besoins de conseils pour mariage avec un marocain

[sylvieham]

bonjour je suis canadienne jai 43 ans et veux me marier avec mon amoureux qui est marocain et meme age que moi cest quoi les démarches et est-ce qu on peut m empecher de le faire si je vis pas seule en logement et que celui-ci est pas a mon nom. je suis perdues dans toutes cette paperasses svp aidez-moi, jattend des réponses merci

[veniziano]

bonjour je suis canadienne jai 43 ans et veux me marier avec mon amoureux qui est marocain et meme age que moi cest quoi les démarches et est-ce qu on peut m empecher de le faire si je vis pas seule en logement et que celui-ci est pas a mon nom. je suis perdues dans toutes cette paperasses svp aidez-moi, jattend des réponses merci

Rien ne t'empêchera madame de le marier, mais pour le parrainer après faut que tu sois en mesure de satisfaire les conditions requises, comme par exemple tu ne dois pas être sur le social présentement, les autres forumistes qui sont dans votre cas peuvent t'apporter plus de précisions la-dessus

[ismail_85]

bonjour je suis canadienne jai 43 ans et veux me marier avec mon amoureux qui est marocain et meme age que moi cest quoi les démarches et est-ce qu on peut m empecher de le faire si je vis pas seule en logement et que celui-ci est pas a mon nom. je suis perdues dans toutes cette paperasses svp aidez-moi, jattend des réponses merci

pour cela , il n'ya pas de probleme chere amie ,je connais des amies sur le forum qui ont parrainé leurs mari sans aucun probleme , meme si elle restaient avec leurs parents ( c'est a dire le logement etait pas a leurs nom )

alors bon courage pour la procedure de parrainage et je vous souhaite bonne chance

[sylvieham]

bonjour je suis canadienne jai 43 ans et veux me marier avec mon amoureux qui est marocain et meme age que moi cest quoi les démarches et est-ce qu on peut m empecher de le faire si je vis pas seule en logement et que celui-ci est pas a mon nom. je suis perdues dans toutes cette paperasses svp aidez-moi, jattend des réponses merci

Rien ne t'empêchera madame de le marier, mais pour le parrainer après faut que tu sois en mesure de satisfaire les conditions requises, comme par exemple tu ne dois pas être sur le social présentement, les autres forumistes qui sont dans votre cas peuvent t'apporter plus de précisions la-dessus

[Maryève]

bonjour je suis canadienne jai 43 ans et veux me marier avec mon amoureux qui est marocain et meme age que moi cest quoi les démarches et est-ce qu on peut m empecher de le faire si je vis pas seule en logement et que celui-ci est pas a mon nom. je suis perdues dans toutes cette paperasses svp aidez-moi, jattend des réponses merci

Demande à ton futur mari d'aller voir un Adul pour qu'il lui dise de quels papiers il a besoin pour faire un mariage mixte. Je ne connais pas ses papiers à lui alors ça aidera d'aller voir un pro.

Avant même de partir, tu dois te munir des papiers suivants, ici au Canada:

-Auprès de l'État Civil du Québec, ton certificat de naissance. Délivré depuis moins de 3 mois.

-Des relevés de paie. Un seul peut suffire.

-Auprès de la Gendarmerie Royale du Canada, un certificat de police témoignant que tu n'as pas d'antécédants criminels. Délivré depuis moins de 2 mois.

-Une lettre du Directeur de l'État Civil toujours attestant que tu es célibataire (si tu ne t'es jamais mariée) ou tes papiers de jugement de divorce. Le Maroc est un état Islamique, donc leurs lois sont directement issues des préceptes du Coran; et si ton divorce est récent, il doit être suivi d'une période de 3 mois pour la femme que les musulmans appellent une "viduité", faute de respecter ça, tu ne pourras pas te marier.

Là-bas, voici ce que j'en ai retenu (parce que je me suis fait "trainer" d'un côté et de l'autre par mon mari et personne ne me disait jamais ce qui se passait.)

Ça se passera en deux temps. D'abord tu devras aller à Rabat.

-Tu vas aller à l'Ambassade du Canada, demander une Capacité à Mariage. Ils vont te dire qu'il faut 48 heures pour le produire mais offre-leur une compensation. La phrase magique avec cet officiel c'est "Je suis pressée, si c'est une histoire de fric, je peux en donner plus pour le dérangement". Ils n'ont pas le droit d'accepter mais ils y seront sensibles .

-Là, ils te donneront les coordonnées d'un avocat spécialisé en immigration. Auprès de lui, tu produiras un affidavit. C'est un document officiel qui te fait jurer sous serment que tu t'engages à subvenir à ses besoins le temps qu'il faudra lorsqu'il séjournera au Canada.

-Un certificat de bonne conduite provenant du Ministère de la Justice Marocaine. Ce certificat démontre qu'au cours de tes séjours (que tu en sois à ton premier ou non, impossible de passer à côté) au Maroc tu n'as pas obtenu de dossier criminel ou tu n'as pas séjourné en prison.

