schumarette

Bravo !! En effet, j'ai l'impression que ça bouge en ce moment à l'ambassade !! tant mieux !!

Pas la peine de te fâcher Zogu !!! Je ne t'agressais pas : je te donnais juste mon point de vue, ça n'allait pas plus loin !! Il me semblait que ce forum était un lieu d'échange non ?? Sur ce, sans doute as-tu raison, je ne vois que ce que je ne connais pas !! Logique non ?? si tout était en cm, m, etc... hé bien je n'aurais même pas parlé !! Quand je parlais de système métrique, c'est bien du système métrique (qui part du mot mêtre il me semble) et non des contenants qui sont les litres !! Et oui, tout est en litre, heureusement !! Quoique là encore, les plus vieilles de mes amies (qui sont pas loin de la cinquantaine) parlent en litre, mais ça leur arrive de parler de pinte, et là, j'y comprends rien Sur ce, sans rancune (mais j'avoue que j'ai pas trop compris que tu montais sur tes grands chevaux : m'avait pas semblé que j'étais agressive !!!)

Hé bien moi Zogu, je ne suis pas d'accord avec toi pour ça !! Laurent a raison : en tout cas, raison pour ici au Saguenay !! Depuis 15 mois que je suis ici, personne, je dis bien PERSONNE ne me comprend lorsque je parle en mêtre !!!! Dans les Rona, les Brico Dépôt, bref, tous ces magasins de matériaux, aucun jamais n'a pu me convertir mes mêtres en pouces, en pied.... Lorsque j'ai acheté la moquette, imaginez ma tête lorsque le monsieur m'a demandé : combien de verges voulez-vous ? Ben.. oui, je ne savais même pas que ça existait cette mesure là !!! Pareil pour le bois : tout est en pied !! Le parquet, c'est en pied carré !! Heureusement que les convertisseurs existent Je convertis le tout chez moi avant et je pars dans les magasins avec mes mesures anglaises Et j'ai travaillé un an dans une épicerie, pareil !! Mes clients ne savaient pas me convertir les onces ou je ne sais pas trop quoi en grammes !! Quant au prix du kilo, personne n'y fait vraiment attention !! Ici, les gens ne parlent que du prix en livre. Pour la température, là, c'est moins pire : comme tu dis, pour ce qui est de la température extérieure, à peu près tout le monde emploie le celcius ! Mais demande à quelqu'un de te parler de la fièvre de son enfant, on te parlera en farenheit !! Lorsqu'un jour, j'ai dit que ma fille avec 39o5, toutes mes collègues m'ont demandé combien ça faisait en farenheit ... j'ai pas su répondre bien sûr !!

Je suis d'accord avec Epervier : je ne trouve pas que les Québécois sacrent tant que ça, en tout cas pas plus que nous, les français. La différence, c'est que, nous, français, on les remarque plus parce que justement, on ne les emploie pas, tout comme mes amies québécoises rigolent et remarquent mes "sacres" français qui me sortent naturellement et auxquels elles ne sont pas habituées !!! Quant à l'accent québécois, c'est certain que pour les adultes, on ne le prendra pas, ou peu !! En tout cas, pour moi, c'est sûr !! A plus de 40 ans, je ne crois pas l'avoir un jour. Mais je ne me force pas non plus !! Comme je te disais Nuitbleue, je pense que le "parler" québécois doit nous venir naturellement, il ne faut pas employer des mots québécois si on ne les ressent pas !! Certains mots font dorénavant partie de mon vocabulaire car je les aime et je les "sens" bien !! Mais je ne me vois pas sacrer québécois !! Pas pour le moment en tout cas !! Là, je serais du "forcé" et je crois que les québécois "sentiraient" bien que ça ne sort pas naturel Il faut être soi, garder la part de soi que l'on aime et prendre la part du québécois que l'on aime aussi !!

Heu... cette fois ci, j'étais en cours Mais pas grave, j'écouterai la redif.... Vas-y PP !!!!

J'ai trouvé ça : le yukon

Très bon voyage Alain !!!!!!!! Et bon courage aussi (car t'as une grande liste à faire !!! ) Bye !!!

Cooooooooollll !!!!!!!!! Bientôt le bout du tunnel !!! Bravo Nat

Alors, as-tu eu une réponse de l'ambassade ?

