Dossier Fédéral - photocopie certifiée du document original

[mehdi_13]

#EE #Dossier fédéral

cher amis, en préparant mon dossier fédéral, j'ai essayé de préparer des copies conformes certifiés pour les docs traduits comme mentionné dans le site CIC (extrait ci-dessous):

******************* 
Si l’un de vos documents est rédigé dans une langue autre que le français ou l’anglais, vous devez également téléverser :

- une traduction en français ou en anglais;
- une photocopie certifiée du document original;
- un affidavit de la personne qui a fait la traduction (s’il ne s’agit pas d’un traducteur agréé).
*******************

je ne vois pas l'utilité d'un copie certifiée conforme surtout qu'on va téléverser l'original dans tous les cas.

avez vous une idée svp ?

[Invité]

Il y a 2 heures, mehdi_13 a dit :

#EE #Dossier fédéral

cher amis, en préparant mon dossier fédéral, j'ai essayé de préparer des copies conformes certifiés pour les docs traduits comme mentionné dans le site CIC (extrait ci-dessous):

******************* 
Si l’un de vos documents est rédigé dans une langue autre que le français ou l’anglais, vous devez également téléverser :

- une traduction en français ou en anglais;
- une photocopie certifiée du document original;
- un affidavit de la personne qui a fait la traduction (s’il ne s’agit pas d’un traducteur agréé).
*******************

je ne vois pas l'utilité d'un copie certifiée conforme surtout qu'on va téléverser l'original dans tous les cas.

avez vous une idée svp ?

il ne faut jamais envoyer d'original sauf si mentionné, dans l'extrait que tu publies, il est mentionné "une photocopie certifiée conforme à l'original" pour un document à traduire.

Il veulent une traduction du document et la copie de ce document dans sa langue d'origine.

[mehdi_13]

Il y a 1 heure, jeremyg5y a dit :

il ne faut jamais envoyer d'original sauf si mentionné, dans l'extrait que tu publies, il est mentionné "une photocopie certifiée conforme à l'original" pour un document à traduire.

Il veulent une traduction du document et la copie de ce document dans sa langue d'origine.

je vais téléverser en ligne les docs (ce n'est pas un envoi postal), donc il n y a pas de souci pour scanner le doc original ainsi que sa traduction.

 

[Invité]

le soucis c'est que rien ne leur prouve que c'est l'original, puisqu'il n'ont pas le document en main propre, c'est peut-être aussi pour ça qu'il demande "certifié conforme"