PEO - ordre des ingénieurs de l'Ontario - Traductions des documents

[amrox]

Bonjour à tous et à toutes les ingénieurs/es, après avoir atterri au canada il y a 3 mois, je regrette de ne pas avoir entamé la procédure de licencesement un peu plus tôt. 
Le temps d'attente au vu de la pandémie est énorme.

Y'a t-il parmi vous qui sont devenu P.Eng en Ontario? 
J'ai essayé de contacter le PEO plusieurs fois pour une réponse précise à ma question mais aucun feeedbak depuis un mois et demi.
Je me tourne donc vers vous en toute confiance à la recherche d'une réponse. 
Comme tous mes diplômes sont en français de l'université de Lyon, je sais que je dois traduire tous les documents en anglais mais comme cela va me gacher beaucoup d'argent, je dois savoir si je dois traduire les relevés de notes ou le système de notation de l'université (supplément au diplôme) également ?

Merci d'avance

[babouche]

Si je ne me trompe pas, tu peux tout traduire toi même, par contre il te faut trouver un ingénieur canadien bilingue et non nécessairement un traducteur qui peut certifier la validité de cette traduction :

 

Translation or Certification Statments that may be used by Professional Engineers (peo.on.ca)

 

Je suis membre de l'OIQ, mais pas PEO et il m'est arrivé une fois de le faire. Pour ce qui est du cas que j'ai fait, c'était une traduction de tous les relevé de notes, ainsi qu'une traduction du diplome.

Edited May 26, 2021 by babouche