ombilical qui est resté suspendu.

Si non, si javais à faire mon bilan, je ne dirais que du positif.
Mon mari a travaillé un mois après notre installation, moi après 6 mois. Ce ne sont pas le top des boulots, mais nous nous accrochons. Ce nest que notre première année, bien de projets pullulent dans nos têtes pour le futur.

Nous sommes prêt pour notre premier déménagement. nous ne regrettons pas davoir opté pour le trois et demi à notre arrivée. On est un peu à létroit, mais cest pas grave, lannée est passée, et ça nous a permis de moins dépenser pour le loyer pendant cette première année dincertitudes.
Là, nous cherchons un logement plus grand proche de mon boulot et à côté dune école pour mon fils qui sépanoui énormément.

Pour sen arrêter là, je dirais que notre vie de tout les jours se passent sans soucis.

Merci le Québec pour tout ce que tu nous offres.

3 avril 2009 - 3 avril 2010, une année, jour pour jour de mon arrivée au Québec, je reprenais lavion dAlger vers Montréal.
15 jours auparavant, jétais partis en catastrophe pour voir une dernière fois le visage de mon père avant son enterrement. Triste façon de boucler sa première année!

Pourtant, javais bien organisé mes vacances en juillet, jespérais passer encore du temps avec lui et toute ma famille. Le destin en a voulu autrement.
Mais je me console, en disant quil a vécu sa vie comme il voulait, a toujours fait ce quil voulait, et a de la chance de partir sans souffrir après une vie bien remplie.

Je tenais beaucoup à ce voyage. À part passer du temps avec ma famille, je voulais briser une habitude qui voulait que la plus part de nos immigrants ne retournaient dans notre pays que deux ou trois ans après leur immigration.
Je ne sais pas pourquoi, mais je pense que quelquun qui travaille, peut bien se permettre ce petit luxe une fois lannée.

Mon voyage, ma vraiment confirmer que javais fais le bon choix quand à mon immigration il ma permit de couper le cordon ombilical qui est resté suspendu.

Si non, si javais à faire mon bilan, je ne dirais que du positif.
Mon mari a travaillé un mois après notre installation, moi après 6 mois. Ce ne sont pas le top des boulots, mais nous nous accrochons. Ce nest que notre première année, bien de projets pullulent dans nos têtes pour le futur.

Nous sommes prêt pour notre premier déménagement. nous ne regrettons pas davoir opté pour le trois et demi à notre arrivée. On est un peu à létroit, mais cest pas grave, lannée est passée, et ça nous a permis de moins dépenser pour le loyer pendant cette première année dincertitudes.
Là, nous cherchons un logement plus grand proche de mon boulot et à côté dune école pour mon fils qui sépanoui énormément.

Pour sen arrêter là, je dirais que notre vie de tout les jours se passent sans soucis.

Merci le Québec pour tout ce que tu nous offres.

3 avril 2009 - 3 avril 2010, une année, jour pour jour de mon arrivée au Québec, je reprenais lavion dAlger vers Montréal.
15 jours auparavant, jétais partis en catastrophe pour voir une dernière fois le visage de mon père avant son enterrement. Triste façon de boucler sa première année!

Pourtant, javais bien organisé mes vacances en juillet, jespérais passer encore du temps avec lui et toute ma famille. Le destin en a voulu autrement.
Mais je me console, en disant quil a vécu sa vie comme il voulait, a toujours fait ce quil voulait, et a de la chance de partir sans souffrir après une vie bien remplie.

Je tenais beaucoup à ce voyage. À part passer du temps avec ma famille, je voulais briser une habitude qui voulait que la plus part de nos immigrants ne retournaient dans notre pays que deux ou trois ans après leur immigration.
Je ne sais pas pourquoi, mais je pense que quelquun qui travaille, peut bien se permettre ce petit luxe une fois lannée.

