lachtroumfette

Bonjour, Ancienne d'Immigrer.com, je suis tombée par hasard sur votre mail... Nous sommes belges et sommes arrivés en septembre 2004. Nous étions deux, mais comme vous, nous sommes venus avec "peu" de bagages (nous avions revendu bcp de choses avant de partir: avec nous, nous avions 4 grosses valises, nos 24 cartons sont arrivés 3 jours après nous via Air France). Voici l'adresse du site des Logements Lauréat Richard: http://pages.infinit.net/lrichard/ Nous avons pu réserver à distance en payant le premier mois d'avance par chèque. Ils ont l'habitude de louer à des "étrangers", et vous réserveront bon acceuil. Vu que l'université n'est pas loin, ils voient en effet défiler bcp d'étudiants français qui viennent étudier pendant un semestre; mais ils louent aussi leurs apparts à des immigrants comme nous. Nous avions donc loué sans pouvoir voir l'appart, mais franchement, je n'ai aucun regret et je n'ai pas honte de les recommander: tout était fonctionnel et très propre. Nous l'avions pris meublé (électros, lit, matelas, divans, lampes, ...), c'est un peu plus cher / mois (mais pas beaucoup), et franchement cela aide quand on arrive avec pas grand-chose! Et puis, cela évite de devoir dépenser bcp d'argent à se remeubler dans un logement provisoire (les meubles achetés n'iront peut-être plus dans la maison que vous achèterez...) et vous permet d'être très vite "opérationnels" et de vous consacrer aux premières préoccupations d'un immigrant: les démarches administratives, la recherche d'une voiture, d'un job, ... Pour info, leurs apparts ne sont pas situés trop loin du centre commercial, ce qui peut être utile quand vous devrez aller faire l'épicerie à pied (on l'a fait les premiers temps, et c'est tout à fait faisable!). Et puis, il y a plusieurs lignes de bus qui passent devant, dont une vers l'université et une vers le centre commercial et le centre ville! Bref, si vous pouvez louer chez eux, c'est un bon départ!! Autre point intéressant: il nous a été possible de d'abord prendre un contrat de 4 mois. Vu qu'on n'avait pas vu l'état de l'appart, on avait préféré être prudents, mais au moins, on avait un toit en arrivant! Et puis, on ne savait pas non où on allait trouver un job, cela nous permettait donc de rester "mobiles" au cas où il fallait redéménager... Bonne chance! Delphine

Mea culpa! Mais j'avoue que cette année aura été pour le moins chargée.... Je parle d'année, car le 4 septembre, eh oui, cela fera tout juste un an que nous sommes arrivés au Québec. Après une installation qui s'est super bien passée et une recherche de boulot pour mon mari qui fut pour le moins rapide (en 1 semaine à peine le contrat était signé) - moi, j'avais déjà mon job dans mes valises puisque je suis traductrice et travaille à la maison, nous avons pris le temps de remettre notre vie "sur les rails" (ce qui est rassurant pour un nouvel arrivant qui doit tout recommencer zéro). Début 2005, après déjà quelques mois de recherches sur le net, nous avons entrepris la recherche vraiment active celle-là d'un nid à nous et avons signé pour une maison le 18 janvier 2005. Ensuite, nous avons commencé à magasiner pour les électros et les meubles (faut tenir compte des délais de livraison de +/-8 semaines, ça va vite) et nous avons emménagé le 17 juin... Depuis, eh bien, on n'arrête pas: travaux dans le jardin, chasse à la marmotte (nous avons déjà eu 2 "locataires" depuis notre arrivée, grrrr), ... Tout cela, alors que BB1 est aussi en route, naissance prévue pour mi-janvier. Si on a de la chance, vendredi 2 sept, on saura si ce sera un ou une joueuse de hockey! Le 3 sept, mes parents arrivent pour 5 semaines au Québec. Dans leurs bagages, en plus du chocolat, ils amèneront notre chat Capucin, on est super contents de le revoir! Et mi-septembre, nous partons en vacances, destination: la Gaspésie, youppiiie! De ton côté, je vois que ça bouge pas mal aussi, puisque tu mets le cap sur le Yukon, non? Bises Delphine

Salut tout le monde, Quelqu'un a des nouvelles de Tchoupy et de sa petite famille? Delphine

Pour moi, les phrases que tu donnes sont OK (dans un langage oral bien sûr). Moi, je faisais plutôt allusion aux questions de style indirect introduites par un verbe comme "se demander". Fais attention, et tu verras que même à la TV tu entends des "quand qu'on", des "comment que" dans des QUESTIONS INDIRECTES...

