Habitués Hamza21 Posté(e) 21 août 2008 Habitués Posté(e) 21 août 2008 BonjourJe suis un resident permanent marocain au Canada, et bientot je vais commencer les demarches pour parrainer ma femme qui est au Maroc, j'ai qlq questions a vous poser, car j ai fait une recherche sur le forum et j'ai rien trouvé:- Je dois traduire l'acte de mariage chez un traducteur reconnu par l'amabassade du Canada, si oui, connaissez vous une liste avec des adresses. Et je dois le legaliser dans une mo9ta3a ou je dois passer par le ministere des affaires etrangeres.- L'ambassade accepte les photos avec le voile ou ma femme doit l'enlever pour prendre les photos, car c'est rien indiqué dans la trousse de parrainage.merci d'avance pour vos reponses et courage pour les attendistesHamza Citer
Habitués karmi Posté(e) 21 août 2008 Habitués Posté(e) 21 août 2008 Pour le voile je et les photos je ne sais pas mais pour traduire tu peux appeler au directeur de L,état civil et il te donneront la liste et les numéros des traducteur assermenté au québec chargé de faire ça et accepter par eux.. bonne Chance.... Citer
Jalloul Posté(e) 21 août 2008 Posté(e) 21 août 2008 BonjourJe suis un resident permanent marocain au Canada, et bientot je vais commencer les demarches pour parrainer ma femme qui est au Maroc, j'ai qlq questions a vous poser, car j ai fait une recherche sur le forum et j'ai rien trouvé:- Je dois traduire l'acte de mariage chez un traducteur reconnu par l'amabassade du Canada, si oui, connaissez vous une liste avec des adresses. Et je dois le legaliser dans une mo9ta3a ou je dois passer par le ministere des affaires etrangeres.- L'ambassade accepte les photos avec le voile ou ma femme doit l'enlever pour prendre les photos, car c'est rien indiqué dans la trousse de parrainage.merci d'avance pour vos reponses et courage pour les attendistesHamzasalam hamza,y a un a jean talen (un libanais) pas loin du metro saint-michel, je t'envois l'adresse une fois chez moi inchalahSalam Citer
Invité Posté(e) 21 août 2008 Posté(e) 21 août 2008 BonjourJe suis un resident permanent marocain au Canada, et bientot je vais commencer les demarches pour parrainer ma femme qui est au Maroc, j'ai qlq questions a vous poser, car j ai fait une recherche sur le forum et j'ai rien trouvé:- Je dois traduire l'acte de mariage chez un traducteur reconnu par l'amabassade du Canada, si oui, connaissez vous une liste avec des adresses. Et je dois le legaliser dans une mo9ta3a ou je dois passer par le ministere des affaires etrangeres.- L'ambassade accepte les photos avec le voile ou ma femme doit l'enlever pour prendre les photos, car c'est rien indiqué dans la trousse de parrainage.merci d'avance pour vos reponses et courage pour les attendistesHamzasalam hamza,y a un a jean talen (un libanais) pas loin du metro saint-michel, je t'envois l'adresse une fois chez moi inchalahSalam elle garde son voile Citer
Habitués latina80 Posté(e) 21 août 2008 Habitués Posté(e) 21 août 2008 BonjourJe suis un resident permanent marocain au Canada, et bientot je vais commencer les demarches pour parrainer ma femme qui est au Maroc, j'ai qlq questions a vous poser, car j ai fait une recherche sur le forum et j'ai rien trouvé:- Je dois traduire l'acte de mariage chez un traducteur reconnu par l'amabassade du Canada, si oui, connaissez vous une liste avec des adresses. Et je dois le legaliser dans une mo9ta3a ou je dois passer par le ministere des affaires etrangeres.- L'ambassade accepte les photos avec le voile ou ma femme doit l'enlever pour prendre les photos, car c'est rien indiqué dans la trousse de parrainage.merci d'avance pour vos reponses et courage pour les attendistesHamza bonjour Haza et bonne chance pour les dearcheta femme peut garder son voile sans problempour l'acte il doit etre traduit certifié au ministre des affaires exterieurebonne chance frere Citer
Jalloul Posté(e) 21 août 2008 Posté(e) 21 août 2008 M.FAKHERDDINETraducteur agréémembre de l'OTTIAQCommissaire a l'assermentation3409, rue jean-talon est bureau Montréal (QC) h2A1W7TeL: 514- 721-8282ca m'a coute ~15$ et ca pris 4 jourBonne chance Citer
Habitués Hamza21 Posté(e) 22 août 2008 Auteur Habitués Posté(e) 22 août 2008 Bonjour,merci pour vos réponses.Si j'ai bien compris, j'ai le choix pour traduire l'acte de mariage soit au Maroc en le certifiant au ministere des affaires exterieures soit au Canada chez un traducteur agréé.Et comme au Maroc, j'habite loin de Rabat, alors je prefere le traduire ici a Montréal.Merci a Jalloul de me confirmer car apparemment t'as deja fait ca. Je ramene l'original de l'acte de mariage en arabe, je le traduis chez le traducteur que tu viens de mentionner et je joins la tradution a mon dossier de parrainage.merci d'avanceHamza Citer
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.