Ou certifier la copie du diplôme du bac ?

[hamsad]

bonjour

étant en phase de préparation d'un dossier d'immigration je souhaite poser deux questions aux gens qui ont déjà envoie leurs dossiers :

Question 1 : ou doit-je certifier la copie du diplôme du bac ? (Est ce que au niveau de ministère de l'éducation nationale ? si oui peuvez vous m'indiquer l'adresse du ministère )

Question 2 : pour la traduction des documents doit-je traduire les documents rédiger en français mais dont le cachet et en arabe ?

je vous remercie d'avance et bonne chance à tous le monde.

Merci.

[dilaguer]

bonjour

étant en phase de préparation d'un dossier d'immigration je souhaite poser deux questions aux gens qui ont déjà envoie leurs dossiers :

Question 1 : ou doit-je certifier la copie du diplôme du bac ? (Est ce que au niveau de ministère de l'éducation nationale ? si oui peuvez vous m'indiquer l'adresse du ministère )

Question 2 : pour la traduction des documents doit-je traduire les documents rédiger en français mais dont le cachet et en arabe ?

je vous remercie d'avance et bonne chance à tous le monde.

Merci.

Bonjour,

moi j'ai pas certifié la copie du BAC au niveau du ministère mais simplement une copie légalisée à l'APC;

pour la traduction: seulement les doc en arabe, ceux qui sont en français et le caché en arabe, j'ai laissée tel quel ( ça ne m'a pas posé de problème elhamdoulillah)

mais pour ne pas rester dans le doute vous pouvez les traduire!!!

Bonne chance!

[hamsad]

bonjour

étant en phase de préparation d'un dossier d'immigration je souhaite poser deux questions aux gens qui ont déjà envoie leurs dossiers :

Question 1 : ou doit-je certifier la copie du diplôme du bac ? (Est ce que au niveau de ministère de l'éducation nationale ? si oui peuvez vous m'indiquer l'adresse du ministère )

Question 2 : pour la traduction des documents doit-je traduire les documents rédiger en français mais dont le cachet et en arabe ?

je vous remercie d'avance et bonne chance à tous le monde.

Merci.

Bonjour,

moi j'ai pas certifié la copie du BAC au niveau du ministère mais simplement une copie légalisée à l'APC;

pour la traduction: seulement les doc en arabe, ceux qui sont en français et le caché en arabe, j'ai laissée tel quel ( ça ne m'a pas posé de problème elhamdoulillah)

mais pour ne pas rester dans le doute vous pouvez les traduire!!!

Bonne chance!

Merci de m'avoir répondu aussi rapidement , je ne sais pas si c'est indiscret de ma part de vous demander a quelle étape vous étés dans votre processus d'immigration car actuellement dans le site officiel des services d'immigration au Québec on peut lire " la copie certifiée conforme à loriginal par létablissement denseignement des diplômes et des certificats détudes " donc je suppose que pour le diplôme du Bac il doit être certifie au niveau de ministère de l'éducation nationale ? en ce que concerne la traduction est ce que vous n'avez pas eu de problème pour les documents avec un cachet en arabe ? (par exemple documents rejetés ...). merci a vous pour votre aide et bonne chance.

[sabsoft]

bonjour

étant en phase de préparation d'un dossier d'immigration je souhaite poser deux questions aux gens qui ont déjà envoie leurs dossiers :

Question 1 : ou doit-je certifier la copie du diplôme du bac ? (Est ce que au niveau de ministère de l'éducation nationale ? si oui peuvez vous m'indiquer l'adresse du ministère )

Question 2 : pour la traduction des documents doit-je traduire les documents rédiger en français mais dont le cachet et en arabe ?

je vous remercie d'avance et bonne chance à tous le monde.

Merci.

Bonjour,

moi j'ai pas certifié la copie du BAC au niveau du ministère mais simplement une copie légalisée à l'APC;

pour la traduction: seulement les doc en arabe, ceux qui sont en français et le caché en arabe, j'ai laissée tel quel ( ça ne m'a pas posé de problème elhamdoulillah)

mais pour ne pas rester dans le doute vous pouvez les traduire!!!

Bonne chance!

Bonjour

Oui je suis d'accord avec vous concernant les traditions des Docs, autre chose vous pouvez légalisée les photocopies pas le traducteur luis même car s& des docs délivré par leur établissement

Mais concernant les docs dorigine en français & le caché en arabe pour ne pas risqué é pour évité tt les doutes sé mieux f l traduction mais par un traducteur assermenté

bn chance

[hamsad]

bonjour

étant en phase de préparation d'un dossier d'immigration je souhaite poser deux questions aux gens qui ont déjà envoie leurs dossiers :

Question 1 : ou doit-je certifier la copie du diplôme du bac ? (Est ce que au niveau de ministère de l'éducation nationale ? si oui peuvez vous m'indiquer l'adresse du ministère )

Question 2 : pour la traduction des documents doit-je traduire les documents rédiger en français mais dont le cachet et en arabe ?

je vous remercie d'avance et bonne chance à tous le monde.

Merci.

Bonjour,

moi j'ai pas certifié la copie du BAC au niveau du ministère mais simplement une copie légalisée à l'APC;

pour la traduction: seulement les doc en arabe, ceux qui sont en français et le caché en arabe, j'ai laissée tel quel ( ça ne m'a pas posé de problème elhamdoulillah)

mais pour ne pas rester dans le doute vous pouvez les traduire!!!

Bonne chance!

Bonjour

Oui je suis d'accord avec vous concernant les traditions des Docs, autre chose vous pouvez légalisée les photocopies pas le traducteur luis même car s& des docs délivré par leur établissement

Mais concernant les docs dorigine en français & le caché en arabe pour ne pas risqué é pour évité tt les doutes sé mieux f l traduction mais par un traducteur assermenté

bn chance

Merci pour vos conseils, espérant recevoir les témoignages de personnes ayant traduit leur diplôme du Bac pour nous donner plus d'informations.

bonne chance.