-Une attestation religieuse soit de conversion à l'Islam ou donnant ta confession religieuse. Produite par un Adul (en tout cas je crois, je n'y étais pas quand le mien a été fait).

Je crois que c'est tout pour les papiers.

C'est important que tout au long du processus tu gardes tous tes documents ainsi que ton passeport avec toi parce que tu peux en avoir besoin à tout moment et j'ignore précisément à quel endroit tu as besoin de tel papier et pour quelle raison.

Aussi tous tes papiers devront être timbrés et accompagnés des cachets de divers magistrats. Mais je ne sais pas quels papiers doivent être timbrés ni par qui.

De retour à la ville de ton chéri, tu devras aller au comissariat de police afin de participer à une enquête. Il parait que cette formalité peut être écourtée selon la corruption que tu verseras (mais je ne sais pas comment, combien ni à qui). Surtout, il est important de te souvenir de ceci: même si vous avez baisé à vous faire éclater des veines dans la tête, vous n'avez eu aucune relation sexuelles. C'est primordial .

Ensuite, vous passerez devant un juge à la Cour au Tribunal de la Famille. Il vous posera presque les mêmes questions que le policier et il est toujours essentiel de maintenir la chasteté de vos rapports.

Bonne chance.

Modifié 20 août 2008 par Maryève

[jalijo]

Maryève a bien énuméré les étapes.

Mais j'ai une petite correction...pour le certificat de police ici, t'as pas besoin d'aller à la GRC. Tu peux aler au poste de police de ta ville et on va t'émettre ce papier dans les 3 jours ouvrables. Le cout est minime (environ 10$).

[Maryève]

Maryève a bien énuméré les étapes.

Mais j'ai une petite correction...pour le certificat de police ici, t'as pas besoin d'aller à la GRC. Tu peux aler au poste de police de ta ville et on va t'émettre ce papier dans les 3 jours ouvrables. Le cout est minime (environ 10$).

J'ai mentionné celui de la GRC parce qu'elle repart avec le même jour. Il est un peu plus cher par contre.

[enijou]

slt sylvieham,

D'abord félicitations pr votre prochaine union avec ton cheri, et j voulais t dire k t pa la seule ki va commencer cette longue procédure, j pense k on est au même stade car moi aussi j vais m marier en debut Novembre inchallah, mais c mon mari ki est canadien alors g fait qq recherches pr tte la procédure du mariage mixte et g réussi a collecter pa mal d infos grace a c forum et ses forumistes super sympa, voilà ma cherie :

Pour établir un Acte de Mariage Marocain au Maroc, vous trouverez ci-après, à titre indicatif, une liste des principaux documents requis.

Liste des principaux documents requis :

1- Demande de Mariage rédigée en langue arabe et destinée au Juge du tribunal familial (Tribunal de la ville où l'acte de mariage sera établi);

2- Quatre (4) photographies couleur ;

3- Certificat de Naissance avec filiation complète (noms et prénoms des parents) ;

4- Relevé du Casier Judiciaire délivré par la Gendarmerie Royal du Canada (GRC), (ou dabsence de Casier Judiciaire) ;

5- Relevé du Casier Judiciaire délivré par le Ministère Marocain de la Justice à Rabat - Maroc.

6- Attestation demploi et de salaire ;

7- Carte de Citoyenneté Canadienne ;

8- Attestation de Nationalité délivré par lAmbassade du Canada à Rabat - Maroc ;

9- Passeport + copie de la page mentionnant la date dentrée au Maroc (preuve de présence au Maroc) ;

10- Attestation de Capacité de Mariage, délivrée par lAmbassade du Canada à Rabat (attestation spécifiant votre situation familiale,...) ;

11- Certificat Médical attestant labsence de toute maladie transmissible ;

-*- D'autres documents sont exigés par l'Ambassade du Canada au Maroc.

-Il est à signaler également que tous les documents devront être traduits en langue arabe par un traducteur assermenté.

Documents pour le(la) marié(e) dorigine marocaine :

1-Quatre (4) photographies couleur ;

2-Certificat de Naissance avec filiation complète (noms et prénoms des parents) ;

3-Attestation de fiançailles ;

4-Relevé du Casier Judiciaire marocain ;

Infos à propos de la capacité de mariage et la déclaration solonelle :

Mariage à l'étranger: Renseignements spécifiques au Maroc

Ambassade:

Veuillez noter que les autorités marocaines vous demanderont, entre autres, de produire un certificat faisant état qu'il n'existe aucun empêchement à votre mariage (également appelé "Capacité de Mariage"). Ce certificat devra obligatoirement être délivré par l'Ambassade du Canada au Maroc, située à Rabat. Au même moment, l'Ambassade vous délivrera également une "Attestation de Nationalité". Des frais de 50$ canadiens sont applicables. Pour que l'Ambassade puisse vous émettre ces documents, vous devrez compléter et signer un affidavit. Vous devrez également présenter votre passeport canadien et la carte nationale du citoyen marocain avec qui vous avez l'intention de vous marier. Normalement, le certificat et l'attestation vous seront émis dans les 48 heures.