Euh, selon moi, les phrases du style "je me demande quand qu'on va partir" sont incorrectes. Pas besoin du "que"--> je me demande quand on va partir. Ca me rappelle la série Pause Café et les "si j'avais su, j'aurais pas venu"! Qu'en pensent les autres? Bon appétit, Delphine

Pour ma part, j'avoue que j'aime bcp la "parlure québécoise". Je trouve les expressions tellement vivantes et poétiques! Pour ce qui est de l'accent, j'avoue qu'après bientôt un an, je ne l'entends plus, malheureusement, ou du moins, je n'entends plus l'accent de la région où je vis. Mon oreille se dresse davantage lorsque j'entends un Français, un Belge, ... parler à la TV, car je n'y suis tout simplement plus habituée. Ayant décidé de mettre le cap sur la Gaspésie pour les vacances (encore 2 semaines de patience, yessss!), je m'attends toutefois à de nouvelles surprises... Les seules choses qui par contre me dérangent sont les fautes de grammaire du style "j'ai tombé", les si + RAIS, les "quand qu'on" et autres questions de style indirect souvent mal formulées, l'absence d'accord pour les adjectifs et participes passés... Delphine

A lire ton mail, ta blonde et moi, nous nous suivons de près... J'espère que tout se passe bien pour elle! En ce qui me concerne, à l'exception des premières semaines (où j'avais des nausées), je me porte comme un charme. Aujourd'hui, jour de la "pesée", j'ai constaté avec regret qu'un 4e kg était venu s'ajouter (je commence ma 20e semaine), snif... Mais bon, pas trop le choix, je ne pesais au départ que 48 kg... Bonne chance, Delphine

Voici un autre lien utile: http://www.revenu.gouv.qc.ca/fr/entreprise...ations/rqap.asp Pour les infos plus concrètes (montants des cotisations, etc...), il faudra patienter jusqu'à l'automne pour en savoir plus. Delphine intéressée, car travailleuse autonome et naissance prévue pour le 18 janvier 2006. Faites qu'il/elle ne soit pas prématuré(e), pliiiissse!! Si bb coopère, vendredi 2 sept, on saura enfin si c'est une fille ou un garçon, youppiie

bonjour Sophie, Super chronique! Nous ne sommes pas encore rentrés en Belgique, le 4 septembre, cela fera un an jour pour jour que nous sommes arrivés au Québec, mais j'ai vraiment eu l'impression de me reconnaître dans ton récit... Mes parents arrivent le 3 septembre à Montréal, et c'est fou: je suis à la fois excitée à l'idée de les revoir, mais j'ai un peu peur aussi... Bonne continuation! Dephine

Salut Tchoupy, Je suis contente de voir que vous gardez le moral, malgré les difficultés! Chapeau pour ton choix: arrivés ici, c'est vrai que d'une certaine façon, nous avons le "luxe" de recommencer à zéro et de faire autre chose qui nous tente. Voilà qui est fait! Fonce, je croise les doigts pour toi! J'espère aussi que ta tendre moitié va bientôt décrocher quelque chose. Ce serait plus rassurant. Sachez qu'on pense beaucoup à vous, ici à Sherbrooke. En espérant avoir de vos nouvelles, Delphine

bonjour, Je voudrais ajouter ceci: il est effectivement intéressant, si on peut se le permettre, de faire un ou plusieurs remboursements supplémentaires/an, en plus des remboursements mensuels. Mais vu qu'ici, le remboursement des intérêts liés à un emprunt immobilier n'est pas fiscalement déductible (en Belgique: le fait d'avoir un emprunt peut en effet être intéressant au niveau des impôts), il est plus intéressant de d'abord convertir cette somme supplémentaire (qu'on pourrait mettre dans la maison) en REER, donc de se faire une épargne-pension privée. Car ce montant peut, lui, être pris en compte dans la déclaration d'impôts. Souvent, vous allez alors, grâce à cela, retoucher une certaine somme d'argent, somme que vous pourrez ensuite verser à la banque pour le remboursement (plus rapide) de la maison. En résumé, avec la somme supplémentaire que vous pouvez mettre dans le remboursement de la maison (en plus des paiements mensuels), vous faites d'une pierre deux coups: pension et remboursement maison! Ces infos, nous les avons eues de Multi-prêts (prêt accordé par la BMO qui a , apparemmment, aurait plus l'habitude de travailler avec des nouveaux arrivants pour les prêts immo), avec qui nous avons traité pour l'achat de notre maison, en janvier 2005, après 4 mois sur le sol québécois... Dans un mois, nous serons à nouveau dans nos cartons (y a plus qu'à racheter du ruban adhésif, car les cartons, nous les avons gardés!) et mi-juin, fini la vie en appart! Lachtroumfette, trop contente!

