Habitués Mélusyne Posté(e) 21 août 2008 Habitués Posté(e) 21 août 2008 Bonjour,Quasiment prêt pour le départ, il me reste cependant un petit problème avec la liste des effets personnels que nous devons fournir à la douane.Celle-ci doit être en français et en anglais, ça j'ai bien compris, mais pour ce qui est des livres et des cd/dvd, doit-on aussi traduite les titres alors que le livre en question est en français ? Citer
Habitués Mélusyne Posté(e) 21 août 2008 Auteur Habitués Posté(e) 21 août 2008 Ah j'oubliais aussi, doit-on faire l'estimation en dollars canadien ou dans la devise du pays de départ ? Citer
Habitués pninon Posté(e) 21 août 2008 Habitués Posté(e) 21 août 2008 Bonjour,Quasiment prêt pour le départ, il me reste cependant un petit problème avec la liste des effets personnels que nous devons fournir à la douane.Celle-ci doit être en français et en anglais, ça j'ai bien compris, mais pour ce qui est des livres et des cd/dvd, doit-on aussi traduite les titres alors que le livre en question est en français ?Bonjour,Lors de notre arrivée nous avons présenté notre liste uniquement en français. Nous avions seulement converti les valeurs en $ canadiens.Il n'est pas utile de détailler les titres des CD. Il faut juste mettre le nombre et la valeur (ex : 125 CD - valeur XXX).Bonne installation.Pierre. Citer
Habitués SusanSouris Posté(e) 21 août 2008 Habitués Posté(e) 21 août 2008 Bonjour,Quasiment prêt pour le départ, il me reste cependant un petit problème avec la liste des effets personnels que nous devons fournir à la douane.Celle-ci doit être en français et en anglais, ça j'ai bien compris, mais pour ce qui est des livres et des cd/dvd, doit-on aussi traduite les titres alors que le livre en question est en français ?Bonjour,Lors de notre arrivée nous avons présenté notre liste uniquement en français. Nous avions seulement converti les valeurs en $ canadiens.Il n'est pas utile de détailler les titres des CD. Il faut juste mettre le nombre et la valeur (ex : 125 CD - valeur XXX).Bonne installation.Pierre.Moi aussi je l'ai fournie en français seulement. Le canada étant bilingue les douaniers doivent pouvoir te servir dans la lange officielle de ton choix. Donc tu peux laisser tomber la traduction Je n'ai pas non plus détaillé les CD, seulememt leur nombre aproximatif. Par contre la valeur doit être en $ CAN Citer
Habitués Mélusyne Posté(e) 21 août 2008 Auteur Habitués Posté(e) 21 août 2008 Merci beaucoup pour vos réponses rapides Citer
Immigrer au Canada : ressources et conseils
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.