traduction officielle

[qbdel]

Bonjour,

j'ai traduis mes documents en anglais chez un traducteur officiel, dont les griffes faites dans les documents traduit sont:

-certified translation

-name of the translator : official translator 

- round seal  "the republic of algeria with the translator name"

Donc dans toutes les griffes ce n'est  pas mentionné que le traducteur est assermenté " sworn", est ce que parceque le traducteur n'est pas assermenté? 

Est ce que je dois refaire la traduction?

[mekdar]

bonjour,

d'après mes infos, tu n’est pas obligé de traduire tes docs si ils sont en arabe ou en français si tu vœux les présenter bien sure au consulat des USA en Algérie.