Dorénavant, pour l'obtention d'un certificat de non empêchement de mariage émis à l'ambassade du Canada à Rabat, il faut que le citoyen canadien produise une déclaration assermentée en français devant un avocat, notaire ou juge au Canada contenant les renseignements suivants :

Nom,

Prénom;

Date de naissance;

Lieu de naissance;

Adresse (au Canada);

état civil actuel de l'intéressé;

N° du passeport canadien ou n° du certificat de naissance;

Un paragraphe attestant que le citoyen canadien prend l'entière responsabilité de sa (son) futur(e) conjoint(e) pour un éventuel séjour au Canada.

Les coordonnées du/de la futur(e) conjoint(e) sont les suivantes:

Nom;

Prénom;

Date de naissance;

Adresse;

N° de la carte d'identité:

Si la personne canadienne se trouve déjà au Maroc, elle peut faire cette démarche auprès d'un avocat ou notaire marocain. Noter que la déclaration assermentée doit être rédigée en français.

Autorités marocaines:

Afin de compléter votre dossier auprès des autorités marocaines, vous devrez également, en plus de la capacité de mariage et de l'attestation de nationalité délivrées par l'ambassade présenter obligatoirement un certificat de naissance, un relevé de casier judiciaire (ou d'absence de casier judiciaire) émis par la Gendarmerie Royale du Canada-GRC, un acte de divorce (si applicable) dûment légalisé par le Ministère des Affaires Étrangères à Ottawa, un certificat médical et un certificat de travail. Veuillez noter que cette liste vous est ici offerte à titre indicatif seulement, il peut en effet arriver que des documents supplémentaires soient exigés. Nous rappelons donc qu'il est très important pour vous de valider, auprès des autorités marocaines compétentes, la liste exacte des documents à fournir AVANT votre départ du Canada.

Nous vous suggérons également de consulter l'Ambassade du Maroc au Canada qui pourrait vous informer davantage.

Procédure concernant les documents nécessaires pour un mariage mixte :

1) vous allez en premier lieu à un notaire assermenté où la personne canadienne va déclarer l'engagement dabriter son futur époux (se) au canada. Le papier prendra 15 min, prix 500 Dhs.

2) vous prenez ce papier et directement à l ambassade, la personne canadienne entre seul avec la déclaration du notaire + le passeport + copie de CIN de la personne marocaine + 500 Dhs, elle demande la capacité de mariage. Lambassade te remet cette capacité + la citoyenneté canadienne dans 48 heures ou plus dépendement des dossiers à traiter.

3) vous partez au ministère de la justice à Rabat pour récupérer le cassier judiciaire de la personne canadienne, les papiers à fournir sont : copie d'acte de naissance de personne canadienne + copie des pages 1 et 2 du passeport + timbre 10 Dhs + le casier judiciaire canadien, vous entrez tout les deux à 8h30 le matin, vous donnez les pièces, et le responsable vous remet un papier à remplir en 2 min (nom+prénom+adresse... facile à remplir), il vous demande de revenir à midi pour récupérer le casier judiciare marocain.

4) le jour ou vous allez récupérer la capacité de mariage de l'ambassade faites en sorte de la prendre à 9h00 le matin car vous allez directement avec ce papier après à l'annexe de ministére des affaires étrangères à rabat pour légaliser la capacité de mariage + citoyenneté canadienne. Vous prenez place dans la file d'attente, vous remettez les papiers et ils vous remez un ticket en contre partie et vous demande de revenir dans 2 heures. Le prix : 40 Dhs.

5) certificat médical délivré par l'hôpital de votre résidence ici au maroc pour les deux (100 Dhs).

6) après vous partez voir le juge de la famille à rabat avec les pièces nécessaires.

Alors le juge vérifie les papiers et vous remet une enveloppe que vous allez ramener au procureur du roi au tribunal. Lassistant du procureur vous remettra une enveloppe que vous allez porter à la police. Vous la remettez et on va vous donner rdv pour prendre des renseignements (si vous connaissez qlq1 à la police il passera ça très vite) c'est la où le dossier tarde car la police envoie au procureur une lettre ça peut prendre 2 ,3 ou 6 jours, vous allez donc retourner au procureur, lassistant vous donnera une autre enveloppe pour revenir au juge. Le juge verra lenveloppe vous donnera ensuite un papier comme quoi vous êtes autorisé à se marier.

