Chanson qui serre la gorge

[FrenchPeg]

J'ai mentionné cette chanson de Goldman (Puisque tu pars) dans ma réponse à Éric, et elle me fait tellement d'effet à chaque fois que je l'entends lors de mes visites en France que j'ai pensé important de m'assurer ici que ceux qui ne liront pas les nouveaux messages postés en réponse à Éric aient une autre occasion de la lire... de ressentir ce qu'immigrer veut assez forcément dire ... parce que ce qu'exprime une chanson peut parfois résumé bien des tentatives d'explication...:

Puisque c'est ailleurs

Qu'ira mieux battre ton c?ur

Et puisque nous t'aimons trop pour te retenir

Puisque tu pars

Que les vents te mènent où d'autres âmes plus belles

Sauront t'aimer mieux que nous

puisque l'on ne peut t'aimer plus

Que la vie t'apprenne

Mais que tu restes le même

Si tu te trahissais nous t'aurions tout à fait perdu

Garde cette chance

Que nous t'envions en silence

Cette force de penser que le plus beau reste à venir

Et loin de nos villes

Comme octobre l'est d'avril

Sache qu'ici reste de toi comme une empreinte Indélébile

Sans drame, sans larme

Pauvres et dérisoires armes

Parce qu'il est des douleurs qui ne pleurent qu'à l'intérieur

Puisque ta maison

Aujourd'hui c'est l'horizon

Dans ton exil essaie d'apprendre à revenir

Mais pas trop tard

Dans ton histoire

Garde en mémoire

Notre au revoir

[Toursette]

Elle me fait le mm effet que toi, depuis que j'ai pris cette decision , Peg

[Invité]

Gloup !

Djool.

[cleartoland04]

Salut les filles,

Personnelement je ne suis pas tellement fan de Goldman mais c'est vrai que dans son contexte cette chanson prend toute son ampleur...

L'annonce du départ a je suis sûr suscité des réactions diverses au sein de nos familles mais l'essentiel reste pour nous tous de se sentir soutenus et aimés quoique l'on fasse...ces paroles sont une belle façon d'exprimer ce que l'on a tous envie d'entendre.

Bon voyage...

Mat, allez sans l'orignal rigolard pour une fois.

[shagrine]

trop marrant ton chat Djoolaya!

Pour la chanson, j'la connais pas mais les paroles résument assez bien ce que nous sommes tous en train de vivre!

Bon courage à tout le monde et à bientot au québec

[Invité]

J'avais meme fait une adaptation de la chanson il y a 3 ans... mais il faudrait que je regarde dans ma boite a courrier a la maison pur la retrouver... j'y avais passé nuit blanche... pour changer....

Gurve

[loblat]

Et dire qu'on pense que tu bosses ...

[Invité]

c'etait il y a 3 ans voyons

[loblat]

[jamaique]

Moi je préfère être celui qui part.... c'est une très belle chanson.

[Invité]

merci a toi frenchpeg, pour t messages de soutien, je t en suis tres reconnaissant, comme quoi goldman est un grand homme puisque personellemnt la chanson qui resume mon immigration est de goldman aussi ( le titre de mon sujet: je te perd si vais la bas, je me perd si je reste là...) vous l aurez peut etre deviné c est la bas de j j.

