Légaliser l'acte de mariage traduit en francais

[karinr25]

Bonjour à tous,

Je me suis mariée le 21 janvier 2009 comme beaucoup le savent. Lorsque nous avons été voir le traducteur agrée, il nous a dit que ce n'était pas nécéssaire d'aller faire légalisé notre acte de mariage en francais au ministeres des affaires étrangeres de rabat que juste une légalisation au tribunal était nécéssaire est -ce vrai?

Je préfere m'informer aupres de vous car je ne suis pas certaine que se soit vraie, j'ai toujours entendu dire qu'on devait faire légaliser l'acte traduit en francais au ministeres des affaires étrangeres de rabat..

Bonne journée à tous et merci de votre attention

Modifié 31 janvier 2009 par karinr25

[ryahi]

alors cher ami , consernons ton acte de mariage tu dois premierement legalise au trubinal chez (kadi taotik) et par apres legalisation a rabat et par la suite la tradiction en francais

[petitepuce]

Tu as raison Karin25 il faut faire légalisé notre acte de mariage traduit en français dans la ville de ton mari et au ministère des affaires étrangères à Rabat. Pas besoin d'aller à rabat avant de faire traduire.. en tout cas nous on n'avais pas besoin..

[ma popoune]

Bonjour à tous,

Je me suis mariée le 21 janvier 2009 comme beaucoup le savent. Lorsque nous avons été voir le traducteur agrée, il nous a dit que ce n'était pas nécéssaire d'aller faire légalisé notre acte de mariage en francais au ministeres des affaires étrangeres de rabat que juste une légalisation au tribunal était nécéssaire est -ce vrai?

Je préfere m'informer aupres de vous car je ne suis pas certaine que se soit vraie, j'ai toujours entendu dire qu'on devait faire légaliser l'acte traduit en francais au ministeres des affaires étrangeres de rabat..

Bonne journée à tous et merci de votre attention

bonne chance

et j'aime savoir si possible,est ce que la carte de citoyenneté canadienne est obligatoire pour faire un mariage au maroc,et de faire demandé la capacité de mariage et l'attestation de nationalité a l'ambassade du canada a rabat????????!!!!!!

[Maryève]

Bonjour à tous,

Je me suis mariée le 21 janvier 2009 comme beaucoup le savent. Lorsque nous avons été voir le traducteur agrée, il nous a dit que ce n'était pas nécéssaire d'aller faire légalisé notre acte de mariage en francais au ministeres des affaires étrangeres de rabat que juste une légalisation au tribunal était nécéssaire est -ce vrai?

Je préfere m'informer aupres de vous car je ne suis pas certaine que se soit vraie, j'ai toujours entendu dire qu'on devait faire légaliser l'acte traduit en francais au ministeres des affaires étrangeres de rabat..

Bonne journée à tous et merci de votre attention

bonne chance

et j'aime savoir si possible,est ce que la carte de citoyenneté canadienne est obligatoire pour faire un mariage au maroc,et de faire demandé la capacité de mariage et l'attestation de nationalité a l'ambassade du canada a rabat????????!!!!!!

Certaines villes l'obligent comme preuve supplémentaire au passeport. Mais à l'ambassade de Rabat le passeport suffit.

[machérie]

Bonjour à tous,

Je me suis mariée le 21 janvier 2009 comme beaucoup le savent. Lorsque nous avons été voir le traducteur agrée, il nous a dit que ce n'était pas nécéssaire d'aller faire légalisé notre acte de mariage en francais au ministeres des affaires étrangeres de rabat que juste une légalisation au tribunal était nécéssaire est -ce vrai?

Je préfere m'informer aupres de vous car je ne suis pas certaine que se soit vraie, j'ai toujours entendu dire qu'on devait faire légaliser l'acte traduit en francais au ministeres des affaires étrangeres de rabat..

