vocabulaire

[Invité]

bonjour à tous !

Pourriez-vous me dire ce qu'est un "cabaret-torpille" et une chemise "tuxedo" ?

Merci d'avance

[Zogu]

"cabaret-torpille" : je n'ai trouvé cela dans aucun dictionnaire officiel (Grand Dictionnaire Terminologique, Termium). Quel est le contexte?

"tuxedo" : un smoking. Veston de cérémonie en drap et à revers de soie que les hommes portent lorsque l'habit n'est pas de rigueur.

Source: Termium.com

"chemise tuxedo" : chemise de gala, destinée à être portée dans un smoking.

Modifié 16 novembre 2004 par Zogu

[Invité]

Merci zogu pour ta réponse. Pour le "cabaret-torpille" voici le contexte :

Nous sommes à la recherche de serveurs (ses) professionnels (les) en mesure d'offrir un service impeccable à notre distinguée clientèle. Pour ce faire, vous devez maîtriser l'usage d'un cabaret-torpille. De plus, le port de la chemise tuxedo est obligatoire. Si vous êtes disponible pour de courtes durées pendant le mois de décembre et principalement la période des fêtes, maniufestez-vous!

Merci beaucoup

Et merci et bravo pour les infos historiques (Pour les amateurs d'Histoire, Il y a 400 ans)

[Zogu]

Pour le "cabaret-torpille" voici le contexte

Je crois que c'est une très très mauvaise traduction en français de "torpedo plate" ou quelque chose du genre. Bien franchement, je crois que même en anglais, l'expression est impropre.

Bref, il s'agit probablement d'un plat de service surmonté d'une cloche en métal.

[Invité]

ok

Merci.

[langeveld]

éétant moi meme serveuse un cabaret torpille c est un grang cabaret ou tu peut mettre plusieurs assiettes pour éviter de faire trop de va et vient donc si tu as pleins de gens a servir a une table tu peux mettre jusqu a environ 5 assiettes pour ne fair qu un déplacement soit dit en passant ca prend beaucoup de dextétéritéet d équilibre pour faire ce gens de service mais avec de la pratique on y arrive !!!!!!!! tu a différante grandeur de cabaret

spoit pour servir la boisson oules mets que l on sert en entrée

tu apprendras avec le temps ci c est le métier que tu veux faire

[Zogu]

Je m'incline devant cette explication provenant d'un professionnel!

Et j'admire les prouesses des serveurs qui valsent entre les tables avec tous ces plats!!!!!!!!!

[Redflag]

Zogu torpillé !

C'est pas souvent !

Red