Ha ! Ha ! C'est ben l'fun tout ça !!! Et ça m'amuse d'avoir l'avis des 2 nationalités sur la question. Mais je suis entièrement d'accord avec Andred ; c'est la nature humaine, on est tous pareil. Où qu'on aille il y a des gens biens et des moins biens. Et quand on ne connait pas quelque chose, on se contente de répéter ce qu'on a déjà entendu. Moi aussi, j'ai quelques difficultés avec les accents, pas seulement québécois mais puisque on parle du Québec ; lors de mon premier voyage avec ma cousine, le premier soir à Montréal, notre guide nous a emmené manger dans un restaurant sympa mais bruyant. Alors pour la comprendre quand elle essayait de mieux nous connaître, ou encore la serveuse qui venait nous demander ce qu'on avait choisi, il aurait fallu engager un perroquet : "- Pardon ? Comment ? Je ne comprends pas... (x 10) vous voulez savoir mon prénom ??? - Mais non ! J'te d'mande ton m'nu !! Qu'est-c'tu veux manger !" Un décodeur aurait bien été utile aussi, surtout après le voyage et le décallage horaire qui n'arrangeaient rien. Puis dernièrement, avec des Québécois de passage près de chez moi, qui sont venus pour le Festival de country. Ils ont fait le cours de danse country avec nous, ce qui nous a permis de discuter un peu. Et quand avec ma mère on lui a demandé si la température au Québec commençait à chuter en ce moment, il nous a répondu ; "- pas avant Hall'wen - Pardon ? C'est une fête de chez vous ? ... Ah ! HallOween !! Ok !" J'aime beaucoup me retrouver dans des situations pareilles mais j'ai peur de vexer mes interlocuteurs parfois (ça m'est déjà arrivé, je ne le fais pas exprès). Mais j'ai entendu des français se moquer de l'accent québécois, de leurs expressions qu'ils utilisent aussi dans les chansons, et ça, je n'apprécie pas du tout. C'était lors d'un spectacle dans un célèbre parc d'attractions où un chanteur québécois était invité et j'étais prête à leur dire ; "si ça ne vous plaît pas, vous n'êtes pas obligés de rester à le regarder et l'écouter, surtout si c'est pour se payer sa tronche !!" Mais, bon, j'aurais provoqué une dispute et ça m'aurait gâché la soirée qui avait bien commencer ! C'était exactement le genre de personnes dont les Québécois se font l'idée des français ; irrespectueux, supérieurs ("hé ouais, si t'écoute bien les paroles, c'est con ce qu'il chante, ça veut rien dire !!") etc... Alors les Québécois qui nous méprisent, je les comprends. Mais faut pas mettre tout le monde dans le même panier. "Ailleurs c'est comme ici, c'est pareil..." Bonne journée !