Mon voyage, ma vraiment confirmer que javais fais le bon choix quand à mon immigration il ma permit de couper le cordon ombilical qui est resté suspendu.

Si non, si javais à faire mon bilan, je ne dirais que du positif.
Mon mari a travaillé un mois après notre installation, moi après 6 mois. Ce ne sont pas le top des boulots, mais nous nous accrochons. Ce nest que notre première année, bien de projets pullulent dans nos têtes pour le futur.

Nous sommes prêt pour notre premier déménagement. nous ne regrettons pas davoir opté pour le trois et demi à notre arrivée. On est un peu à létroit, mais cest pas grave, lannée est passée, et ça nous a permis de moins dépenser pour le loyer pendant cette première année dincertitudes.
Là, nous cherchons un logement plus grand proche de mon boulot et à côté dune école pour mon fils qui sépanoui énormément.

Pour sen arrêter là, je dirais que notre vie de tout les jours se passent sans soucis.

Merci le Québec pour tout ce que tu nous offres.

La responsabilité est très grande, à mon avis, un imam devrait avoir le plus haut des diplômes pour pouvoir prêcher et guider les gens, et non pas le premier perroquet qui récite le coran par cur!

Excusez-moi, je nai pas eu le courage de tout lire, sauf quelques interventions au début et je voulais mettre mon grain de sel.
Vouloir être entre les sien dans un pays où on a choisi de vivre na rien de mal.
Les italiens, les hindous, les chinois, forment bien des communautés eux aussi, pourquoi on les indexe pas comme on fait avec les maghrébins, arabes, ou musulmans?? Il faut bien trouver la faille!
Il ny a pas plus normal quun immigrant qui cherche sécurité et conseils au près des siens.
A mon avis, des problèmes pourraient survenir lorsquon veut imposer sa façon de vivre aux autres, mais pour des gens qui trouvent enrichissante leur culture ou leur traditions et quils veulent les garder et faire profiter dautre autour deux..où est la mal??
On parle à tord et à travers dintégration, intégration, moi je vous le dis; je ne mintégrerai jamais si je ne dois pas aller à Jean Talon acheter mon pain ou mon Kab Elouz ou ma Zlabiya ou aller simplement faire la fête avec les miens à notre manière lorsquon gagne un match!
Mon fils de 4 ans, lui va sintégrer parfaitement dans quelques années, mais moi, avec mon héritage algérien, je ne ferais que madapter au pays qui maccueille et qui me subjugue de jour en jour!
(Excusez-moi si entre la première et la troisième page vous êtes passé à autre chose)

7 mois jour pour jour de mon arrivée, je commence le travail.
Faut dire que je nétais pas vraiment studieuse dans ma recherche demploi. Comme mon mari travaillait, jai eu le luxe de me poser des questions et de tourner et de retourner sans rien faire.
Je ne savais plus si je devais mettre a jour ma formation universitaire (de laquelle je métais trop éloignée car je ne lai jamais pratiqué) aller vers le marché du travail avec mon expérience en administration, ou carrément faire une autre formation «en demande» comme font plusieurs ???
Et voila que le boulot viens jusqu'à moi on me propose de déposer mon CV comme secrétaire dans un organisme communautaire, jai hésité, car je ne savais toujours quoi faire de ma vie. Mais après je me suis dis je ne perds rien jy vais travailler et rien ne mempêche de réfléchir encore a ma situation.
Depuis que je suis là, jai déposé 4 CV, jai eu 2 entrevues, et je suis embauchée à la suite dune!
De la chance ou les vux de la Baraka de mes parents? Je ne sais pas!
Au fait pour ceux que ça intéresse, lorganisme pour lequel je travaille aide les nouveaux immigrants dans leur démarches d'intégration économique (recherche demploi, rencontre avec des conseillers, salle multiservices) lorganisme est bien équipé, ca serait dommage que les gens nen profitent pas. (www.sanqi.qc.ca)