diplôme national Algerien

[yami]

Bonjour,

Entrevue pour csq bientôt. je possède l'attestation de réussite (cartonnée) de ma licence année 95, et pas le diplome. J'aimerais savoir si le diplôme national est exigé. et si la légalisation des differents documents doit se faire dans les ministères concernés. (je demeure à 500 km de la capitale)

je viens d'apprendre que les actes de naissances doivent être légalisés par la daïra, ensuite visés par le ministère de l'interieur pour que cela soit valable?!?

SVP les personnes qui ont obtenus leurs csq aprés entrevue donnez-moi des nouvelles rassurantes.

Merci de me répondre rapidement, car cela est trés (trés URGENT!!!)

yami

PS: le diplome en question ne m'a jamais était exigé par mes differents employeurs et j'ignorais que je pouvais en avoir besoin.

[AntoineOEB]

Bonjour,

Entrevue pour csq bientôt. je possède l'attestation de réussite (cartonnée) de ma licence année 95, et pas le diplome. J'aimerais savoir si le diplôme national est exigé. et si la légalisation des differents documents doit se faire dans les ministères concernés. (je demeure à 500 km de la capitale)

je viens d'apprendre que les actes de naissances doivent être légalisés par la daïra, ensuite visés par le ministère de l'interieur pour que cela soit valable?!?

SVP les personnes qui ont obtenus leurs csq aprés entrevue donnez-moi des nouvelles rassurantes.

Merci de me répondre rapidement, car cela est trés (trés URGENT!!!)

yami

PS: le diplome en question ne m'a jamais était exigé par mes differents employeurs et j'ignorais que je pouvais en avoir besoin.

l'Attestation de réusite demeure valable, mais dois etre traduite chez un traducteur agrée, les extraits de naissances délivrés en Français par la mairie c très simple !

En général ce qu'on peut obtenir de l'administration en Français c bien, sinon on doit traduire et joindre pour chaque document traduit son original en arabe.

[veniziano]

Bonjour

1. L'attestation de succès suffira , pas besoin de ramener le diplôme définitif

2. Inutile de recourir au différents ministères de tutelles pour légaliser tes documents en plus de les légaliser chez le ministère des affaires étrangères comment je l'ai beaucoup entendu ici sur ce forum, le plus simple c'est de faire la légalisation de tous tes documents à la mairie, c'est juste que tu dois leur rajouter le cachet "valable uniquement à l'étranger", dans le cas où ce cachet ne se trouve pas à la mairie, surement tu vas l'avoir à la Daïra au service des documents destinés pour l'étranger

3. Pour l'acte de naissance, pas de traduction ni de légalisation pour ce document car tu pourras très bien demander le nombre que tu voudras de ces actes de naissance en français

4. Autre chose, pour tes documents fait en arabe, faut bien les traduire chez un traducteur assermonté

5. Le jour de l'entrevue tu vas ramener tous les documents mentionnés dans ta convocation ainsi que les traductions des documents qui sont fait en arabe

Cordialement

[yami]

Bonjour,

Entrevue pour csq bientôt. je possède l'attestation de réussite (cartonnée) de ma licence année 95, et pas le diplome. J'aimerais savoir si le diplôme national est exigé. et si la légalisation des differents documents doit se faire dans les ministères concernés. (je demeure à 500 km de la capitale)

je viens d'apprendre que les actes de naissances doivent être légalisés par la daïra, ensuite visés par le ministère de l'interieur pour que cela soit valable?!?

SVP les personnes qui ont obtenus leurs csq aprés entrevue donnez-moi des nouvelles rassurantes.

Merci de me répondre rapidement, car cela est trés (trés URGENT!!!)

yami

PS: le diplome en question ne m'a jamais était exigé par mes differents employeurs et j'ignorais que je pouvais en avoir besoin.

l'Attestation de réusite demeure valable, mais dois etre traduite chez un traducteur agrée, les extraits de naissances délivrés en Français par la mairie c très simple !

En général ce qu'on peut obtenir de l'administration en Français c bien, sinon on doit traduire et joindre pour chaque document traduit son original en arabe.

Antoine, MERCI!!! beaucoup de m'avoir répondu si vite, vous ne pouvais vous imaginer l'état de stress dans lequel je me trouve et vous m'avez réconforté.

j'ai dèjà traduit tout mes documents auprés d'un traducteur officiel.

[yami]

Bonjour

1. L'attestation de succès suffira , pas besoin de ramener le diplôme définitif

2. Inutile de recourir au différents ministères de tutelles pour légaliser tes documents en plus de les légaliser chez le ministère des affaires étrangères comment je l'ai beaucoup entendu ici sur ce forum, le plus simple c'est de faire la légalisation de tous tes documents à la mairie, c'est juste que tu dois leur rajouter le cachet "valable uniquement à l'étranger", dans le cas où ce cachet ne se trouve pas à la mairie, surement tu vas l'avoir à la Daïra au service des documents destinés pour l'étranger

3. Pour l'acte de naissance, pas de traduction ni de légalisation pour ce document car tu pourras très bien demander le nombre que tu voudras de ces actes de naissance en français

4. Autre chose, pour tes documents fait en arabe, faut bien les traduire chez un traducteur assermonté

5. Le jour de l'entrevue tu vas ramener tous les documents mentionnés dans ta convocation ainsi que les traductions des documents qui sont fait en arabe

Cordialement

Bonjour Veneziano,

J'ai apprecié votre gentillesse et votre promptitude à me répondre, vous avez enlevé mes apprehensions et permis de faire un grand OUF!!! de soulagement.

VIVE la solidarité!!

MERCI encore.

yami