Salut, Personnellement, je ne vois pas l'intérêt d'en faire partie. Et pour y entrer, ce n'est vraiment pas évident, surtout lorsque tes diplômes datent de plus de 5 ans. A ce moment-là, il faut te constituer un dossier et les quotas de lignes traduites par langue ne sont pas évidents à atteindre. Surtout qu'ils prennent d'abord en compte l'anglais et là, la barre est mise très haut. Pas évident donc lorsque celle-ci est une troisième langue pour toi et que les demandes en traduction que tu reçois sont moins fréquentes dans cette combinaison... Et puis, ça coûte tout ça! Je ne me souviens plus du prix, mais ce n'est vraiment pas donné, et en plus, il faut payer ce montant PAR combinaison de langues! Je profite de l'occasion pour vous poser une question. Après avoir lu qques infos à ce sujet sur le Forum, je me suis récemment inscrite sur AgentSolo en tant qu'invitée. Je ne peux donc pas répondre aux contrats proposés. D'où ma question: y en a-t-il parmi vous qui se sont inscrits comme "privilégié" et cela vaut-il vraiment la peine de payer pour cela? Et autre question: qu'en est-il des tarifs proposés sur ce site? Sont-ils raisonnables pour le travail qu'on fait et s'agit-il de tarifs au rabais? Merci d'avance pour vos réactions, Lachtroumfette

Salut, Nous sommes aussi partis "léger" (nous n'avons pris aucun meuble) et avons opté pour le freight aérien, via une compagnie de déménagement qui travaille avec Air France. Nous nous sommes chargés de tout emballer et avons déposé nos boîtes chez le déménageur quelques jours avant le départ. En deça d'un certain nombre de kilos, cela revient moins cher que le bateau... Nous avons pu faire partir nos affaires après nous (nous avions la date, le vol, etc...). Cela nous a permis de nous retourner une fois sur place (cherche une petite camionnette - nous avions quand même 22 caisses en carton et pas encore de voiture!). Et nous sommes allés les récupérer au Cargo Air France à Montréal. Bonne chance! Lachtroumfette

Bonjour, Le Québec, c'est grand.... dans quelle ville voudrais-tu t'installer? Nous sommes sur Sherbrooke (un excellent compromis entre la ville et la campagne, surtout quand au début on n'a pas de voiture!) et nous sommes en appartement. Voici le site: http://pages.videotron.com/lrichard/ Tu peux louer à l'année, mais aussi pour une période de 4 mois (ce qui te donne une marge de manoeuvre, si tu voulais aller voir ailleurs). C'est propre et tu peux aussi louer l'appart meublé, ce qui est très pratique au début (ça évite de devoir tout acheter sans avoir le temps de comparer les prix, de profiter des aubaines, ...). Nous avons d'abord loué pour 4 mois, mais avons informé le proprio après un mois qu'on resterait pendant l'année (mon mari ayant trouvé un job pas loin). Il a donc sans problème transformé notre bail de 4 mois en un bail d'un an. Voilà, Lachtroumfette

Pareil pour nous, Janssens. Tout s'est très bien passé. Lachtroumfette

Salut Lizzie, Toutes mes félicitations pour ce premier job! Un travail qu'il ne faut pas, je crois, sous-estimer pour nous qui sommes étrangers. C'est déjà pas facile de comprendre ce qu'on te veut quand tu vas chez Tim Hortons ou au Subways, alors, au téléphone, c'est encore plus difficile. Va falloir s'habituer aux accents, à leur vocabulaire, notre connaissance géographique est assez limitée, ... Ayant déjà fait ce genre de job quand j'étais étudiante, je te confirme que tu n'en seras que plus à l'aise au téléphone. Confrontée à des tas de réactions, tu apprendras à "bien réagir" face au client difficile, à rester calme et patiente. Je me souviens que lors de mes différents entretiens, pour de "vrais" jobs ceux-là, on a souvent mis en avant mon expérience en télémarketing (alors qu'il ne s'agissait pour moi que d'un job d'étudiant parmi d'autres), l'habitude du contact direct avec la clientèle étant fort appréciée dans pas mal de fonctions... Bon courage, Lachtroumfette