Là-bas

Tout est neuf et tout est sauvage

Libre continent sans grillage

Ici, nos rêves sont étroits

C'est pour ça que j'irai là-bas

Là-bas

Faut du c?ur et faut du courage

Mais tout est possible à mon âge

Si tu as la force et la foi

L'or est à portée de tes doigts

C'est pour ça que j'irai là-bas

N'y va pas

Y a des tempêtes et des naufrages

Le feu, les diables et les mirages

Je te sais si fragile parfois

Reste au creux de moi

On a tant d'amour à faire

Tant de bonheur à venir

Je te veux mari et père

Et toi, tu rêves de partir

Ici, tout est joué d'avance

Et l'on n'y peut rien changer

Tout dépend de ta naissance

Et moi je ne suis pas bien né

Là-bas

Loin de nos vies, de nos villages

J'oublierai ta voix, ton visage

J'ai beau te serrer dans mes bras

Tu m'échappes déjà, là-bas

J'aurai ma chance, j'aurai mes droits

N'y va pas

Et la fierté qu'ici je n'ai pas

Là-bas

Tout ce que tu mérites est à toi

N'y va pas

Ici, les autres imposent leur loi

Là-bas

Je te perdrai peut-être là-bas

N'y va pas

Mais je me perds si je reste là

Là-bas

La vie ne m'a pas laissé le choix

N'y va pas

Toi et moi, ce sera là-bas ou pas

Là-bas

Tout est neuf et tout est sauvage

N'y va pas

Libre continent sans grillage

Là-bas

Beau comme on n'imagine pas

N'y va pas

Ici, même nos rêves sont étroits

Là-bas

C'est pour ça que j'irai là-bas

N'y va pas

On ne m'a pas laissé le choix

Là-bas

Je me perds si je reste là

N'y va pas

C'est pour ça que j'irai là-bas

[baloo911]

Juste une petite question : on va se faire tout l album comme ca???/Non parceque sinon je branche ma soeur sur le site et vousaurez l encyclopedia universalis de Goldmann...

[Redflag]

Salut la gang,

Qu'est-ce qu'il y a Baloo ? C'est trop "fille" pour toi JJ Goldman ?

Goldman est un adepte du thème du départ et du voyage. Pour moi aussi, "Là-bas" est ma chanson de l'immigration. Mais "Puisque tu pars" gagne à être connue.

Redflag

[MILLER 2]

Moi aussi là-bas est ma chanson de .........

[baloo911]

Godman est un chanteur qui a berce mes nuits, fait slower mes blondes et accompagne pas mal de mes soirees romantiques...donc je lui dois beaucoup et la disparation du tri FGJ depuis la mort de la grande Miss Fredericks m a cause beaucoup de chagrin....Perso ma preferee c est "doux" et " il changeait la vie" mais a chacun son truc...

[Zazie]

a ouiiiii!!! Moi aussi c'est "doux" ma préférée dommage qu'elle ne soit jamais sortie à la radio !!! Je trouve que ses premières chansons étaient mieux !!! Bon c'est perso, je ne veux pas faire de polémiques....loin de là!

zazie

[djvice]

je connais pas beaucoup Goldman, mais je trouve bizarre que personne n'ait cité

"Et même si le temps presse

Même s'il est un peu court

Si les années qu'on me laisse

Ne sont que minutes et jours

Et même si l'on m'arrête

Où s'il faut briser des murs

En soufflant dans des trompettes

Ou à force de murmures

J'irai au bout de mes rêves

Tout au bout de mes rêves

J'irai au bout de mes rêves

Ou la raison s'achève

Tout au bout de mes rêves

Et même s'il faut partir

Changer de terre ou de trace

S'il faut chercher dans l'exil

L'empreinte de mon espace

Et même si les tempètes

Les dieux mauvais les courants

Nous feront courber la tête

Plier les genoux sous le vent

J'irai au bout de mes rêves

Tout au bout de mes rêves

J'irai au bout de mes rêves

Ou la raison s'achève

Tout au bout de mes rêves

Et même si tu me laisses

Au creux d'un mauvais détour

En ces instants où l'on teste

La force de nos amours

Je garderai la blessure

Au fond de moi tout au fond

Mais au dessus je te jure

Que j'effacerai ton nom

J'irai au bout de mes rêves

Tout au bout de mes rêves

J'irai au bout de mes rêves

Ou la raison s'achève

Tout au bout de mes rêves"

Je crois qu'elle représente bien l'immigration, non ?

[tetedeprune]

Salut, c'est Lemonhead...

Si j'peux donner mon avis, JJ Goldman, il part , il part, mais le problème, c'est qu'il revient toujours...ca c'est super chiant

[baloo911]

Tu vois Redflag....c etait pas QUE des niaiseries quand je te disais qu on allait se taper tt l album

[Canneberge]

Alors, moi aussi, je vais mettre mon grain de sel... car pour moi aussi, la chanson "Là-bas" résumait bien notre immigration et en plus, on est partis l'année ou il l'a sortie...

Mais tout compte fait, je préférais JJGoldman lorsqu'il faisait partie du groupe Taï Phong (Oh là là, ils vont tous me traiter de vieux croûton !)