Enfin, c 'est le rôle des Adouls, vous leur porter une copie de tout les papiers + lautorisation du mariage, le prix varie de chaque Adouls (moi je lai fait à 400 dh) les Adouls vont vous demander de revenir après 2 jours ou bien le lendemain si vous lui remettez plus dargent, vous apportez un timbre de 20 Dhs, il vous donneront l 'acte de mariage et vous partez ensuite au tribunal de la famille pour légaliser la copie de l'acte.(ça prend une heure).

Vous avez maintenant juste lacte de mariage en arabe, vous allez le traduire en français chez un traducteur assermenté et vous allez au tribunal pour le légaliser (timbre 20 Dhs ça prend une heure)

et enfin vous partez au ministère des affaires étrangères pour légaliser lacte de mariage traduit en français.

Et benh g partagé tt c k j'ai comme infos avec toi ma chere, si t as d'autres infos a m faire parvenir ça sera avec un grand plaisir!

[simomarie]

pour se qui est de la déclaration assirmenté

vous pouvez la produire vous même au québec

et vous allez la faire signer par un avocat

ou aller dans une caisse populaire

vous allez épargner de un

de l'argent

et de deux

du temps lors de votre demande de capacité à l'ambassade à Rabat

si vous avez d'autres questions je peux vous aider avec plaisir

Amicalement Marie xox

[Maryève]

slt sylvieham,

D'abord félicitations pr votre prochaine union avec ton cheri, et j voulais t dire k t pa la seule ki va commencer cette longue procédure, j pense k on est au même stade car moi aussi j vais m marier en debut Novembre inchallah, mais c mon mari ki est canadien alors g fait qq recherches pr tte la procédure du mariage mixte et g réussi a collecter pa mal d infos grace a c forum et ses forumistes super sympa, voilà ma cherie :

Pour établir un Acte de Mariage Marocain au Maroc, vous trouverez ci-après, à titre indicatif, une liste des principaux documents requis.

Liste des principaux documents requis :

1- Demande de Mariage rédigée en langue arabe et destinée au Juge du tribunal familial (Tribunal de la ville où l'acte de mariage sera établi);

2- Quatre (4) photographies couleur ;

3- Certificat de Naissance avec filiation complète (noms et prénoms des parents) ;

4- Relevé du Casier Judiciaire délivré par la Gendarmerie Royal du Canada (GRC), (ou dabsence de Casier Judiciaire) ;

5- Relevé du Casier Judiciaire délivré par le Ministère Marocain de la Justice à Rabat - Maroc.

6- Attestation demploi et de salaire ;

7- Carte de Citoyenneté Canadienne ;

8- Attestation de Nationalité délivré par lAmbassade du Canada à Rabat - Maroc ;

9- Passeport + copie de la page mentionnant la date dentrée au Maroc (preuve de présence au Maroc) ;

10- Attestation de Capacité de Mariage, délivrée par lAmbassade du Canada à Rabat (attestation spécifiant votre situation familiale,...) ;

11- Certificat Médical attestant labsence de toute maladie transmissible ;

-*- D'autres documents sont exigés par l'Ambassade du Canada au Maroc.

-Il est à signaler également que tous les documents devront être traduits en langue arabe par un traducteur assermenté.

Documents pour le(la) marié(e) dorigine marocaine :

1-Quatre (4) photographies couleur ;

2-Certificat de Naissance avec filiation complète (noms et prénoms des parents) ;

3-Attestation de fiançailles ;

4-Relevé du Casier Judiciaire marocain ;

Infos à propos de la capacité de mariage et la déclaration solonelle :

Mariage à l'étranger: Renseignements spécifiques au Maroc

Ambassade:

Veuillez noter que les autorités marocaines vous demanderont, entre autres, de produire un certificat faisant état qu'il n'existe aucun empêchement à votre mariage (également appelé "Capacité de Mariage"). Ce certificat devra obligatoirement être délivré par l'Ambassade du Canada au Maroc, située à Rabat. Au même moment, l'Ambassade vous délivrera également une "Attestation de Nationalité". Des frais de 50$ canadiens sont applicables. Pour que l'Ambassade puisse vous émettre ces documents, vous devrez compléter et signer un affidavit. Vous devrez également présenter votre passeport canadien et la carte nationale du citoyen marocain avec qui vous avez l'intention de vous marier. Normalement, le certificat et l'attestation vous seront émis dans les 48 heures.

Dorénavant, pour l'obtention d'un certificat de non empêchement de mariage émis à l'ambassade du Canada à Rabat, il faut que le citoyen canadien produise une déclaration assermentée en français devant un avocat, notaire ou juge au Canada contenant les renseignements suivants :

Nom,

Prénom;

Date de naissance;

Lieu de naissance;

Adresse (au Canada);

état civil actuel de l'intéressé;

N° du passeport canadien ou n° du certificat de naissance;

Un paragraphe attestant que le citoyen canadien prend l'entière responsabilité de sa (son) futur(e) conjoint(e) pour un éventuel séjour au Canada.

