Aide pour le dossier fédéral

[Farida71]

1- Dois-je faire la certification matérielle au niveau du ministère des affaires etrangères des traductions du casier judiciaire, et de ma carte d'identité ?.

2-Dois-je certifier conforme les photocopies des documents demandés ?

3-Dois-je joindre l'original en arabe du casier judiciare.

4-Dois-je joindre l'original de la traduction de la carte d'identité ?. Car dans la liste de controle, est mentionné à la fin, "vous devez joindre une traduction notariée(et non pas la copie de la traduction notariée), avec une copie des originaux". (copie des originaux, je suppose que c'est la copie du document en arabe).

Merci d'avance pour chaque forumiste apportant son aide, et bon courage pour tout le monde.

[apach]

1- Dois-je faire la certification matérielle au niveau du ministère des affaires etrangères des traductions du casier judiciaire, et de ma carte d'identité ?.

tu peux ne pas le faire sans probleme et ca t'evitera le va et vient.

2-Dois-je certifier conforme les photocopies des documents demandés ?

tu peux ne pas le faire mais si tu le fait tant mieux

3-Dois-je joindre l'original en arabe du casier judiciare.

oui

4-Dois-je joindre l'original de la traduction de la carte d'identité ?. Car dans la liste de controle, est mentionné à la fin, "vous devez joindre une traduction notariée(et non pas la copie de la traduction notariée), avec une copie des originaux". (copie des originaux, je suppose que c'est la copie du document en arabe).

oui meme la cni et tous ce qui est original en arabe tu doit l'envoyer.

Merci d'avance pour chaque forumiste apportant son aide, et bon courage pour tout le monde.

1- Dois-je faire la certification matérielle au niveau du ministère des affaires etrangères des traductions du casier judiciaire, et de ma carte d'identité ?.

tu peux ne pas le faire sans probleme et ca t'evitera le va et vient.

2-Dois-je certifier conforme les photocopies des documents demandés ?

tu peux ne pas le faire mais si tu le fait tans mieux.

3-Dois-je joindre l'original en arabe du casier judiciare.

oui

4-Dois-je joindre l'original de la traduction de la carte d'identité ?. Car dans la liste de controle, est mentionné à la fin, "vous devez joindre une traduction notariée(et non pas la copie de la traduction notariée), avec une copie des originaux". (copie des originaux, je suppose que c'est la copie du document en arabe).

oui meme la cni et tous ce qui est original en arabe tu doit l'envoyer.

Merci d'avance pour chaque forumiste apportant son aide, et bon courage pour tout le monde

Modifié 25 décembre 2008 par apach

[azdine]

tu t'es répondu à la question 4.

tu dois envoyer les photocopies de tes originaux en arabe (tu peux les certifiés conforme à la mairie en français ou pas, puisque c'est pas dit explicitement), et joindre aussi les originaux des traductions.

Pour le casier, il faut les originaux en arabe et traduction

[Farida71]

Merci beaucoup à vous tous !

[aghani]

Merci beaucoup à vous tous !

salut farida

pour le casiere il faut demander un casier judi pour l'etranger la nationnalité doit etre montioné sur le casier bien sur il faut le traduire et envoyer la traduction et l'originale bon courage