Je comprends ton inquiétude, j'ai eu un cas un peu similaire avec mon nom lors de mes démarches. À mon avis, le plus important est la cohérence entre tes documents actuels. Si ton passeport indique NOM1 NOM2 et que ta RP a été approuvée ainsi, c'est rassurant. Pour la citoyenneté, je mentionnerais l'ancienne forme dans la section des autres noms utilisés, avec une brève explication. Avec IRCC, mieux vaut trop d'information que pas assez.