Lyra

Bonjour Patrice, Pour téléphoner en France, tu peux utiliser le système YAK. En faisant une recherche sur le forum, tu trouveras que ce sujet a déjà été traité. L'avantage de ce système est que la facturation se retrouve sur celle de Bell. Sinon, il y a un peu plus économique: c'est d'acheter des cartes téléphoniques prépayées. Moi, j'achète la Cici. Sinon pour Internet, il y a pas énormément de choix (je ne sais pas ce que tu entends par "solution économique"...)

Mille pardons Julie ! C'était pas toi, c'était FrenchPeg (mais je savais que c'était une traductrice ! ). J'ai retrouvé son message: ICi

J'ai passé plusieurs tests de traduction dans différentes agences à Ottawa et je n'ai jamais eu la même configuration de clavier ! J' ai eu droit au clavier canadien, au clavier canadien multilingue et au clavier américan standard! Dans ses conditions, j'ai pris mon parti d'installer à chaque fois le clavier américain international et de le supprimer par la suite.

JayJay avait posté un message ou fait une chronique sur le paramétrage en clavier Américain international. C'est, selon moi, le plus pratique.

Olivier, très en forme ce soir ! Amaury, tu vas la faire fuir !

De l'aéroport de Montreal jusqu'au centre ville d'Ottawa, il y a un bus qui part régulièrement (je ne me rappelle plus des heures. Le billet coûte pour un aller simple 33 dollars et le voyage dure 2 heures. Bon voyage !

Mais t'as pas honte oui ! Bienvenue à toi quand même !

Ne t'inquiète pas pour les quotas. Ils sont relativement extensibles ! Si ton dossier répond à leurs exigences, tu n'auras pas de problème ! Bon courage !

Si vous vous déplacez en personne à l'ambassade, vous pouvez avoir la réponse le jour même. Si tu as d'autres questions, fais un tour dans la FAQ, il y a eu beaucoup de fils de discussions au sujet du PVT.

SUPEEEEEEEER !! Merci beaucoup ! Bises

Merci Julie ! Je sais qu'il y a environ 35% des termes utilisés qui sont différents dans les 2 langues et j'essaye de me mettre à la page. Je ne sais pas s'il y a autant de différence dans la langue technique. J'ai mis à jour tous mes favoris et j'essaye de m'imbiber de cette nouvelle culture et j'avoue qu'en tant que linguiste, c'est plutôt intéressant. Pour revenir à mon sujet de départ, il s'agit en fait de traduire un manuel d'un logiciel d'anglais en français. Crois-tu que je peux accepter sans prendre trop de risques ? Merci encore

Bonjour à tous, J'ai encore besoin de l'aide des traducteurs du forum ! Je souhaiterais savoir la différence entre le français du Canada et celui de France... Est-ce qu'il y a vraiment beaucoup de différences ? La traduction qu'on me propose est dans le domaine informatique (localisation d'un logiciel). Merci !!!

En tout cas, merci beaucoup à toi Vanessa ! Ces infos sont très précieuses puisque je compte faire comme toi après mon PVT ! Bises

Eloise, Je dois bien avouer que tout le monde à bien raison. Tous les PVT qui sont arrivés ici n'avaient pas de travail (sinon, ils seraient partis avec un autre programme), que leurs économies et l'espoir de trouber un job assez vite. Bien sûr que ce n'est pas facile, que parfois ça fait peur quand on voit son compte en banque diminué plus vite que la neige au soleil ici, mais ce sont les règles du jeu et si tu ne veux pas les accepter, autant ne pas jouer...

Je viens de te répondre ! Ça a marché !!!

Bonjour Nadège, Je vois que tu n'habites pas très loin du centre ville. Moi, j'habite pas très loin de la Rue Rideau. Je comprends ton sentiment de solitude. C'est vrai que ce n'est pas très facile au départ, mais au moins tu vois du monde dans la semaine. Si tu le souhaites, tu peux me contacter par MP si tu veux prendre un verre un jour. Bises

Bonjour Aurélie, Est-ce que vous voulez partir tous les deux avec le PVT ? Parce que, comme Olivier l'a précisé, le PVT ne s'adresse pas aux personnes qui veulent effectuer un stage. Pour le dossier, je te conseille également de fournir tous les documents nécessaires. Ce sont les agents de l'ambassade qui vont juger si tout est en ordre ou non.

Bonjour Nadege, Tu habites où sur Ottawa ? Il y plein de supermarché comme Loeb ou Loblaws pour faire les 'grandes' courses comme je les appelle. Sinon, c'est vrai qu'au marché, tu as une très bonne boulangerie française et pas très loin, un petit magasin italien qui a aussi des choses plutôt intéressantes. N'hésite pas si tu as d'autres questions !

Salut Sophie ! Ben, comment tu as fait ??? J'ai aussi Internet par le câble (je pense qu'on a le même fournisseur) et on n'a pas voulu acheter l'abonnement pour avoir la TV câblée... C'est quoi ton secret ??? (je crois que j'ai en tout 5 chaînes, d'une qualité vraiment médiocre...)

Bonjour Skwid, Tout d'abord, félicitations pour tes fiançailles ! C'est un moment tellement génial pour la vie de couple ! Pour répondre à ta question, pour autant que je sache, les fiançailles ne sont pas vraiment un statut... Aux yeux de l'administration, un conjoint de fait est une personne avec qui tu as vécu au moins un an (preuves à l'appui). À moins que tu n'es vécu avec ta fiancée au moins un an, tu ne pourras rien indiquer sur ton dossier de RP. Je suis moi-même fiancée avec un Canadien, et du point de vue administratif, ça ne me sert à rien... Bon courage dans tes démarches !

Bonjour Agnès, Pour autant que je sache, il n'y a pas d'accord entre la Sécu et le système de santé ontarien. Quel type de visa as-tu ? En tout cas, bienvenue à Ottawa !

Bonjour Tchoupy, Que te dire sinon Tiens le coup ! Je sais que c'est très difficile et que côté finances, c'est un peu paniquant quand on voit ses économies fondre... Je suis dans une situation similaire... T'es-tu inscrite dans des agences de recrutement ? Cela peut bien aider. Je te souhaite beaucoup de courage. Plein de bisous

Courage ! C'est une étape de franchie, pas une des plus faciles (quoique l'appart', c'est pas mal non plus dans le style...). Si ça peut te rassurer, moi j'ai posé ma démission (j'étais responsable d'un service) et ils m'ont même pas remplacé ! La fierté en prend un sacré coup, tu peux me croire ! Mais c'est le début d'une grande aventure pour toi ! et puis, tu verras, comme l'a dit Chouchou, 3 mois, c'est vite passé !

Bonjour Bernard, Une demande de résidence permanente prend en effet beaucoup de temps. Si tu veux avoir une idée, jette un coup d'oeil au tableau de statistiques du forum. Le PVT accorde un permis de travail temporaire et tu le savais dès le départ. Si tu as une promesse d'embauche de la part de ton employeur, tu devrais utiliser le stage de perfectionnememt. Le dossier est similaire à celui du PVT. Tu dois fournir en plus une copie de l'offre de ton employeur. J'espère t'avoir aidé.

Tous mes meilleurs voeux !!! Plein de bonnes choses pour l'année 2005 : bonheur, santé et immigration réussie !!! Bises,