Benito

Félicitation Sylveromeo !!!! Et courage pour le suite....

Je suis bien triste pour toi !!! Y'a plus de place pour les francais, on est 3 % de la population de Quebec cela suffit !!! Non, franchement je n'ai connu aucun déboire mis à part celui que j'ai raconté sur le fil de discussions de Tintinmarre. Viens donc dans cette douce ce ville, qu'est Québec ! Pas de racismes icitte! A propos des gens de Chicoutimi, on m'a dit qu'ils étaient contraireux. Quand n'est-il vraiment

Tu sais Ginie Cat ; il n'y a aucune constante logique dans le tarif des billets. Les prix changent d'une compagnie à l'autre. Cela est logique, mais dans une même une même compagnie le prix change d'un jour à l'autre, du simple au doble. Le billet allé simple est parfois plus dispendieux que le billet allé-retour !!!

Salut Titinmarre Je comprend ce que tu vis. Moi aussi, pour la premiere fois en 9 mois de présence au Québec, j'ai recu des paroles racistes. C'était, il y a une semaine, avec un nouvel employé de la compagnie où je travaille, un gros cave de BS, avec lequel j'ai eu une discussion houlleuse a propos de sa maniere de travailler (quoique je devrais, sa manière d'essayer de travailler ). Là, il me dit : "t'es mon boss, t'as pas à me commander" Je lui répond : "Quand le boss est pas là, c'est moi qui commande, c'est moi qui suis là depuis le plus longtemps, et je connais mieux le travail quetoi" Et c'est là que le ton monte, il rétorque : "T'es pas canadien, t'as pas d'affaire à me commander" A ce moment précis, il avait dépassé les bornes des limites ,et la vulgarité prend le dessus. Ainsi je lui lance un gros : "Va ch**r !!! , j'ai autant de droits que toi, mis à part que j'ai pas le droit de voter, j'ai payé pour venir ici, j'ai fais des démarches officielles, c'est du racisme que tu me fais là, c'est comme si j'allais en France et je disais, Sale arabe vous êtes pas chez vous !!! "......... Tout cela pour dire que sa m'a fais un choc de vivre ce que vit les minorités. Pis ca m'a comme remis les pieds sur Terre, oui je suis un immigrant, je suis plus dans mon pays natal !!! Et quand on parle de choc de culture, là je considère que s'en ai un Mais bon, maintenant le gars du BS a été racompagné à la porte, et j'ai enfin retrouvé ma sérénité !!! Courage Tintinmarre, lache pas, tiens ton bout !!!

Et les photos, elles s en viennent

Bonjour, Je viens de faire le plein d'expressions Québécois Francais "Avoir un mal de bloc" : "Avoir mal de tête" "Etre broche a foin" : "Etre bordellique" "C est pas un 100 Watt" : "Il n est pas fute fute" (futé) "Je vais tété" : "Je vais glander" C est tout pour cette fois.

Bonjour a tous et a toutes Excusez pour les accents, je suis sur un qwerty Phil : Tu me décois beaucoup Tu as intérêt de te rattraper pour la prochaine fois Deuxième mise à jour des participants : Benito Dudus (2) Hippo Maximeboy

Première mise à jour des participants : Benito Dudus (2) Dépeichez-vous il reste encore des places !!!!

Celle-là est pas mal non plus !!! J'en ai une autre, né d'un fait historique. en effet au Moyen-Age, il a existé une période appellée " La Grande Peur", où des brigands, pilleurs de maison, auraient sévi en France. La Vendée, d'où je viens, les gens ont été très marqués (terrorisés) par cet événement. De là sont venu les expressions : "Avoir grand peur", "Avoir grand faim", "La grand route". Le mot "grand" a ainsi supplanté le mot "très". Et vous au Québec, avez-vous des expressions né de fait historiques ?

Bonjour à tous et à toutes Je ravive ce fil de discussions avant qu'il sombre dans l'oublie; Bon je propose une date de rencontre interforumiste et conjoint(e) naturellement, le 30 octobre, c'est un samedi. Nous pourrions allez tous manger au resto le soir ou le midi. Et l'après-midi, allez tous au zoo ou à l'aquarium de Québec. Ce ne sont que des idées j'attends vos avis !!! Concret et sérieux cette fois !!! Liste des invités : Bénito (c'est moi !!! ) .....

C'est vraiment avec Air France comme je l'ai dit, mais Air Canada autorise aussi 2x32 kg.

A mon avis la douane s'en contrefiche royalement de tes CD. Ce qu'ils cherche : c'est le saucisson, le fromage qui pue, les armes, la drogue et les p'tit terroristes à l'occasion....

Encore une, je ne peux pas résister à celle-là, surtout qu'elle pourrait s'appiliquer à une partie des Québécois !!!! "Avoir les abdos Kro" ---> Le diminutif "Kro" vient de la bière Kronembourg, donc cette expression s'applique à ceux qu'on de la bedaine suite à l'exès de bière, à la place d'abdos bien musclés !!! Au Québec on pourrait dire "Avoir les abdos Mol" !!!!! (Molson)

Eh Nicoco, ne viens pas semer la zizanie !!!! Encore une petite expression de mon pays : "Etre pâle comme une margatte" ---> Ce dit quand quelqu'un est malade, car sa peau est alors blanche comme la peau du poisson appelé : seiche, ou encore margatte selon les régions et pays. En avez-vous au Québec ?

