Eloge de l'accent

[meiji]

Coucou,

J'avais envie de partager ça avec vous.

Je suis originaire du Sud-Ouest de la France, et où que j'aille, j'aurais un accent ... même dans mon Sud natal (depuis que je suis à Paris, j'ai perdu un peu mon accent "chantant" ).

C'est un texte de Fernandel. Pour ceux qui connaissent pas, c'est un gars de Marseille qui s'adressent aux "gens du Nord". Le groupe Fabulous Troubadours en on fait une chanson.

J'adoooore ce texte ! Il s'applique à tous les accents, bien sûr

--------------------------------------------------------

« De l'accent! De l'accent! Mais après tout en-ai-je?

Pourquoi cette faveur? Pourquoi ce privilège?

Et si je vous disais à mon tour, gens du Nord,

Que c'est vous qui pour nous semblez l'avoir très fort

Que nous disons de vous, du Rhône à la Gironde,

"Ces gens là n'ont pas le parler de tout le monde!"

Et que, tout dépendant de la façon de voir,

Ne pas avoir l'accent, pour nous, c'est en avoir...

Eh bien non ! je blasphème! Et je suis las de feindre!

Ceux qui n'ont pas d'accent, je ne puis que les plaindre!

Emporter de chez soi les accents familiers,

C'est emporter un peu sa terre à ses souliers,

Emporter son accent d'Auvergne ou de Bretagne,

C'est emporter un peu sa lande ou sa montagne!

Lorsque, loin du pays, le c?ur gros, on s'enfuit,

L'accent? Mais c'est un peu le pays qui vous suit!

C'est un peu, cet accent, invisible bagage,

Le parler de chez soi qu'on emporte en voyage!

C'est pour les malheureux à l'exil obligés,

Le patois qui déteint sur les mots étrangers!

Avoir l'accent enfin, c'est, chaque fois qu'on cause,

Parler de son pays en parlant d'autre chose!...

Non, je ne rougis pas de mon fidèle accent!

Je veux qu'il soit sonore, et clair, retentissant!

Et m'en aller tout droit, l'humeur toujours pareille,

En portant mon accent fièrement sur l'oreille!

Mon accent! Il faudrait l'écouter à genoux!

Il nous fait emporter la Provence avec nous,

Et fait chanter sa voix dans tous mes bavardages

Comme chante la mer au fond des coquillages!

Ecoutez! En parlant, je plante le décor

Du torride Midi dans les brumes du Nord!

Mon accent porte en soi d'adorables mélanges

D'effluves d'orangers et de parfum d'oranges;

Il évoque à la fois les feuillages bleu-gris

De nos chers oliviers aux vieux troncs rabougris,

Et le petit village où les treilles splendides

Éclaboussent de bleu les blancheurs des bastides!

Cet accent-là, mistral, cigale et tambourin,

A toutes mes chansons donne un même refrain,

Et quand vous l'entendez chanter dans ma parole

Tous les mots que je dis dansent la farandole! »

--------------------

C'est beau, hein ?

[O'Hana]

Merci Meiji de ce très beau texte en effet

Lorsque, loin du pays, le c?ur gros, on s'enfuit,

L'accent? Mais c'est un peu le pays qui vous suit!

C'est un peu, cet accent, invisible bagage,

Le parler de chez soi qu'on emporte en voyage!

C'est pour les malheureux à l'exil obligés,

Le patois qui déteint sur les mots étrangers!

Ce passage me rejoint plus particulièrement par la force de ses mots.

O'Hana

[meiji]

Bouh ! 73 personnes ont lu ce post et 1 seule réponse (O'Hana, tu es dans mon coeur !).

C'est ce que j'appelle... un bide.

OING !!!!

M'enfin.

[Bouh]

Bouh !

←

On m'appelle ?

Moi aussi je le trouve formaidable ton texte ! Mais je ne l'avais pas vu !

Modifié 19 novembre 2004 par Bouh

[scanlolo]

Salut Meiji

Désolé de ne pas avoir vu ton beau message plus tôt.

Il est d'une vérité criante

A+

Laurent

[hippo]

c'est pas un bide, on reste sans voix (et donc sans accent !)

je l'avais déjà entendu récité par Fernandel, un moment d'anthologie

un grand merci Meiji

[Invité]

salut meiji!

très interessant comme texte. je réponds seulement maintenant par contre, mais c'est le titre emprunté aux fabulous troubadors qui a attiré mon attention!

A+

[Tchoupy]

Pour parler d'accent..hihihihi..queql'un m'a pris pour une alsacienne..et depuis quelques jours..mon petit garçon..a pris l'accent des fisn de phrases et du "po" à la place du "pa"...c'est mignon come tou ..j'adoore...

Bizzes.

Tchoupy..à l'accent international!

[Petit-Lion]

C'est ce que j'appelle... un bide.

Meuh non ! moi je travaillais !

Je ne crois pas que je perdrai mon accent du Nord. Il est tenace, celui-là ! Et de toutes façons, je ne ferai rien pour ça

Modifié 20 novembre 2004 par Petit-Lion

[meiji]

Salut tout le monde !

Merci pour vos messages J'aime bien faire mon petit Caliméro parfois

PS : Bouh, quand j'ai écrit "bouh", j'ai pensé à toi Si mon pseudo devait être un mot que j'emploie très souvent, ce serait plutôt "Boudu" ! T'imagines ?!?!!

[Invité]

Salut tout le monde !

Merci pour vos messages  J'aime bien faire mon petit Caliméro parfois 

PS : Bouh, quand j'ai écrit "bouh", j'ai pensé à toi    Si mon pseudo devait être un mot que j'emploie très souvent, ce serait plutôt "Boudu" ! T'imagines ?!?!!

←

Mieux vaut tard que jamais : l'intitulé de ton sujet m'a interpellée car moi-même, je possède un fort accent du Sud-Est, mélange savant de mes origines marseillaise et avignonnaise... Alors le texte de Fernandel me donne du baume au coeur, moi qui subis "moqueries", ici, à Nancy, où il ne me reste plus qu'un mois avant le départ en janvier pour Montréal.

J'ai quand même une petite appréhension : allons-nous arriver à nous comprendre ? Accent québécois versus accent provençal...

[Petit-Lion]

Sans aucun problème ! Les Québécois ne distinguent généralement pas les accents des différentes régions de France... à l'exception de l'accent du Midi

Chanceuse...