Salut, Tu pourrais me rappeler le document dont il s'agit? La référence ne me dit rien... Parles-tu de la confirmation de résident permanent, le doc qu'on te demande de signer en présence d'un agent des douanes? Si oui, la référence est IMM 5292. En as-tu encore besoin si tu as déjà ta carte de RP? Lachtroumfette, un peu inquiète du coup...

Bonjour à tous les Belges, (et aux autres aussi! ) Pour info, je viens de téléphoner au Consulat belge à Montréal: pas besoin d'y aller en personne pour s'inscrire. Tout comme pour la demande de carte d'identité, tout peut se faire par la poste. Nous comptons donc faire nos demandes d'inscription et de carte d'identité en envoyant les documents demandés par courrier. Ils comprennent très bien qu'il nous est difficile de prendre congé quand on vient à peine de trouver un job, ils ne veulent donc pas nous compliquer la vie davantage. Bravo la Belgique! Tout est très bien expliqué ici: http://www.diplomatie.be/montrealfr/default.asp?id=28&mnu=28 Par contre, j'ai oublié de demander ce qu'il en était pour le prix. D'après le site, le tarif pour les CI est tjrs de 19.80 $. Patience, donc. Lachtroumfette

Bon ben, voilà... suite de nos aventures avec deux bonnes nouvelles! Mon souhait pour cette 4e semaine vient de se réaliser: nous sommes passés à l'action début de semaine et avons acheté notre char, une Ford Taurus break. Mon mari ira chercher "notre bébé" aujourd'hui vendredi, dans le courant de l'après-midi. Nous allons enfin pouvoir circuler un peu et profiter des superbes couleurs d'automne. Après avoir envoyé 4 CV en réponse à des offres d'emploi concrètes, mon mari a reçu un coup de téléphone jeudi pour lui faire savoir qu'il était engagé. Il commencera lundi 4octobre, soit un mois jour pour jour après notre arrivée. Nous sommes super contents: il a trouvé dans sa branche (ingénieur industriel en électromécanique spécialisé dans la vente de composants destinés à l'industrie) et à 30 km de chez nous. Que demander de plus! Comme quoi, trouver un job en région, c'est possible! Courage à tous ceux qui cherchent Lachtroumfette, qui se demande bien où les détectives amateurs la situent... PS: pour ceux qui sont sur Sherbrooke et cherchent dans le financier, j'aurais peut-être un tuyau... Intéressés? Envoyez-moi un pm.

Bonjour, J'ai personnellement déjà logé là: Hotel Lord Berri tel: +1 514-845-9236 1199, rue Berri, Montréal, QC H2L 4C6 Et je dois dire que je n'ai pas été déçue. Ce n'est pas le grand luxe, mais c'est propre et tu as tout ce qu'il te faut. Il est situé au centre-ville de Montréal et c'est très facile de s'y rendre depuis l'aéroport de Dorval. Tu prends la navette de bus (celle qui conduit à l'aérobus - 12$/pers.) et tu descends au 2e arrêt - Berri (le chauffeur "crie" le nom des arrêts, donc pas de panique!). Tu seras vraiment tout près. Pour info, ne prends pas le déjeuner là si tu as bon appétit, car il n'était pas très copieux (style 2 rôties, confiture et café). En payant un tout petit peu plus, tu peux trouver mieux dans le coin. Lachtroumfette