Les coordonnées du/de la futur(e) conjoint(e) sont les suivantes:

Nom;

Prénom;

Date de naissance;

Adresse;

N° de la carte d'identité:

Si la personne canadienne se trouve déjà au Maroc, elle peut faire cette démarche auprès d'un avocat ou notaire marocain. Noter que la déclaration assermentée doit être rédigée en français.

Autorités marocaines:

Afin de compléter votre dossier auprès des autorités marocaines, vous devrez également, en plus de la capacité de mariage et de l'attestation de nationalité délivrées par l'ambassade présenter obligatoirement un certificat de naissance, un relevé de casier judiciaire (ou d'absence de casier judiciaire) émis par la Gendarmerie Royale du Canada-GRC, un acte de divorce (si applicable) dûment légalisé par le Ministère des Affaires Étrangères à Ottawa, un certificat médical et un certificat de travail. Veuillez noter que cette liste vous est ici offerte à titre indicatif seulement, il peut en effet arriver que des documents supplémentaires soient exigés. Nous rappelons donc qu'il est très important pour vous de valider, auprès des autorités marocaines compétentes, la liste exacte des documents à fournir AVANT votre départ du Canada.

Nous vous suggérons également de consulter l'Ambassade du Maroc au Canada qui pourrait vous informer davantage.

Procédure concernant les documents nécessaires pour un mariage mixte :

1) vous allez en premier lieu à un notaire assermenté où la personne canadienne va déclarer l'engagement dabriter son futur époux (se) au canada. Le papier prendra 15 min, prix 500 Dhs.

2) vous prenez ce papier et directement à l ambassade, la personne canadienne entre seul avec la déclaration du notaire + le passeport + copie de CIN de la personne marocaine + 500 Dhs, elle demande la capacité de mariage. Lambassade te remet cette capacité + la citoyenneté canadienne dans 48 heures ou plus dépendement des dossiers à traiter.

3) vous partez au ministère de la justice à Rabat pour récupérer le cassier judiciaire de la personne canadienne, les papiers à fournir sont : copie d'acte de naissance de personne canadienne + copie des pages 1 et 2 du passeport + timbre 10 Dhs + le casier judiciaire canadien, vous entrez tout les deux à 8h30 le matin, vous donnez les pièces, et le responsable vous remet un papier à remplir en 2 min (nom+prénom+adresse... facile à remplir), il vous demande de revenir à midi pour récupérer le casier judiciare marocain.

4) le jour ou vous allez récupérer la capacité de mariage de l'ambassade faites en sorte de la prendre à 9h00 le matin car vous allez directement avec ce papier après à l'annexe de ministére des affaires étrangères à rabat pour légaliser la capacité de mariage + citoyenneté canadienne. Vous prenez place dans la file d'attente, vous remettez les papiers et ils vous remez un ticket en contre partie et vous demande de revenir dans 2 heures. Le prix : 40 Dhs.

5) certificat médical délivré par l'hôpital de votre résidence ici au maroc pour les deux (100 Dhs).

6) après vous partez voir le juge de la famille à rabat avec les pièces nécessaires.

Alors le juge vérifie les papiers et vous remet une enveloppe que vous allez ramener au procureur du roi au tribunal. Lassistant du procureur vous remettra une enveloppe que vous allez porter à la police. Vous la remettez et on va vous donner rdv pour prendre des renseignements (si vous connaissez qlq1 à la police il passera ça très vite) c'est la où le dossier tarde car la police envoie au procureur une lettre ça peut prendre 2 ,3 ou 6 jours, vous allez donc retourner au procureur, lassistant vous donnera une autre enveloppe pour revenir au juge. Le juge verra lenveloppe vous donnera ensuite un papier comme quoi vous êtes autorisé à se marier.

Enfin, c 'est le rôle des Adouls, vous leur porter une copie de tout les papiers + lautorisation du mariage, le prix varie de chaque Adouls (moi je lai fait à 400 dh) les Adouls vont vous demander de revenir après 2 jours ou bien le lendemain si vous lui remettez plus dargent, vous apportez un timbre de 20 Dhs, il vous donneront l 'acte de mariage et vous partez ensuite au tribunal de la famille pour légaliser la copie de l'acte.(ça prend une heure).

Vous avez maintenant juste lacte de mariage en arabe, vous allez le traduire en français chez un traducteur assermenté et vous allez au tribunal pour le légaliser (timbre 20 Dhs ça prend une heure)

et enfin vous partez au ministère des affaires étrangères pour légaliser lacte de mariage traduit en français.

Et benh g partagé tt c k j'ai comme infos avec toi ma chere, si t as d'autres infos a m faire parvenir ça sera avec un grand plaisir!

Ouah, j'en ai manqué un bout moi...

Certificat Médical attestant labsence de toute maladie transmissible et Attestation de fiançailles ; je sais fishtrement pas où il a pu trouver ça!

