wow! tu m'impressionnes le saint! Vraiment! j'avoue qu'après avoir écrit mon message, je me demandais si j'avais bien fait...j'avais peur de t'avoir vexé... Je crois que c'est un bon exemple du fameux choc culturel que certains mentionnent...juste pour te donner un exemple personnel... à son arrivée ici, mon ami qui est français trouvait que le tutoiement utilisé par la plupart des québécois dénotait un manque de respect...il faut dire qu'en France(et ailleurs j'imagine...), lorsqu'on se fait tutoyer par un inconnu, c'est considéré comme un manque de respect, alors qu'au québec, ce n'est pas du tout interprété de la même façon, à moins que le ton de la voix est irrespectueux... Autre exemple, mon ami français donnait la main à ses collègues le matin en arrivant au travail... kessé ça??? Ici, on ne fait pas vraiment ça, et parfois, on ne se salue même pas...mais encore là, ce n'est pas vraiment du mépris...c'est une habitude que nous avons! Pour ce qui est de ton intégration ici, je ne m'en fais pas, car tu sembles très ouvert malgré nos différences culturelles! peanut