Salut tout le monde! Je me doute que certains d'entre vous sont impatients de lire le récit de nos aventures, mais je dois dire que pour le moment, on doit encore courir pas mal à gauche et à droite, ce qui nous laisse peu de temps devant le petit écran, et vu qu'on n'en a qu'un pour deux, j'avoue qu'il n'est souvent utilisé que pour des choses "professionnelles" ou urgentes quand on a "le temps" de s'asseoir devant. Et puis, nous n'avons notre connexion Internet que depuis 1 semaine et demie, ce qui explique aussi notre silence sur le forum... De manière générale, je dirais que tout se déroule plutôt bien ici. Les deux vols (Bxl-NY + NY-Montréal) se sont très bien passés, de même que les démarches à l'aéroport: nous étions bien préparés, avions tous les documents nécessaires, donc no problem. En 1h30, nous avions pu récupérer les bagages, passer l'immigration et la douane et nous étions prêts à quitter l'aéroport. Nous avons donc pris une navette histoire de regagner la gare des bus de Montréal (au centre ville). Là, petit couac: l'horaire venait de changer ce jour-là, bref, le bus de 20.00 vers Sherbrooke qu'on pensait prendre était supprimé; il nous a donc fallu attendre jusqu'à 22.30 pour prendre le dernier. Pas facile de garder l'oeil ouvert quand on affiche autant d'heures de vol au compteur, à quoi s'ajoute le décalage horaire. Heureusement qu'on a pu tomber dans un "coma profond" pendant les deux heures qu'a duré le trajet jusqu'à Sherbrooke. Là, mon "contact social habituel" nous a vachement aidés: j'ai demandé à la dame qui était assise derrière nous si elle connaissait bien le coin et si elle savait nous dire si la rue où se trouve notre appart se trouvait loin de la gare de Sherbrooke. Réponse, pas vraiment: on en aurait eu pour 3 heures de marche. Heureusement, accueillants et gentils comme ils le sont souvent, elle et son mari nous ont proposé un lift, ce qui nous a permis de lier un peu connaissance avec des gens du coin (ils habitent en fait un village à côté). Le lendemain, ils sont venus nous chercher et en voiture ils nous ont montré le centre commercial, le Carrefour de l'Estrie, pour ceux qui connaissent. Depuis, on y va à pied - 30' de marche aller, ça permet de garder la forme et de manger quelques gâteries.... Ils nous ont permis de faire quelques courses encombrantes et le soir, on a soupé chez eux. Pour la petite histoire, elle est traductrice comme moi! On a donc pu échanger un peu nos expériences... La première semaine a surtout été consacrée aux démarches administratives qu'il nous fallait faire en arrivant (demande de numéro d'assurance sociale, inscription à l'assurance maladie, à une assurance privée pour les 3 mois où nous ne sommes pas couverts, ouverture d'une ligne de télépone, d'un compte bancaire, ....). La deuxième semaine, nous avons dû aller récupérer nos cartons à Air France Cargo, ce qui sous-entenddes démarches pour louer un camion. Et là, pas facile de "magasiner" quand on n'a pas de moyen de transport. Bref, après plusieurs coups de fil, on a pris un camion chez Budget, le plus proche de chez nous. Ils n'avaient plus de "petit modèle", mon mari s'est donc retrouvé à manoeuvrer un tank, mais tout s'est déroulé sans accrocs, alléluiah! Sur place, nous avons retrouvé facilement nos jeunes, quelques papiers à signer et quelques billets à allonger, et nous voilà repartis, direction l'appart. Nous avons malheureusement dû constater quelques dégâts (vive les assurances!): les deux roues de mon vélo sont complètement voilées, bref, je suis bonne à les faire remplacer (ça, nous l'avions signalé sur place, car on l'avait tout de suite vu). Mais ce sera pour plus tard, vu qu'il n'y a pas urgence, et que côté "sous", on préfère la jouer prudente. Arrivés à l'appart, nous avons eu le réflexe de contrôler si le PC fonctionnait, et là, rebelotte: ils ont probablement posé la boîte du PC du mauvais côté, résultat, la "tôle" a dû légèrement plier, et la carte mère qui y était fixée a été endommagée au point de ne plus fonctionner du tout. L'écran plat, par contre, n'a rien eu. Bref, le lendemain, nous étions déjà bons pour contacter un réparateur. Heureusement, nous sommes tombés sur qqn de très bien: il est venu chercher le PC à domicile et nous l'a ramené le lendemain réparé. Coût: 200 dollars, grrr! Mais bon, vu que c'est mon outil de travail, on n'avait pas trop le choix. Le reste de la semaine a été consacré à ouvrir les cartons et à vérifier que tout notre service de mariage était intact, ce qui est le cas. Pareil pour l'album de mariage (assez fragile), les CD, ... On a donc commencé à ranger nos affaires dans les armoires, ce qui fait que progressivement nous nous sommes sentis plus chez nous. Parallèlement à cela, histoire de sortir un peu, on a commencé à répérer les voitures d'occasion. Nous avons donc fait à pied tous les concessionnaires de la King Ouest, une longue avenue à l'échelle du pays. Cela nous a permis de nous faire une première idée. Le 2e weekend, nous avons acheté un magazine sur les voitures d'occasion: très intéressant! Il nous a permis de nous faire une meilleure idée des prix du marché (c'est un peu comme le moniteur automobile), de faire attention aux modèles à éviter, ... Bref, c'est mieux armés que nous avons repris notre "procession" sur la King Ouest. Nous sommes donc passés à l'action en demandant d'essayer trois véhicules et avons maintenant le choix entre deux voitures (en espérant qu'à l'heure où j'écris elles ne soient pas vendues!... ce qui nous ramènerait à la case départ...). Notre préférence va à une Ford Taurus verte break, full options. C'est clair qu'elle a 145000 km et qu'elle a qques années, mais elle est très propre et en bon état au niveau moteur, rouille, ... et en plus elle est dans le budget qu'on s'était fixé pour la voiture. On va donc se renseigner au niveau de l'assurance, et puis on prendra notre décision. Me reste plus maintenant qu'à me faire à l'idée de conduire un char d'assault (si cela ne tenait qu'à moi, j'aurais opté pour une voiture style micra!). Heureusement qu'ils ont de la place dans les parkings et que les créneaux c'est pas courant ici, car je ne suis pas douée pour les manoeuvres... Jeudi 23/09, nous sommes retournés à la banque, histoire d'assurer l'appart, de prendre une assurance civile et professionnelle et de demander l'accès à nos comptes via Internet. Côté boulot, j'ai déjà eu deux traductions, lesquelles sont entre-temps déjà livrées. J'ai aussi une 3e traduction en attente, mais c'est une collègue NL qui s'en charge. Les affaires reprennent donc tout doucement pour Delphitrad, ce qui est parfait vu que je ne dispose pas encore de longues journées bien complètes devant moi pour me consacrer entièrement à la traduction. J'ai aussi déjà rencontré ma nouvelle comptable: elle va faire le nécessaire pour me démarrer au niveau administratif, je suis donc pour ainsi dire de nouveau sur les rails vu que je facturerai encore sous le système belge fin septembre et ne passerai au système canadien que pour les factures d'octobre. Perfect timing donc. Mon mari, de son côté, a déjà eu le temps d'envoyer quelques CV le weekend du 18-19/09 (ce qui explique qu'on doit se partager l'ordi), et mercredi dernier (22/09), une boîte le recontactait déjà par téléphone pour lui fixer un rdv lundi matin (aujourd'hui donc). C'est à Magog (30 km d'ici, et il paraît que c'est un très beau coin, d'ailleurs assez touristique, et donc plus cher niveau maisons, mais bon...). Bref, un bilan positif pour ces 3 premières semaines. C'est clair que parfois, nous avons nos petits moments de découragement, car les choses nous semblent ne pas avancer aussi vite qu'on le voudrait, mais souvent, il arrive que le lendemain, tout s'accélère, si bien que la vitesse moyenne de la semaine est bonne. Mon souhait pour cette fin de semaine: avoir acheté notre char (on retourne chez le concessionnaire aujourd'hui pour dire qu'on la prend (en espérant qu'elle y soit encore!) et on fera ensuite les démarches à la SAAQ et à la banque pour l'assurance) et que mon mari ait trouvé un job. Croisons les doigts! Lachtroumfette

