besoin d aide

[blanche neige]

bonjour tout le monde,

je ss entraine de me preparer pour s inscrire au etudes universitaires, quan j ete en algerie j ai fait la traduction de mes diplomes par un traducteur agee,que je les ramen2 avec moi,je veux savoir si cette traduction est reconu par l universit2 de montreal ou pas????????////

[Doux_novembre]

bonjour tout le monde,

je ss entraine de me preparer pour s inscrire au etudes universitaires, quan j ete en algerie j ai fait la traduction de mes diplomes par un traducteur agee,que je les ramen2 avec moi,je veux savoir si cette traduction est reconu par l universit2 de montreal ou pas????????////

Appelles à l'Université de Montréal

[Yullover]

Oui, si le traducteur est agréé et le documents est reconnu par le ministère extérieur de ton pays (tampon)... sinon il faut qu'il soit fait par un traducteur de l'ordre des traducteurs du Québec.

Je sais pas si tu sais mais pour les étrangers, un test de français est exigé pour entré à l'université de Montréal... et il est très... très... très difficile, j'espère que ton niveau de français est meilleur que celui que tu démontres sur le forum !!!

[siraje]

la traduction que tu as fais dans ton pays est accepter par les universsiter .ici au canada .

moi aussi j'ai apporter avec moi la traduction de mes diplomes et ca etais accepter par l'universsiter.

ca ne t'inquiete meme pas.bonne chance

Modifié 26 novembre 2010 par siraje

[blanche neige]

vOui, si le traducteur est agréé et le documents est reconnu par le ministère extérieur de ton pays (tampon)... sinon il faut qu'il soit fait par un traducteur de l'ordre des traducteurs du Québec.

Je sais pas si tu sais mais pour les étrangers, un test de français est exigé pour entré à l'université de Montréal... et il est très... très... très difficile, j'espère que ton niveau de français est meilleur que celui que tu démontres sur le forum !!!

REPONSES;

l essentielle que tu es arriver a me comprendre ....ma question ete sur la traduction des diplomes,je t ai pas demander d evaluer mon francais,okkkkkkkje sais trs bien mes capacites ety de quoi je ss capable de faire???????si j ai un bac +5 a mon age , c pas le francais qui c=va etre un obstacle pour mou

Modifié 27 novembre 2010 par blanche neige

[Oxford-11]

vOui, si le traducteur est agréé et le documents est reconnu par le ministère extérieur de ton pays (tampon)... sinon il faut qu'il soit fait par un traducteur de l'ordre des traducteurs du Québec.

Je sais pas si tu sais mais pour les étrangers, un test de français est exigé pour entré à l'université de Montréal... et il est très... très... très difficile, j'espère que ton niveau de français est meilleur que celui que tu démontres sur le forum !!!

REPONSES;

l essentielle que tu es arriver a me comprendre ....ma question ete sur la traduction des diplomes,je t ai pas demander d evaluer mon francais,okkkkkkkje sais trs bien mes capacites ety de quoi je ss capable de faire???????si j ai un bac +5 a mon age , c pas le francais qui c=va etre un obstacle pour mou

Pour détendre l'atmosphère....Debes tener cuidado (fais attention) Yullover car Blanche neige vas t'envoyer ses 7 nains^^

Modifié 27 novembre 2010 par Oxford-11