Connais pas non plus ! Mais cet expression mériterait encore l'oscar de l'expression française la plus drôle !!! Au fait de quelle région, vient-elle ?

Pas mal !! A retenir !!!!

Ah non ça c'est une expression française, elle n'existe pas au Québec!!!! Tiens une autre dans la foulée (française encore) "Etre bête, à manger de la paille, à déhonnorer la race des ânes"

Baloo : J'suis content de lire ça. Cela une bonne raison d'avoir annulé mon billet d'airtransat pour airfrance

Y aussi : "Avoir le cul, bordé de nouilles" --> "Etre chanceux"

Bonjour à tous et à toutes, A ce propos, je tiens à prévenir ceux qui sont étourdis comme moi. Je m'explique : hier soir j'ai réservé un billet par govoyage.com sur un vol aller-simple d'Airtransat pour la modique somme de 453 ?, pour le 3 janvier. Super vous allez me dire, mais.... Quand par la suite j'ai vérifié le poids des valises, j'ai constaté que j'étais limité à 2 valise pour un poids total de 20 kg, sachant que chaque valise vide pèse 4/5 kg,.... Il reste alors qu'une bouteille de vin et trois chandail pour arriver au poids limite !!! Sans compter qu'il n'y avait pas de vols Nantes-Paris pour prendre cet avion à l'heure. Alors pour annuler ce billet, il a fallu appeler govoyage en France, après une attente de 15 min sur un numéro surtaxé, il m'ont dit qu'il fallait que je leur envois mon annulation par courriel avant ce soir, pour n'avoir que 10 % du billet à payer au lieu de 90 %. Et demain je dois les rappeler pour vérifier si mon annulation est accordée. Bonjour la facture de téléphone !!!! Et la perte d'argent et de temps !!! Ensuite j'ai voulu réserver un billet via la compagnie Air France, en téléphonant à la surcurssale de Montréal, mais au moment de payer, après 1h de téléphone, ils ont exigé un numéro de carte visa québécoise. La mastercard de France ne marche donc pas partout dans le monde contraire à ce qu'ils disent, nos amis les banquiers ! Vous allez me dire, mais pourquoi 1 heure, tout simplement parce qu'il est très difficile de trouver un billet allé simple début janvier à moins de 1000 euros. D'autant qu'un billet aller simple (2000 ?) coûte plus cher qu'un billet aller-retour (650 ?) J'ai finalement réservé par internet un billet aller-retour pour la somme de 600,12 ? via AirFrance, avec possibilité de correspondance avec Nantes (56 ?), avec le droit d'emporter deux valise de 32 kg. Conclusion (car y'en a une) : les compagnies charters et les agences de ventes de billet à bas prix via internet ne sont pas toujours aussi interssantes. Et il faut parfois se diriger directement auprès des grandes compagnies aériennes, qui offrent des bon prix pour les -25 ans avec un service et des conditions de voyage inégalés!

Encore une : "Rien ne sert de tortiller du cul pour ch**r droit"

Peanut : Je pensais que l'on écrivait "debout" et que l'on prononçait "deboutte" Qu'est-ce que tu veux dire par là, Nicoco

......chose !!!! Bonjour à tous et à toutes J'ai toujours été curieux de connaître les différentes expressions et mot utilisés au Québec. En voici, quelques unes. Les connaissez-vous ? En avez-vous d'autres ? Certaines expressions québécoises me font vraiment rire. De même les québécois ris souvent de mes expressions. "Il pleut comme vache qui pisse" ---> "Il mouille à ciaux" ou encore "Il mouille à boire debout" 'Moto" ----> "Bicycle à gaz" "Arnaqueur" ----> "Crosseur" gros "Innocent" ----> gros "Cave" "Gros come une cacahouète" ----> "C'est la fin des haricots" ---->

Je voulais préciser, qu'à Québec l'on ne vit pas au milieu des touristes !!! Ils sont cloisonnés dans le Vieux-Québec !!! Et d'ailleurs, sorti du Vieux, on ne se croit pas en France.

Bonjour à tous et à toutes Pour ma part, les expressions québécoises s'en viennent progressivement, et s'intensifient depuis cet été. Par contre l'été passé, je n'en avais pas tellement pognées, à part les plus typiques que tout le monde connait. Cette année ça c'est surtout accentué du fait que je travaillais en permanence avec un québécois, qui employait pleins d'expressions que je ne connaissais pas. Et bien évidemment, il sacrait souvent, donc...... j'ai choppé le virus !!!! Mais ce qui a changé le plus chez moi c'est ma façon de m'expimer (la syntaxe de mes parole), c'est un peu moins du français de France bien structuré. Mais heureusement quand il le faut, je suis tout à fait capable de m'exprimer convenablement. Mon coloc australien qui a appris le français au Québec, à quand à lui pogné rapidement les expressions québécoises (surtout les sacres !!!) et comme il dit en France il aura du mal à se faire comprendre !!!