Suite de l'épisode... Devant faire encore quelques courses, j'en ai profité pour passer à la commune qui a émis mon fichu passeport pour leur signaler l'erreur et voir ce que je pouvais faire... Au départ, la dame m'a dit que moyennant près de 200 euros je pourrais obtenir un nouveau passeport dans les 24h. A quoi j'ai répondu que je ne voyais pas pourquoi je devrais payer pour une erreur que je n'ai pas commise... Puisqu'ils se basent sur la carte d'identité pour faire les passeports et que la mienne était correcte, la faute ne pouvait en effet pas m'être imputée. Bien qu'étant d'habitude du genre à "me laisser un peu faire" pour éviter tout éclat, ici, je dois dire que j'ai pris le taureau par les cornes. Résultat: la chef s'en est mêlée et j'ai obtenu qu'ils lancent la procédure de demande de passeport sans que je doive payer. Si tout va bien, je peux aller rechercher mon dû le 2 septembre, soit deux jours avant mon départ! Mon passeport incorrect a été annulé, mais ils n'ont pas touché au visa. Il me suffira donc de présenter les deux documents une fois à l'immigration. Et ensuite de contacter l'ambassade pour demander d'apposer une nouvelle vignette dans le nouveau passeport... Je voulais vous le dire, histoire de peut-être aider d'autres personnes éventuellement dans le même cas. DELPHINE ou DEPHINE, c'est au choix!

