langue des signes

[maxtaz]

Suite à une émission en Langue des Signes Français, je me suis demandée quelles pouvaient bien être les différences pour cette langue, entre les différents pays francophones des deux côtés de l'Atlantique ?

Existe t il les mêmes strutures grammaticales ? Le même vocabulaire ?

Merci d'éclairer ma lanterne.

Benzo

[woodyvill]

je sais pas je sais juste que c'est différent entre les pays (france, belgique, suissse, quebec,..)

[Invité]

Voici ce que j'ai trouvé sur le sujet

http://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_dactylologique

http://fr.wikipedia.org/wiki/Langue_des_signes

http://fr.ekopedia.org/Langue_des_signes

http://www.labri.fr/perso/retore/ARTICLES/OSV.rtf.pdf

Il y a des informations redondantes

[Nanne]

Suite à une émission en Langue des Signes Français, je me suis demandée quelles pouvaient bien être les différences pour cette langue, entre les différents pays francophones des deux côtés de l'Atlantique ?

Existe t il les mêmes strutures grammaticales ? Le même vocabulaire ?

Merci d'éclairer ma lanterne.

Benzo

La Langue des Signes n'est pas internationale (malheureusement ), mais il y a qq similitudes entre les différents pays. C'est clair que qq un qui connait la LS que l'ont pratique en Belgique ou en France aura plus de facilités à apprendre la LS québecoise que qq un qui n'a aucune base.

La dactylologie (alphabet) est aussi un peu différente, elle ne permet pas de communiquer en tant que tel mais permet d'épeler les mots.

Si vous voulez apprendre la Langue des Signes québecoise, il y a moyen de l'apprendre via Internet (en tout cas pour les bases, car rien ne vaut un cours et une personne en face de soi pour dialoguer)

http://www.courslsq.net/

un autre lien ....

http://www.fondationdessourds.net/fra/index.html

Modifié 2 mai 2007 par Nanne

[maxtaz]

Merci mesdames

[Hani_Jo]

Je confirme, car le LSQ n'est pas compris en totalité par ceux qui apprennent le LSF. J'en sais quelque chose, car je possède le niveau 3 en LSQ ici et lorsque j'allais en France, je ne me faisais pas bien comprendre par les amis sourds que mon conjoint avait.

[maxtaz]

Je confirme, car le LSQ n'est pas compris en totalité par ceux qui apprennent le LSF. J'en sais quelque chose, car je possède le niveau 3 en LSQ ici et lorsque j'allais en France, je ne me faisais pas bien comprendre par les amis sourds que mon conjoint avait.

Les différences étaient à quel niveau ?

[Nanne]

Je confirme, car le LSQ n'est pas compris en totalité par ceux qui apprennent le LSF. J'en sais quelque chose, car je possède le niveau 3 en LSQ ici et lorsque j'allais en France, je ne me faisais pas bien comprendre par les amis sourds que mon conjoint avait.

Les différences étaient à quel niveau ?

Les signes sont différents, parfois il y en a qui sont les mêmes ou qui se rapprochent.

Nanne ex-instit pour enfants sourds (en Belgique)