Quand je dis que j'ai été utilisée à fond c'est vraiment vrai...

[karmi]

Pour la déclaration assermenté moi je l'ai fait moi-même ici et je l'ai fait assermenté par un notaire au cout de 5$ et en ce qui concerne le relevé de casier judiciaire si tu es de montréal tu vas a un poste de police et il te donne la liste des emplacements ou tu peux le faire faire moi je suis allé dans une agence spécialisé pour ça à ville st-Laurent sur la rue ste-croix et ca m'a couté 35$(c'est le moins cher que j'ai trouvé dans la liste que les policiers m'avaient donné) et la semaine d'après je recevais le papier par la poste. Pour le certificat médical je l'ai fait faire au maroc c plus rapide et ils te font exactements les tests dont ils ont besoin... moi dans mon cas on a meme du faire les analyses de sang (350dh)+ le certificat médicale de mariage(50 dh)mais c pas dans tt les villes...et pour le l'attestation de religion moi c mon époux qui l'a fait et on l'a fait assermenté dans sa ville...Je dois dire que oui avec de l'argent ou si ton amoureux connait des gens là-bas c plus rapide ....nous avec bcq bcq de $$$ et pleins de connaissances au tribunal, au commissaria on a réussit à tt faire en 3 semaines mais arme toi de patience car c pas facile...pour moi le pire ca été d'aller au ministère des affaires Étrangères au Maroc (situé a Rabat)pour faire assermenté ma capacité de mariage et certificat de citoyenneté qu'il te donne à l'ambassade ....il y a bcq de gens, tu attends ds la rue le matin pour donner tes papiers et ensuite ils te donnent une heure en après-midi pour retourner chercher tes papiers et il fesait très chaud donc tu en as pour une bonne partie de la journée!!!! N'oublie pas aussi que le ministère des affaires étrangère ne prends que les papiers le matin soit de 9 h à 13h et il te donne un rendez-vous pour retourner l,après-midi...nous on a du coucher à Rabat une nuit car on est allé pour donner les papiers la 1 er fois en pm et ils n'ont pas voulu les prendre et ils nous ont dit de retourner le lendemain alors ce fut assez plate mais bon quand on le sait on peut éviter tt cela....bonne Chance....moi je viens de le vivre en juin donc ma réalité est assez juste je crois lolllllll je suis là pour d'autres renseignement si tu as besoin ....

[sylvieham]

Pour la déclaration assermenté moi je l'ai fait moi-même ici et je l'ai fait assermenté par un notaire au cout de 5$ et en ce qui concerne le relevé de casier judiciaire si tu es de montréal tu vas a un poste de police et il te donne la liste des emplacements ou tu peux le faire faire moi je suis allé dans une agence spécialisé pour ça à ville st-Laurent sur la rue ste-croix et ca m'a couté 35$(c'est le moins cher que j'ai trouvé dans la liste que les policiers m'avaient donné) et la semaine d'après je recevais le papier par la poste. Pour le certificat médical je l'ai fait faire au maroc c plus rapide et ils te font exactements les tests dont ils ont besoin... moi dans mon cas on a meme du faire les analyses de sang (350dh)+ le certificat médicale de mariage(50 dh)mais c pas dans tt les villes...et pour le l'attestation de religion moi c mon époux qui l'a fait et on l'a fait assermenté dans sa ville...Je dois dire que oui avec de l'argent ou si ton amoureux connait des gens là-bas c plus rapide ....nous avec bcq bcq de $$$ et pleins de connaissances au tribunal, au commissaria on a réussit à tt faire en 3 semaines mais arme toi de patience car c pas facile...pour moi le pire ca été d'aller au ministère des affaires Étrangères au Maroc (situé a Rabat)pour faire assermenté ma capacité de mariage et certificat de citoyenneté qu'il te donne à l'ambassade ....il y a bcq de gens, tu attends ds la rue le matin pour donner tes papiers et ensuite ils te donnent une heure en après-midi pour retourner chercher tes papiers et il fesait très chaud donc tu en as pour une bonne partie de la journée!!!! N'oublie pas aussi que le ministère des affaires étrangère ne prends que les papiers le matin soit de 9 h à 13h et il te donne un rendez-vous pour retourner l,après-midi...nous on a du coucher à Rabat une nuit car on est allé pour donner les papiers la 1 er fois en pm et ils n'ont pas voulu les prendre et ils nous ont dit de retourner le lendemain alors ce fut assez plate mais bon quand on le sait on peut éviter tt cela....bonne Chance....moi je viens de le vivre en juin donc ma réalité est assez juste je crois lolllllll je suis là pour d'autres renseignement si tu as besoin ....

ok merci beaucoup cest bon a savoir de se rendre tot le matin, moi en juin j étais au maroc jai passé 3 mois avec mon amour mnt je suis de retour au canada et attend mon divorce patienment inchallah l été prochain , je veux savoir aussi si ya une exigeance au niveau de mon revenue et sur quoi se base t-il? merci