Bonne journée à tous et merci de votre attention

bonne chance

et j'aime savoir si possible,est ce que la carte de citoyenneté canadienne est obligatoire pour faire un mariage au maroc,et de faire demandé la capacité de mariage et l'attestation de nationalité a l'ambassade du canada a rabat????????!!!!!!

salut a toi

pour répondre a ta question ,la carte de citoyenneté n'est pas nessaire .

je vais me marier a safi et mon mari est aller au tribunal de la famille pour se renseigner, pour etre certain et ne pas perdre de temps ,et il lui on dit que les canadien et les américain avait pas cette carte(on peut en faire la demande ,mais c'est pas nessaire pour le mariage.)a l'ambassade ,il vont donner l'attestation de nationaliter et la capaciter de mariage a ta femme.ca lui prend son passeport (ce qui remplace la carte de citoyenneté)

j'espére avoir répondu a ta question.....

machérie

[ma popoune]

Bonjour à tous,

Je me suis mariée le 21 janvier 2009 comme beaucoup le savent. Lorsque nous avons été voir le traducteur agrée, il nous a dit que ce n'était pas nécéssaire d'aller faire légalisé notre acte de mariage en francais au ministeres des affaires étrangeres de rabat que juste une légalisation au tribunal était nécéssaire est -ce vrai?

Je préfere m'informer aupres de vous car je ne suis pas certaine que se soit vraie, j'ai toujours entendu dire qu'on devait faire légaliser l'acte traduit en francais au ministeres des affaires étrangeres de rabat..

Bonne journée à tous et merci de votre attention

bonne chance

et j'aime savoir si possible,est ce que la carte de citoyenneté canadienne est obligatoire pour faire un mariage au maroc,et de faire demandé la capacité de mariage et l'attestation de nationalité a l'ambassade du canada a rabat????????!!!!!!

Certaines villes l'obligent comme preuve supplémentaire au passeport. Mais à l'ambassade de Rabat le passeport suffit.

ok merci maryéve

pour ma ville ils ont ma dit que ma fiancée besoin de ca:

acte de naissance -certificat de nationalitè-capacité de mariage-casier judiciaire- bulletin N° 3 au ministre de justice a rabat- fiche de paye ,trois derniers mois- photo copie de CIN (mais je pense existe pas CIN chez vous ???)-photocopie de passeporte-demande de mariage en arabe- 4 photos-certificat medical.

donc le jour quand on va demandé c de nationalité et c de capacité de mariage ,on est pas besoin de la carte de citoyenneté a l'ambassade du canada a rabat???!!!

[machérie]

Bonjour à tous,

Je me suis mariée le 21 janvier 2009 comme beaucoup le savent. Lorsque nous avons été voir le traducteur agrée, il nous a dit que ce n'était pas nécéssaire d'aller faire légalisé notre acte de mariage en francais au ministeres des affaires étrangeres de rabat que juste une légalisation au tribunal était nécéssaire est -ce vrai?

Je préfere m'informer aupres de vous car je ne suis pas certaine que se soit vraie, j'ai toujours entendu dire qu'on devait faire légaliser l'acte traduit en francais au ministeres des affaires étrangeres de rabat..

Bonne journée à tous et merci de votre attention

bonne chance

et j'aime savoir si possible,est ce que la carte de citoyenneté canadienne est obligatoire pour faire un mariage au maroc,et de faire demandé la capacité de mariage et l'attestation de nationalité a l'ambassade du canada a rabat????????!!!!!!

salut a toi ,la CIN ,c'est ta carte a toi quelle aura besoin ...

pour la carte de citoyenneté ,elle aura pas besoin ,c'est son passeport qui lui sert d'identification.a l'ambassade il vont lui remmettre la capaciter de mariage et l'attestation de nationaliter.....

voila ,j'espére repondre a ta question...

machérie

Certaines villes l'obligent comme preuve supplémentaire au passeport. Mais à l'ambassade de Rabat le passeport suffit.

ok merci maryéve

pour ma ville ils ont ma dit que ma fiancée besoin de ca:

acte de naissance -certificat de nationalitè-capacité de mariage-casier judiciaire- bulletin N° 3 au ministre de justice a rabat- fiche de paye ,trois derniers mois- photo copie de CIN (mais je pense existe pas CIN chez vous ???)-photocopie de passeporte-demande de mariage en arabe- 4 photos-certificat medical.

donc le jour quand on va demandé c de nationalité et c de capacité de mariage ,on est pas besoin de la carte de citoyenneté a l'ambassade du canada a rabat???!!!

