Jump to content

Marty's bolg

  • entry
    1
  • comments
    8
  • views
    2,579

I love râler ! oui mais pourquoi ?


Marty

3,487 views

Ce n’est un secret pour personne, les Français critiquent tout ce qui bouge et le font savoir : ils râlent !
Aventurez vous sur le plateau à Montréal ou, comme Laurence Comet, dans un supermarché*, ou mieux encore, glissez vous parmi un groupe de touristes et vous ne manquerez pas de constater le phénomène sans même avoir à tendre l'oreille.

 

D'où viens cet agaçant réflexe de tout critiquer ?

Et bien, je pense, tout simplement de l’éducation.

Voyez-vous le petit français à l'école on lui inculque deux choses :
        • L'esprit critique.
        • L'universalité des valeurs Françaises.
Mélangez ces deux ingrédients et vous obtiendrez un mélange explosif qui ne demande qu'à détonner au moindre objet de critique, c'est à dire à la moindre confrontation avec le différent, l'inconnu, qu'il soit local ou étranger.

 

L'esprit critique
L’éducation française met en avant l’esprit critique tout au long de la scolarité, en particulier à la fin du secondaire.

Si la France n’est pas le seul pays qui impose la philosophie à ce niveau, cet enseignement s’inscrit dans une tradition révolutionnaire forte.
Ainsi l’exercice roi qu’est la dissertation y suit un plan typiquement français : le fameux Thèse (je présente un point de vue), Antithèse (puis un autre), Synthèse (et je les compare). L’utilisation de la première personne du singulier y est proscrite, c’est un entraînement à l’analyse objective.

Fort de cette habitude, un français ne dira pas “pour moi c’est de la merde”, il dira juste “c’est de la merde” comme il dirait “c’est pas-mal” plutôt que “ça me plaît”.

 

Dans le monde anglo-saxon il n’y a pas vraiment d’équivalent. Une dissertation, ou paper, s’organise autour de la défense d’un point de vue. C'est un entraînement à l’argumentation.

Au Québec bien sur c’est plus flou puisque les deux formes de dissertations cohabitent, mais l’accent est tout de même mis sur “l’opinion personnelle”.

 

La dissertation est un exemple parlant car elle montre que la pensée Française se veut objective en se conformant à des règles strictes (comme la langue officielle se conforme à l’Académie Française). Règles qui sont les mêmes partout dans le pays puisque l’éducation y est nationale.

“En France on fait comme ça” se comprend mieux quand on considère que le “comme ça” apparaît à celui qui le prône être le résultat d’une analyse objective.

Donc quand un Français “chiale” il ne faut pas y voir une volonté de nuire mais l'expression d'un trait culturel, fruit d’une éducation particulière.
Il ne faut pas oublier que si les Français ont la critique facile, leur propre pays et leurs compatriotes sont de loin l’objet favori de celle-ci.

 

Les valeurs universelles
La déclaration des droits de l’Homme et du citoyen, écrite en 1789 par les révolutionnaires et qui aujourd’hui sert de socle à la constitution française, fut dés le début globalisante. De fait, ses principes le sont devenus ensuite par la force des conquêtes napoléoniennes et de la colonisation.

Ainsi cette propension à la critique se double, en voyage, d'un devoir patriotique transformant le citoyen français en ambassadeur d'une culture aux valeurs se voulant universelles.

Les anecdotes sont infinies, nous en avons tous :
Ça concerne d’abord les touristes, surtout bien sur les groupes car le groupe dilue la responsabilité individuelle. Et la ça va de la revendication "subtile" affichée sur un T-shirt à la contestation ouverte des propos du guide : “faudrait arrêter de raconter des conneries au gens !” (entendu)
Mon expérience m’a surtout fait remarquer cette attitude dans les parcs nationaux de l'ouest Américain. C’est peut être la qu’elle est la plus marquée car Français et Américains entretiennent une vive relation mêlant admiration et défiance. Relation due, outre un sentiment d’infériorité partagé (culturelle d’un coté, matérielle de l’autre), à des valeurs américaines qui se veulent elles aussi universelles (donc clash inévitable).