Modifié 21 août 2008 par sylvieham

[enijou]

slt sylvieham,

D'abord félicitations pr votre prochaine union avec ton cheri, et j voulais t dire k t pa la seule ki va commencer cette longue procédure, j pense k on est au même stade car moi aussi j vais m marier en debut Novembre inchallah, mais c mon mari ki est canadien alors g fait qq recherches pr tte la procédure du mariage mixte et g réussi a collecter pa mal d infos grace a c forum et ses forumistes super sympa, voilà ma cherie :

Pour établir un Acte de Mariage Marocain au Maroc, vous trouverez ci-après, à titre indicatif, une liste des principaux documents requis.

Liste des principaux documents requis :

1- Demande de Mariage rédigée en langue arabe et destinée au Juge du tribunal familial (Tribunal de la ville où l'acte de mariage sera établi);

2- Quatre (4) photographies couleur ;

3- Certificat de Naissance avec filiation complète (noms et prénoms des parents) ;

4- Relevé du Casier Judiciaire délivré par la Gendarmerie Royal du Canada (GRC), (ou dabsence de Casier Judiciaire) ;

5- Relevé du Casier Judiciaire délivré par le Ministère Marocain de la Justice à Rabat - Maroc.

6- Attestation demploi et de salaire ;

7- Carte de Citoyenneté Canadienne ;

8- Attestation de Nationalité délivré par lAmbassade du Canada à Rabat - Maroc ;

9- Passeport + copie de la page mentionnant la date dentrée au Maroc (preuve de présence au Maroc) ;

10- Attestation de Capacité de Mariage, délivrée par lAmbassade du Canada à Rabat (attestation spécifiant votre situation familiale,...) ;

11- Certificat Médical attestant labsence de toute maladie transmissible ;

-*- D'autres documents sont exigés par l'Ambassade du Canada au Maroc.

-Il est à signaler également que tous les documents devront être traduits en langue arabe par un traducteur assermenté.

Documents pour le(la) marié(e) dorigine marocaine :

1-Quatre (4) photographies couleur ;

2-Certificat de Naissance avec filiation complète (noms et prénoms des parents) ;

3-Attestation de fiançailles ;

4-Relevé du Casier Judiciaire marocain ;

Infos à propos de la capacité de mariage et la déclaration solonelle :

Mariage à l'étranger: Renseignements spécifiques au Maroc

Ambassade:

Veuillez noter que les autorités marocaines vous demanderont, entre autres, de produire un certificat faisant état qu'il n'existe aucun empêchement à votre mariage (également appelé "Capacité de Mariage"). Ce certificat devra obligatoirement être délivré par l'Ambassade du Canada au Maroc, située à Rabat. Au même moment, l'Ambassade vous délivrera également une "Attestation de Nationalité". Des frais de 50$ canadiens sont applicables. Pour que l'Ambassade puisse vous émettre ces documents, vous devrez compléter et signer un affidavit. Vous devrez également présenter votre passeport canadien et la carte nationale du citoyen marocain avec qui vous avez l'intention de vous marier. Normalement, le certificat et l'attestation vous seront émis dans les 48 heures.

Dorénavant, pour l'obtention d'un certificat de non empêchement de mariage émis à l'ambassade du Canada à Rabat, il faut que le citoyen canadien produise une déclaration assermentée en français devant un avocat, notaire ou juge au Canada contenant les renseignements suivants :

Nom,

Prénom;

Date de naissance;

Lieu de naissance;

Adresse (au Canada);

état civil actuel de l'intéressé;

N° du passeport canadien ou n° du certificat de naissance;

Un paragraphe attestant que le citoyen canadien prend l'entière responsabilité de sa (son) futur(e) conjoint(e) pour un éventuel séjour au Canada.

Les coordonnées du/de la futur(e) conjoint(e) sont les suivantes:

Nom;

Prénom;

Date de naissance;

Adresse;

N° de la carte d'identité:

Si la personne canadienne se trouve déjà au Maroc, elle peut faire cette démarche auprès d'un avocat ou notaire marocain. Noter que la déclaration assermentée doit être rédigée en français.

Autorités marocaines:

Afin de compléter votre dossier auprès des autorités marocaines, vous devrez également, en plus de la capacité de mariage et de l'attestation de nationalité délivrées par l'ambassade présenter obligatoirement un certificat de naissance, un relevé de casier judiciaire (ou d'absence de casier judiciaire) émis par la Gendarmerie Royale du Canada-GRC, un acte de divorce (si applicable) dûment légalisé par le Ministère des Affaires Étrangères à Ottawa, un certificat médical et un certificat de travail. Veuillez noter que cette liste vous est ici offerte à titre indicatif seulement, il peut en effet arriver que des documents supplémentaires soient exigés. Nous rappelons donc qu'il est très important pour vous de valider, auprès des autorités marocaines compétentes, la liste exacte des documents à fournir AVANT votre départ du Canada.

