Algériens/Etape fédérale/demande d'information sur le dossier

[Anais1]

Bonjour à tous;

D'abord Mabrouk pour ceux qui ont recu leur convocation, je vous souhaite bon courage pour l'entretien.

1- Dans le dossier fédéral, il nous est demandé de fournir les documents d'état civil suivants:

acte de naissance, carte d'identité, acte de mariage et carte militaire.

Dois je traduire tous ces documents en francais ou comment faire?

2- Pour le certificats de police, il est dit "vous devez transmettre vos empreintes digitales directement aux autorités qui effectueront les vérifications policières"

Pouvez vous m'indiquez comment fait on cela car je pense qu'en Algérie il n'est pas question d'empreinte quand on nous délivre la casier judiciaire du tribunal......????

Merci de bien vouloir me répondre

Anais

[chakratag]

Bonjour à tous;

D'abord Mabrouk pour ceux qui ont recu leur convocation, je vous souhaite bon courage pour l'entretien.

1- Dans le dossier fédéral, il nous est demandé de fournir les documents d'état civil suivants:

acte de naissance, carte d'identité, acte de mariage et carte militaire.

Dois je traduire tous ces documents en francais ou comment faire?

2- Pour le certificats de police, il est dit "vous devez transmettre vos empreintes digitales directement aux autorités qui effectueront les vérifications policières"

Pouvez vous m'indiquez comment fait on cela car je pense qu'en Algérie il n'est pas question d'empreinte quand on nous délivre la casier judiciaire du tribunal......????

Merci de bien vouloir me répondre

Anais

bonjour anais

stp es ce que les agents t'ont demandés quelque chose pour leur prouver que tu as un entretien tel jour à telle heure

parce que moi on m'a assigné un RDV par téléphone et m'ont dis que je ne recevrais pas d'écrit ni par courrier et ni par courriel

bonne continuation pour ton étape federal

en faite quand es ce que tu as passée ton entrevue

[lounis]

Bonjour Anais,

Pour les documents d'état civil tu doit traduire tous en francais est les egaliser bien sur au ministere des AE, ainssi que que le casier judisiaire ,

Cdt

[mohican72]

Bonjour LOunis?

es-tu vraiment certain qu'il faire la l'égalisation au niveau du monistére des AE.

Je pense plutôt que la traduction du notaire suffit amplement.

Il n'est inscrit nulle part qu'il fallait faire l'égalisation auprés du MAE, sauf pour l'étape fédérale, que sais-je est-ce vrai pour toutes

les étapes ? Merci de nous apporter qqs infos à ce sujet.

A+

[blabla2008]

Bonjour à tous;

D'abord Mabrouk pour ceux qui ont recu leur convocation, je vous souhaite bon courage pour l'entretien.

1- Dans le dossier fédéral, il nous est demandé de fournir les documents d'état civil suivants:

acte de naissance, carte d'identité, acte de mariage et carte militaire.

Dois je traduire tous ces documents en francais ou comment faire?

2- Pour le certificats de police, il est dit "vous devez transmettre vos empreintes digitales directement aux autorités qui effectueront les vérifications policières"

Pouvez vous m'indiquez comment fait on cela car je pense qu'en Algérie il n'est pas question d'empreinte quand on nous délivre la casier judiciaire du tribunal......????

Merci de bien vouloir me répondre

Anais

pour le:

1- acte de naissance+acte de mariage................elbaladia (la mairie) ....en francais

- carte d'identité+carte militaire (photos copiés)+.traductions........traducteur agrée .pas plus

2-c'est juste le casier judiciaire délivré par le tribunal+la traduction (traducteur agrée)

voila , c'est pas compliqué !

bn chance

[Anais1]

Bonjour à tous;

D'abord Mabrouk pour ceux qui ont recu leur convocation, je vous souhaite bon courage pour l'entretien.

1- Dans le dossier fédéral, il nous est demandé de fournir les documents d'état civil suivants:

acte de naissance, carte d'identité, acte de mariage et carte militaire.

