Culture Québécoise (par un Breton)

[kremmig]

Salut les forumistes,

Bon le Breton va donner une leçon de québécois ... à vos neurones (oui Curve ... je sais ... la sélection du plus fort ... )

«Crisse» est un mot multifonctionnel qui est d'une grande importance à la culture Québecoise. Il s'emploie:

comme verbe : J'va t'en crisser une bonne !!

comme nom: Hé, mon p'tit crisse !!

comme adjectif: Yé laite en crisse !!

comme adverbe: Ça marche en crisse !!

J'espère que cela vous sera utile.

Si vous le souhaitez, vous pourrez apprendre les autres mots du groupe multifonctionnelle de la langue Québecoise dans les jours à venir tels :

tabarnaque, hostie (ou stie), calisse, sacrement, etc. Avec un peu de pratique, tu pourras bientôt élaborer de jolies phrases Québecoises comme la suivante:

Mon tabarnaque, j'va t'en calisser une sacrament d'crisse, stie !!

À la prochaine leçon !!

Kremmig, tu l'vois-tu que j'parle de même ?

[Invité]

génial...

[kremmig]

Un petit lien bien sympa ...

parlure

Kremmig

[epervier]

lolll pas mal comme site stie

[Invité]

lo po tout compli

Djool. linguiste en herbe

[omega.bzh]

au fait kremmig t originaire de quel ville dans le finistère ?

moi de landerneau ...

[Invité]

Terrible ... N'hésites jamais à nous faire des petites leçons comme ça pour nous mettre dans le bain

Hicoune J-75 environ

[Invité]

Ben c'est cool. mais tu nous as pas donné la traduction de tes expression. La "crisse" je sais toujours pas ce que c'est ...

Bertrand1980

[Invité]

Bertrand, pragmatique...

[Joshy]

Kremmig,

Est-ce qu'à la question "Comment tu vas tu?, on doit répondre "Je vais bien je"?

[Invité]

Ben c'est cool. mais tu nous as pas donné la traduction de tes expression. La "crisse" je sais toujours pas ce que c'est ... 

Mais c'est tout l'interet mon cher ! La signification change selon le contexte !!!

comme verbe : J'va t'en crisser une bonne !!

-> J'vais t'en mettre une !

comme nom: Hé, mon p'tit crisse !!

-> Hé mon p'tit salopard !

comme adjectif: Yé laite en crisse !!

-> Il est moche !

comme adverbe: Ça marche en crisse !!

-> Ca marche super bien..

De quoi reviser : http://www.nabster70.com/qc4.html

Christophe... ....Maudit Informaticien Francais Quebecisé !!!

[Invité]

Mais c'est tout l'interet mon cher ! La signification change selon le contexte !!!

comme verbe : J'va t'en crisser une bonne !!

-> J'vais t'en mettre une !

comme nom: Hé, mon p'tit crisse !!

-> Hé mon p'tit salopard !

comme adjectif: Yé laite en crisse !!

-> Il est moche !

comme adverbe: Ça marche en crisse !!

-> Ca marche super bien..

C'est déjà plus clair. Sinon, les quebecois, ils ont un dictionnaiure style Robert avec leurs expressions ?

Bertrand1980 ... qui ne parle que parisien

[kremmig]

Salut Bertrand qui ne parle que parisien mais qui va parler québécois sans tarder

Il existe un livre "la parlure Québécoise" qui est en vente mais peut-être pas en France... mais à Paris (heu ... c'est en France la ville de Paris ) je pense que tu pourras le trouver.

Il y a des bouquinistes québécois en masse ...

Bon apprentissage

Kremmig

[jimmy]

Il est possible de faire des phrases complètes aussi, en voici une.

(Kremmig, tu pourras traduire si tu veux)

"Le sacrement qui était en calvaire, a calissé dehors l'hostie en tabarnacle"

A+

jimmy

[Invité]

p'tain zyav j'ai rien capté là

zyav c'du noich qu't lepar là ou quoi ?

Djool. polyglotte ou presque

[O'Hana]

C'est madame Bissonnette, directrice générale de la future Bibliothèque Nationale du Québec, futur fleuron de la culture québécoise, qui serait heureuse de lire les posts sur ce sujet

O'Hana

[kremmig]

Le sacrement qui était en calvaire, a calissé dehors l'hostie en tabarnacle

Un gars (ou qq'un) en colère a mis un autre dehors (qui lui aussi était en rogne ou en maudit)

Petite correction Jimmy :

Tu aurais pu mettre l'hostie de tabarnacle au lieu de l'hostie en tabarnacle

Kremmig, il a pu d'maudit bon sen à donner des leçons de Québécois