Bonsoir à tous, Merci pour ces quelques réactions qui sont assez encourageantes. Voilà, passé le coup de l'émotion et de la colère, je me sens maintenant mieux (quelques heures de rangement, ça vous calme!). C'est clair qu'étant si proche du départ, je ne vais plus rien faire maintenant pour signaler l'erreur. Avec leurs nouveaux passeports plus sophistiqués, il faut désormais compter 3 semaines pour en obtenir un nouveau, avec pour conséquences que je n'aurais alors plus le même numéro (or cette information figure sur pas mal de documents qui seraient à leur tour incorrects) et qu'il me faudrait à nouveau renvoyer le tout à l'ambassade pour obtenir un nouveau visa. C'est donc mission impossible en si peu de temps. Ma question est donc maintenant: quelle attitude adopter une fois descendue de l'avion? Ne rien dire? Ce serait peut-être le moins risqué dans un premier temps, mais bonjour la paperasse par la suite pour corriger l'erreur vu que le document en 4 exemplaires est envoyé à pas mal d'administrations. Et puis, honnêtement, cela me gêne de signer un document où je reconnais que les informations qui y figurent sont correctes alors que ce n'est pas le cas. Aussi, je pense que je vais le signaler au moment de signer. A l'agent de voir s'il le corrige à la main... J'ai de toute façon pas mal de documents officiels prouvant que mon prénom est bien Delphine... Sur ce je vous laisse, Delphine

Merci pour ton message, je vois que je ne suis pas la seule, ça fait un peu du bien... Le pire c'est que tous les autres documents qu'on nous a remis (CSQ, etc) sont eux exacts! D'où le fait qu'on ait baissé la garde sur la fin... persuadés que tout serait OK. Mais qu'en sera-t-il pour les documents futurs? Mon passeport étant mon seul et unique document officiel belge pouvant prouver mon identité, l'erreur pourra-t-elle être corrigée sur les documents que je serai amenée à remplir? Ou vais-je devoir "renoncer" à mon prénom pour éviter les problèmes? Lachtroumfette

Bonjour à tous, C'est un peu désespérée et hyper stressée, avouons-le, que je vous envoie ce message ce soir... Débordés avec les préparatifs du départ, le déménagement et les dernières démarches administratives au niveau belge à gérer, mon mari et moi pensions relire une dernière fois tous nos documents officiels afin de nous assurer que tout était en ordre, honnêtement persuadés que cela le serait, puisque nous avons rempli correctement nos documents lors de nos démarches. Et ici, patatra..., je n'en crois pas mes yeux, il y a une erreur dans mon prénom sur MON PASSEPORT, document sur lequel ils se sont apparemment toujours basés à l'ambassade, au lieu de tenir compte des documents "remplis à la main"... Bref, sur mon passeport, je m'appelle DEPHINE et non DeLphine! Ayant à la commune rempli mon document correctement, j'avoue que j'avais fait confiance et n'avais relu qu'à moitié. Et maintenant, je m'aperçois que tous les documents officiels qu'on va nous demander à notre arrivée ont repris cette erreur. D'où ma question: que faire? Risquer de partir "en laissant comme ça", car dans notre malheur, tous les documents sont "uniformes", puisqu'ils correspondent au passeport, ou le signaler à l'ambassade alors qu'on sait qu'ils ne pourront jamais corriger l'erreur dans les délais... Vous ne pouvez pas savoir ce que j'en ai marre! Etant traductrice de métier, j'ai le vilain défaut de passer littéralement au scanner le moindre document que j'envoie, et quand je vois le nombre de fois que les gens auxquels je suis forcée de faire appel font des erreurs, je suis dégoûtée. Quand je pense que tous ces services sont payants, cela devrait être impeccable! Et je ne devrais même pas à avoir à "repasser derrière" pour m'assurer que tout est OK! Pour une fois que je fais confiance, je suis attrapée... Merci pour vos conseils! Lachtroumfette désespérée, fatiguée, stressée, ...