Dois je traduire tous ces documents en francais ou comment faire?

2- Pour le certificats de police, il est dit "vous devez transmettre vos empreintes digitales directement aux autorités qui effectueront les vérifications policières"

Pouvez vous m'indiquez comment fait on cela car je pense qu'en Algérie il n'est pas question d'empreinte quand on nous délivre la casier judiciaire du tribunal......????

Merci de bien vouloir me répondre

Anais

pour le:

1- acte de naissance+acte de mariage................elbaladia (la mairie) ....en francais

- carte d'identité+carte militaire (photos copiés)+.traductions........traducteur agrée .pas plus

2-c'est juste le casier judiciaire délivré par le tribunal+la traduction (traducteur agrée)

voila , c'est pas compliqué !

bn chance

Merci pour la réponse mais qu'en est il des empreintes?

[Anais1]

Bonjour à tous;

D'abord Mabrouk pour ceux qui ont recu leur convocation, je vous souhaite bon courage pour l'entretien.

1- Dans le dossier fédéral, il nous est demandé de fournir les documents d'état civil suivants:

acte de naissance, carte d'identité, acte de mariage et carte militaire.

Dois je traduire tous ces documents en francais ou comment faire?

2- Pour le certificats de police, il est dit "vous devez transmettre vos empreintes digitales directement aux autorités qui effectueront les vérifications policières"

Pouvez vous m'indiquez comment fait on cela car je pense qu'en Algérie il n'est pas question d'empreinte quand on nous délivre la casier judiciaire du tribunal......????

Merci de bien vouloir me répondre

Anais

bonjour anais

stp es ce que les agents t'ont demandés quelque chose pour leur prouver que tu as un entretien tel jour à telle heure

parce que moi on m'a assigné un RDV par téléphone et m'ont dis que je ne recevrais pas d'écrit ni par courrier et ni par courriel

bonne continuation pour ton étape federal

en faite quand es ce que tu as passée ton entrevue

,

D'abord heureuse que tu aies recu ta convocation, je te souhaite bon courage pour ton entrevue.

Aussi je te remercie de me répondre à chaque fois.

Voila, en ce qui me concerne, je n'ai pas encore passé l'entrevue mais je me renseigne pour gagner du temps. c'est vrai que ca fait un peu peur de n'avoir rien de concret en main en ce qui concerne le rendez vous pour l'entretien, mais vu qu'ils sont dépassés et qu'ils souhaitent faire passer un maximum de dossier alors tu pourrais peut etre juste les appeler pour confirmer une deuxième fois, histoire de savoir que le rendez vous c'est bien pour toi et ce n'est pas une erreur, ils sont sympas et ils répondent gentillement au téléphone.

Bon courage

Anais

[blabla2008]

Bonjour à tous;

D'abord Mabrouk pour ceux qui ont recu leur convocation, je vous souhaite bon courage pour l'entretien.

1- Dans le dossier fédéral, il nous est demandé de fournir les documents d'état civil suivants:

acte de naissance, carte d'identité, acte de mariage et carte militaire.

Dois je traduire tous ces documents en francais ou comment faire?

2- Pour le certificats de police, il est dit "vous devez transmettre vos empreintes digitales directement aux autorités qui effectueront les vérifications policières"

Pouvez vous m'indiquez comment fait on cela car je pense qu'en Algérie il n'est pas question d'empreinte quand on nous délivre la casier judiciaire du tribunal......????

Merci de bien vouloir me répondre

Anais

pour le:

1- acte de naissance+acte de mariage................elbaladia (la mairie) ....en francais

- carte d'identité+carte militaire (photos copiés)+.traductions........traducteur agrée .pas plus

2-c'est juste le casier judiciaire délivré par le tribunal+la traduction (traducteur agrée)

voila , c'est pas compliqué !

bn chance

Merci pour la réponse mais qu'en est il des empreintes?

pas d'empreintes