non non Bouh, je ne suis pas en beau maudit! Nous n'avons jamais dit que nous n'utilisions pas de termes anglais, mais contrairement à la plupart des français qui les utilisent pour faire "in"(là, c'est moi qui va me faire haïr!) , ce sont des termes qui sont passés dans l'usage depuis plusieurs années! Par contre, ce ne sont pas tous les québécois qui les utilisent... certains vont faire un effort pour utiliser le terme français approprié! L'usage des ces anglicismes provient surtout du fait que nous étions entourés d'anglophones unilingues au Québec et que c'était eux les employeurs principaux dans les années avant la Révolution tranquille(années 60). Pour ce qui est du domaine de la mécanique automobile, c'est vrai que la plupart des mécaniciens ne connaissent que le terme anglais des pièces..mais moi, je fais ma fatigante en leur demandant le terme français, et là, c'est moi qui rit! hihihi! peanut