Nous vous suggérons également de consulter l'Ambassade du Maroc au Canada qui pourrait vous informer davantage.

Procédure concernant les documents nécessaires pour un mariage mixte :

1) vous allez en premier lieu à un notaire assermenté où la personne canadienne va déclarer l'engagement dabriter son futur époux (se) au canada. Le papier prendra 15 min, prix 500 Dhs.

2) vous prenez ce papier et directement à l ambassade, la personne canadienne entre seul avec la déclaration du notaire + le passeport + copie de CIN de la personne marocaine + 500 Dhs, elle demande la capacité de mariage. Lambassade te remet cette capacité + la citoyenneté canadienne dans 48 heures ou plus dépendement des dossiers à traiter.

3) vous partez au ministère de la justice à Rabat pour récupérer le cassier judiciaire de la personne canadienne, les papiers à fournir sont : copie d'acte de naissance de personne canadienne + copie des pages 1 et 2 du passeport + timbre 10 Dhs + le casier judiciaire canadien, vous entrez tout les deux à 8h30 le matin, vous donnez les pièces, et le responsable vous remet un papier à remplir en 2 min (nom+prénom+adresse... facile à remplir), il vous demande de revenir à midi pour récupérer le casier judiciare marocain.

4) le jour ou vous allez récupérer la capacité de mariage de l'ambassade faites en sorte de la prendre à 9h00 le matin car vous allez directement avec ce papier après à l'annexe de ministére des affaires étrangères à rabat pour légaliser la capacité de mariage + citoyenneté canadienne. Vous prenez place dans la file d'attente, vous remettez les papiers et ils vous remez un ticket en contre partie et vous demande de revenir dans 2 heures. Le prix : 40 Dhs.

5) certificat médical délivré par l'hôpital de votre résidence ici au maroc pour les deux (100 Dhs).

6) après vous partez voir le juge de la famille à rabat avec les pièces nécessaires.

Alors le juge vérifie les papiers et vous remet une enveloppe que vous allez ramener au procureur du roi au tribunal. Lassistant du procureur vous remettra une enveloppe que vous allez porter à la police. Vous la remettez et on va vous donner rdv pour prendre des renseignements (si vous connaissez qlq1 à la police il passera ça très vite) c'est la où le dossier tarde car la police envoie au procureur une lettre ça peut prendre 2 ,3 ou 6 jours, vous allez donc retourner au procureur, lassistant vous donnera une autre enveloppe pour revenir au juge. Le juge verra lenveloppe vous donnera ensuite un papier comme quoi vous êtes autorisé à se marier.

Enfin, c 'est le rôle des Adouls, vous leur porter une copie de tout les papiers + lautorisation du mariage, le prix varie de chaque Adouls (moi je lai fait à 400 dh) les Adouls vont vous demander de revenir après 2 jours ou bien le lendemain si vous lui remettez plus dargent, vous apportez un timbre de 20 Dhs, il vous donneront l 'acte de mariage et vous partez ensuite au tribunal de la famille pour légaliser la copie de l'acte.(ça prend une heure).

Vous avez maintenant juste lacte de mariage en arabe, vous allez le traduire en français chez un traducteur assermenté et vous allez au tribunal pour le légaliser (timbre 20 Dhs ça prend une heure)

et enfin vous partez au ministère des affaires étrangères pour légaliser lacte de mariage traduit en français.

Et benh g partagé tt c k j'ai comme infos avec toi ma chere, si t as d'autres infos a m faire parvenir ça sera avec un grand plaisir!

Ouah, j'en ai manqué un bout moi...

Certificat Médical attestant labsence de toute maladie transmissible et Attestation de fiançailles ; je sais fishtrement pas où il a pu trouver ça!

Quand je dis que j'ai été utilisée à fond c'est vraiment vrai...

Slt Maryève,

Che pa c k tu voulais dire par ton commentaire sur les infos que j'ai écrit si dessus, juste un commentaire et t as rien ajouté , px tu m expliquer stp?!!!!

[Jalloul]

M.FAKHERDDINE

Traducteur agréé

membre de l'OTTIAQ

Commissaire a l'assermentation

3409, rue jean-talon est bureau Montréal (QC) h2A1W7

TeL: 514- 721-8282

ca m'a coute ~15$ et ca pris 4 jour

Bonne chance

[lionne1]

Bonjour, simplement pour te dire que tu n'aura pas de problème pour le parrainage même si tu reste avec tes parents. Je suis moi même à vivre avec ma mère et mon frère et mon mari est arrivé en juin parmis nous...et aucune questions sur le sujet...

Donc, ne t'inquiète pas en se qui concerne ta cohabitation...

Bonne chance