[simomarie]

donc le jour quand on va demandé c de nationalité et c de capacité de mariage ,on est pas besoin de la carte de citoyenneté a l'ambassade du canada a rabat???!!!

Quand que vous allez demander l'attestation de nationalité et la capacité de mariage à l'ambassade du canada à rabat

vous allez avoir besoin de votre passeport et la déclaration solennelle.

Cette déclaration est pour dire que vous allez prendre en charge votre futur époux lors de son séjour au canada.

si vous avez pas cette déclaration, vous allez aller la faire chez un notaire au maroc au coût de 700DH,

mais il est préférable de la faire au québec, vous épargnez du temps et de l'argent.

[ma popoune]

donc le jour quand on va demandé c de nationalité et c de capacité de mariage ,on est pas besoin de la carte de citoyenneté a l'ambassade du canada a rabat???!!!

Quand que vous allez demander l'attestation de nationalité et la capacité de mariage à l'ambassade du canada à rabat

vous allez avoir besoin de votre passeport et la déclaration solennelle.

Cette déclaration est pour dire que vous allez prendre en charge votre futur époux lors de son séjour au canada.

si vous avez pas cette déclaration, vous allez aller la faire chez un notaire au maroc au coût de 700DH,

mais il est préférable de la faire au québec, vous épargnez du temps et de l'argent.

merci simomarie

je suis inquiete car il ya des gens qui dites que la carte de citoyenneté canadienne et obligatoire le jour quand en demande l'attestation de citoyenneté et la capacité de mariage ???

un autre question,possible de demandé l'attestation de nationalité au quebec ??

[simomarie]

non la carte de citoyenneté canadienne tu en as pas de besoin à l'ambassade du canada à rabat

pour retirer l'attestation de nationnalité et la capacité de mariage.

Et non tu ne peux pas avoir l'attestation de nationnalité au québec, c'est vraiment l'ambassade du canada à rabat qui vont te l'émettre.

En tout cas rien n'a changé depuis avril 08

[verysweeth]

Bonjour à tous,

Je me suis mariée le 21 janvier 2009 comme beaucoup le savent. Lorsque nous avons été voir le traducteur agrée, il nous a dit que ce n'était pas nécéssaire d'aller faire légalisé notre acte de mariage en francais au ministeres des affaires étrangeres de rabat que juste une légalisation au tribunal était nécéssaire est -ce vrai?

Je préfere m'informer aupres de vous car je ne suis pas certaine que se soit vraie, j'ai toujours entendu dire qu'on devait faire légaliser l'acte traduit en francais au ministeres des affaires étrangeres de rabat..

Bonne journée à tous et merci de votre attention

Allô karin25,

De mon côté, en 2006, je me suis mariée et nous avons fait légaliser au tribunal de première instance et c'est tout. Nous avions deux copies d'acte en arabe seulement, nous avons fait légaliser une. Je suis revenue au canada avec la copie légaliser que j'ai fait traduire ici au québec, et je n'ai jamais eu à la faire légaliser au ministère des affaires étrangère de Rabat. Ce que je te conseille, si vous avez deux copies, c'est que si jamais vous avez besoin, ton mari n'aura qu'à faire légaliser si nécessaire, mais je ne pense pas que ce soit obligatoire.

Bonne chance

P.S. Mon mari est maintenant à mes côtés au canada