Jump to content

PEO - ordre des ingénieurs de l'Ontario - Traductions des documents


Recommended Posts

Bonjour à tous et à toutes les ingénieurs/es, après avoir atterri au canada il y a 3 mois, je regrette de ne pas avoir entamé la procédure de licencesement un peu plus tôt. 
Le temps d'attente au vu de la pandémie est énorme.

Y'a t-il parmi vous qui sont devenu P.Eng en Ontario? 
J'ai essayé de contacter le PEO plusieurs fois pour une réponse précise à ma question mais aucun feeedbak depuis un mois et demi.
Je me tourne donc vers vous en toute confiance à la recherche d'une réponse. 
Comme tous mes diplômes sont en français de l'université de Lyon, je sais que je dois traduire tous les documents en anglais mais comme cela va me gacher beaucoup d'argent, je dois savoir si je dois traduire les relevés de notes ou le système de notation de l'université (supplément au diplôme) également ?

Merci d'avance

Link to comment
Share on other sites

  • Habitués
Posted (edited)

Si je ne me trompe pas, tu peux tout traduire toi même, par contre il te faut trouver un ingénieur canadien bilingue et non nécessairement un traducteur qui peut certifier la validité de cette traduction :

 

Translation or Certification Statments that may be used by Professional Engineers (peo.on.ca)

 

Je suis membre de l'OIQ, mais pas PEO et il m'est arrivé une fois de le faire. Pour ce qui est du cas que j'ai fait, c'était une traduction de tous les relevé de notes, ainsi qu'une traduction du diplome.

Edited by babouche
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.



×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue. En poursuivant votre navigation sur le site, vous acceptez l'utilisation des cookies pour vous proposer notamment des publicités ciblées en fonction de vos centres d'intérêt, de réaliser des statistiques de visites et de vous permettre de partager des informations sur les réseaux sociaux. Terms of Use Privacy Policy Guidelines

Ouvrir un compte bancaire avant mon départ
© 2021 immigrer.com

Advertisement