Au Québec j’ai l’impression que c’est plus feutré. La critique serait plus envers ce qui renvoi justement au mode de vie Américain qu’envers le Québec et ses habitants. La Belle Province bénéficie d’un apriori favorable de part sa langue et son image de colonie perdue, apriori qui peut vite devenir condescendant mais nous en parlerons une prochaine fois…


* le plateau OU un supermarché; un supermarché sur le plateau ça n’existe pas voyons ;)

 

8 Comments


Recommended Comments

  • Habitués

Avoir l'esprit critique et critiquer "chialer" n'est pas du tout la même chose!  Pour le québécois la confrontation est contre-productive. Cependant, l'esprit de conciliation, c'est-à-dire la capacité de respecter le point de vue de l'autre tout en gardant le sien est une attitude, disons plus favorable à la discussion.  

Link to comment
  • Habitués

"La dissertation est un exemple parlant car elle montre que la pensée Française se veut objective en se conformant à des règles strictes (comme la langue officielle se conforme à l’Académie Française). Règles qui sont les mêmes partout dans le pays puisque l’éducation y est nationale."

 

Ça c'est pas mal drôle. "faire du footing, du shopping, etc. sont des expressions qui sont très loin d'être reconnues par l'Académie.

Link to comment
Il y a 2 heures, cartesienne1 a dit :

Ça c'est pas mal drôle. "faire du footing, du shopping, etc. sont des expressions qui sont très loin d'être reconnues par l'Académie.

 

Tu as raison, la langue "officieuse" est celle des anglicismes et des patois.

Je parlais ici de langue "officielle", que bien peu utilisent.

C'est bien Français de vouloir normaliser quelque chose d'aussi diffu qu'une langue.

Link to comment
  • Habitués
Il y a 5 heures, cartesienne1 a dit :

 

Ça c'est pas mal drôle. "faire du footing, du shopping, etc. sont des expressions qui sont très loin d'être reconnues par l'Académie.

 

Footing et shopping sont dans le dictionnaire... Donc reconnus par l'Académie. 

Link to comment
  • Habitués
il y a 39 minutes, juetben a dit :

 

Footing et shopping sont dans le dictionnaire... Donc reconnus par l'Académie. 

 

Pas nécessairement.

Les dictionnaires usuels présentent les mots qu'on lit ou entend fréquemment dans la langue. On y retrouve des anglicismes, des archaïsmes, des régionalismes, des mots issus de la langue populaire, même des mots vulgaires. Ils ne sont pas tous acceptés par les organismes normatifs comme l'Office québécois de la langue française ou l'Académie française.

 

Tiré de l'OQLF : 

 

«Voici donc tout de même quelques données chiffrées :

Par exemple, le Petit Larousse illustré et le Nouveau petit Robert comptent environ 60 000 mots. Le Grand Robert de la langue française traite de 80 000 mots, mais le Dictionnaire de l'Académie française dans sa dernière édition complète qui remonte à 1935 n'en regroupe que 30 000.»

Edited by Azarielle
Link to comment
  • Habitués

Reste à savoir ce que le dictionnaire de l'academie contient... perso cela m'importe peu, mais cela me fait toujours sourire quand des québécois mettent sous le nez des français les si nombreux anglicismes alors qu'ils en utilisent tout autant!

Link to comment

Très bon papier qui, je le crains, sera "malcompris" par bcp ici, néanmoins tout est dit, le français, c'est avant tout un esprit libre qui se sent légitime à s'exprimer même si tout le monde autour ferme sa gueule... Foi de Gascon !!!

Edited by The Brain QC
Link to comment

Bonjour Marty,

 

Avec tout le respect que je vous doit, votre analyse est plutôt scabreuse. Je n'ai pas le temps d'argumenter malheureusement.

Néanmoins vous produisez de la pensée, ce qui est un premier bon pas vers la démarche intellectuelle de valeur.

 

Je vous encourage dans votre démarche noble.

 

cdlt

Link to comment
Guest
Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...
Ouvrir un compte bancaire avant mon départ
© 2024 immigrer.com

Advertisement