🇨🇦 Fédéraux 2018-2022

[Meryem82]

Tout les documents officiels demandés par cic 

[anass71509]

il y a 6 minutes, Meryem82 a dit :

Tout les documents officiels demandés par cic 

il ya juste l acte de mariage à traduire

[Meryem82]

Oui lacte de mariage et copie intégrale 

mais toi tu as traduit ces documents sans affidavit du traducteur 

[anass71509]

à l’instant, Meryem82 a dit :

Oui lacte de mariage et copie intégrale 

mais toi tu as traduit ces documents sans affidavit du traducteur 

quel copie intégrale ?

[Meryem82]

Copie intégrale d acte de naissance 

[Asom]

Il y a 2 heures, massale a dit :

Je connais une dame qui avait le diabète et qui est partie en 2015

CSQ 8 septembre 2017
DF 16 mars 2018
ARF 24 avril 2018
IVM ???
côte d'Ivoire
 

OK merci ça me rassure 

[anass71509]

il y a 29 minutes, Meryem82 a dit :

Copie intégrale d acte de naissance 

pas besoin juste un extrait en arabe et en francais il est accepté.

[Meryem82]

Merci beaucoup 

mais toi ta envoyer l acte traduit pas un affidavit et ton dossier accepté par cic

mais j ai regarder dans le forum disais que apres traduire l acte de mariage faut légaliser 

?

[anass71509]

à l’instant, Meryem82 a dit :

Merci beaucoup 

mais toi ta envoyer l acte traduit pas un affidavit et ton dossier accepté par cic

mais j ai regarder dans le forum disais que apres traduire l acte de mariage faut légaliser 

?

acte de mariage : il faut faire la photocopie légalisée en francais + sa traduction

et l acte de naissance en francais et arabe

[Meryem82]

il y a 8 minutes, anass6230 a dit :

acte de mariage : il faut faire la photocopie légalisée en francais + sa traduction

et l acte de naissance en francais et arabe

Remarque : Un affidavit est un document dans lequel le traducteur fait serment, en présence d’une personne autorisée à faire prêter serment dans le pays où réside le traducteur, de la fidélité de la traduction au contenu du document original. Les traducteurs agréés au Canada ne sont pas tenus de fournir une déclaration sous serment.

j ai pas compris ??? 

[hmourad]

il y a 7 minutes, Meryem82 a dit :

Remarque : Un affidavit est un document dans lequel le traducteur fait serment, en présence d’une personne autorisée à faire prêter serment dans le pays où réside le traducteur, de la fidélité de la traduction au contenu du document original. Les traducteurs agréés au Canada ne sont pas tenus de fournir une déclaration sous serment.

j ai pas compris ??? 

Un traducteur officiel assermenté n’a pas besoin de l’affidavit. L’affidavit est demandé lorsque la traduction est faite par une personne qui n’est pas assermentée.

[boumabdo20]

Il y a 2 heures, Meryem82 a dit :

Copie intégrale d acte de naissance

@Meryem82

Bonsoir,

Je suis aussi marocain df 10/2018

Tu demandes simplement des extraits d'actes de naissances en français et tu exiges  au niveau de l'arrondissement l'utilisation des cachets en français c tout 

Acte de marriage a traduir 

Copie passeport copie cine sans la certification 

Livret de famille a traduir si tu es mariée.

Si t as des

Voilà et les formulaire a remplir.....

Bonne chance

[Meryem82]

il y a 1 minute, hmourad a dit :

Un traducteur officiel assermenté n’a pas besoin de l’affidavit. L’affidavit est demandé lorsque la traduction est faite par une personne qui n’est pas assermentée.

Merci beaucoup 

[Aphady]

Le 2019-02-02 à 04:50, Takoi a dit :

Bonjour Tony

Moi j'ai envoyé mon passeport à  partir du formulaire web sur le site de CIC.

J'ai  même reçu  une réponse comme quoi les documents transmis ont été  acheminé au bureau en charge de mon dossier.

Courage

Bonjour moi aussi mon frére a envoyé mais on lui dit que son dossier est à Dakar. Comment faire pour envoyer une demande de renseignements et copie passeport à Dakar??  par formulaire web on doit faire comment.

[Meryem82]

il y a 5 minutes, boumabdo20 a dit :

@Meryem82

Bonsoir,

Je suis aussi marocain df 10/2018

Tu demandes simplement des extraits d'actes de naissances en français et tu exiges  au niveau de l'arrondissement l'utilisation des cachets en français c tout 

Acte de marriage a traduir 

Copie passeport copie cine sans la certification 

Livret de famille a traduir si tu es mariée.

Si t as des

Voilà et les formulaire a remplir.....

Bonne chance

Livret de famille de ma famille ??

[boumabdo20]

il y a une heure, Meryem82 a dit :

Livret de famille de ma famille ??

Pardon  Livret  a certifier et pas à traduire si tu es mariée

[Aphady]

Comment envoyer une copie de passeport par formulaire Web au BV de Dakar??

[Meryem82]

il y a 14 minutes, boumabdo20 a dit :

Pardon  Livret  a certifier et pas à traduire si tu es mariée

Oui je suis mariée mais tu parle de livret de famille de ma famille?

[einsenheim]

Il y a 2 heures, Meryem82 a dit :

Oui je suis mariée mais tu parle de livret de famille de ma famille?

Oui livret de famille ou il y a ton marie et toi et non celui de ton père et cela si tu est marié sinon pas la peine.

[nokia6220]

Il y a 18 heures, Meryem82 a dit :

Qu’est-ce qu’un affidavit pour une traduction?

C’est un document qui assure que la traduction est une version exacte du texte original. Le traducteur jure sous serment devant le commissaire du pays où vit le traducteur que le contenu de sa traduction est authentique et qu’il s’agit du contenu original du document.

s ils vous plait quelqu’un peut me dire ca signifie quoi ??

merci d avance 

bonjour 

l'affidavit est un document officiel délivré par ton traducteur assermenté, que la traduction est fiable et que l'authentification est fiable .avec un cachet complet qui regroupe les détail de ce dernier .

en principe ton traducteur de te délivre ce document avec la traduction .c'est ce que j'ai fait avec mon dossier Fédéral