Légalisation de l'acte de mariage au canada

[momo1969]

Bonjour, Nous nous sommes mariés le 18 juin 2009, mon mari a fait légaliser notre acte de mariage et ministère des affaires étrangères a Rabat et aussi la traduction en français, tout ça est fait.

Moi je voudrais savoir si faut faire légaliser notre acte de mariage aussi au Canada, de quelle façon notre mariage devient légal au Canada?

Merci pour vos réponses, elles sont toujours grandement appréciées

[simomarie]

Tu peux faire une insertion à l'état civil et qui prend 3 mois avant de le recevoir.

Mais ton mariage est reconnu au Québec/Canada.

C'est toi qui a le choix de le faire insercer ou pas à l'état civil

[oiseau]

Me suis mariée à tunis en mai 2009

L'état civil ma dit que mon CONTRAT mariage valide partout dans le monde

Je pouvais faire demande auprès d'eux mais il émete un papier SEMI-authentique, ce qui n'a pas vraiment de valeur, il m'expliquais que certaines institution pouvaient le demander alors j'ai rien fait.

J'ai simplement averti les deux paliers gouvernemental pour mon statut.

Puis-je savoir la différence entre un ACTE de mariage et un CONTRAT de mariage SVP Merci

[oiseau]

Me suis mariée à tunis en mai 2009

L'état civil ma dit que mon CONTRAT mariage valide partout dans le monde

Je pouvais faire demande auprès d'eux mais il émete un papier SEMI-authentique, ce qui n'a pas vraiment de valeur, il m'expliquais que certaines institution pouvaient le demander alors j'ai rien fait.

J'ai simplement averti les deux paliers gouvernemental pour mon statut.

Puis-je savoir la différence entre un ACTE de mariage et un CONTRAT de mariage SVP Merci

personne qui peux me dire la différence entre acte et contrat...car sur plusieurs posts je vois acte et rarement contrat mariage...dois ton joindre l'original dans le dossier car on en a qu'un seul...et si il le perd..pas évident de demander copie dans un autre pays la ???? svp aimerais avoir reponse mon dossier devrais partir demain inchallah merci de vos reponses

[AmiSimo]

Me suis mariée à tunis en mai 2009

L'état civil ma dit que mon CONTRAT mariage valide partout dans le monde

Je pouvais faire demande auprès d'eux mais il émete un papier SEMI-authentique, ce qui n'a pas vraiment de valeur, il m'expliquais que certaines institution pouvaient le demander alors j'ai rien fait.

J'ai simplement averti les deux paliers gouvernemental pour mon statut.

Puis-je savoir la différence entre un ACTE de mariage et un CONTRAT de mariage SVP Merci

personne qui peux me dire la différence entre acte et contrat...car sur plusieurs posts je vois acte et rarement contrat mariage...dois ton joindre l'original dans le dossier car on en a qu'un seul...et si il le perd..pas évident de demander copie dans un autre pays la ???? svp aimerais avoir reponse mon dossier devrais partir demain inchallah merci de vos reponses

Tu dois joindre à ton dossier une photocopie certifié de ton acte de mariage arabe ET une traduction originalven français (pas une photocopie) légalisé.

AmiSimo

[simomarie]

Et est ce que la copie conforme de l'acte de mariage de la traduction en français, fait l'affaire.

[oiseau]

Me suis mariée à tunis en mai 2009

L'état civil ma dit que mon CONTRAT mariage valide partout dans le monde

Je pouvais faire demande auprès d'eux mais il émete un papier SEMI-authentique, ce qui n'a pas vraiment de valeur, il m'expliquais que certaines institution pouvaient le demander alors j'ai rien fait.

J'ai simplement averti les deux paliers gouvernemental pour mon statut.

Puis-je savoir la différence entre un ACTE de mariage et un CONTRAT de mariage SVP Merci

personne qui peux me dire la différence entre acte et contrat...car sur plusieurs posts je vois acte et rarement contrat mariage...dois ton joindre l'original dans le dossier car on en a qu'un seul...et si il le perd..pas évident de demander copie dans un autre pays la ???? svp aimerais avoir reponse mon dossier devrais partir demain inchallah merci de vos reponses

Tu dois joindre à ton dossier une photocopie certifié de ton acte de mariage arabe ET une traduction originalven français (pas une photocopie) légalisé.

AmiSimo

Bsr amisimo...moi j'ai un CONTRAT mariage émis par notaire a TUNIS et une traduction légalisé de TUNIS aussi...j'ai peur il perdre papier et j'aurais probleme pour ravoir ensuite car je suis pas en tunisie... Donc je fais copie conforme d un agent d assermentation et je joins au dossier vous croyez ce seris ok ou le gouvernement vas me demander les originaux ??

merci de m avoir repondu

[AmiSimo]

Bonjour,

Tu fais parvenir la copie du contrat arabe avec l'original du contrat traduit.

AmiSimo

[aicha]

hey oui ton cetificat de mariage que vous avez eu lors de votre mariage est legale au canada et aussi faite pas comme moi envoyer des fotocopis car il von vous demander a lentrevu et meme avent de leur envouer lea certifier

bonne soirer

aicha

[oiseau]

Bonjour,

Tu fais parvenir la copie du contrat arabe avec l'original du contrat traduit.

AmiSimo

Bjr j'ai rejoins une dame au 1-888-242-2100 et elle me confirme qu'une copie du contrat mariage arabe et francais font l'affaire, j'ai verifier avec elle tous les documents a joindre également

Merci à tous et bonne chance