Tu sais, NuitBleue, à force de les entendres ces expressions, elles finissent assez naturellement par entrer dans ton language !! Il y a des mots, ou des expressions que je dis plus que d'autres, peut être aussi parce que je les ressens mieux, ou qu'elles me plaisent plus !! Mais oui, si tu veux t'intégrer, une voiture, tu diras char par exemple, tu finiras par dire icitte.. J'ai remarqué que mon mari a tendance à mettre lui aussi des "t" à la fin de ses mots. je pense qu'il déteint sur ses collègues québécois !! Mais tu n'es pas obligée de prendre tout le vocabulaire québécois pour bien t'intégrer : ce sera ta façon d'être, de penser, d'agir qui sera ta vraie intégration !! Je suis certaine que tu seras une bonne candidate

heu..... Nohal, je crois que j'ai plutôt piqué cette expression à mes enfants !! Lorsqu'ils jouent à la Play, et que l'avion tombe en vrille, il stratche !!! Oui, c'est pareil que scraper !! Pour ce qui est des gieuvres, c'est toi qui me pose une colle ?? Serait-ce les bleuets que tu appelles ainsi ?? tu vois, j'ai encore à apprendre du "parler" québécois. Si ce sont les bleuets, oui, il y en a partout dans les forêts !! Si c'est autre chose, je donne ma langue au chat

Exact !! Il ne faut pas tout voir avec un filtre rose, mais pas non plus systématiquement avec un filtre noir !! Car là, on est certain de "stratcher" son immigration. Bien sûr qu'on est différent et que chacun a envie de connaître l'autre un peu plus : moi, ça ne me gène pas que l'on me pose des questions, je le comprends. Hier, ma fille était invitée chez une amie et lorsque je suis allée la chercher, la maman m'a demandé : "c'est vrai cette histoire des français qui se promènent avec leur baguette sous le bras ?" Je ne vois pas où est le mal !! C'est l'image d'Epinal que l'on a en génénal des français : baguette et beret !! Et bien souvent les québécois m'ont posé cette question : "c'est vrai que vous croyez que le Québec est plein d'indiens et qu'ils ont encore des plumes !!" Là, par contre, j'ai été très surprise lorsque l'on m'a dit ça !! A mon avis, c'est parti d'une légende urbaine ça Comme tu dis Epervier, des C... y'en a dans tous les pays, des gentils, des abrutis, etc... Mais je t'avoue que lorsque je lis que les Québécois auraient été méchants ou agressifs vis à vis d'un enfant, je ne le crois pas !! non, les Québécois en général aiment trop les enfants et comme dit Peanut, ici, tout est fait pour valoriser l'enfant, pas pour le couler. Peu importe la nationalité de l'enfant, il n'y a qu'à voir le nombre de petits enfants asiatiques qui sont adoptés ici !! Je ne voulais pas relancer spécialement le sujet des maudits français. En tout cas, depuis que nous sommes ici, aucun de nous 7 ne s'est fait traité de même. Je le redis : tout dépend de notre volonté de s'intégrer et de notre capacité d'y réussir !!

hé bien, je trouve ça bien bizarre "tous" ces québécois contre un malheureux enfant Je ne sais pas où tu as été vivre (ou en vacances plus exactement) avec ton enfant, mais en tout cas, je suis quand même bien surprise de tes propos car les Québécois aiment beaucoup les enfants !! Donc, si vraiment certains ont tenu ces propos sur sa personne, ça devait être des "épais" tes québécois !! Et t'as pas de chance, tu n'es tombée que sur les épais. Mais vraiment, connaissant les gens ici qui sont plutôt pour "l'enfant roi", ça me parait louche tes dires Mes enfants, qui parlent très bien le français, n'ont jamais eu de moqueries à subir. Et maintenant, après 15 mois au Québec, les deux plus jeunes ont assimilé beaucoup de mots québécois et j'en suis contente En effet, elles vont vivre ici toute leur vie et ce n'est pas en les maintenant dans un parler "typiquement français" qu'elles s'intégreront !! Il faut être réaliste Quand mes filles me disent : je veux ma callote ; Maman, j'ai perdu mon efface ; à cause qu'on va en course, hé bien, je suis fière qu'elles deviennent québécoises. La langue, ce n'est qu'une façon de parler et le plus important, ce n'est pas le parler mais ce que l'on a dans le coeur ! Le Québécois est une langue : il y a beaucoup de mots tirés du vieux français mais n'oublions pas que la France les a perdu il y a bien longtemps et à l'époque, les français n'avaient pas le même parlé. Après, ils ont eu les envahisseurs anglais mais ils ont maintenu leur français, et aujourd'hui, je trouve qu'ils ont bien du mérite à parler français en étant entouré de leurs compatriotes anglophones et ayant comme voisin les USA. Ne viens pas vivre au Québec puisque ça te répugne tant !! Je pense que c'est ton état d'esprit qui déteint sur tes enfants et malheureusement, ce sont eux qui en paient les pots cassés !!

Elle doit y aller personnellement : moi, je n'ai pas pu faire faire la carte pour mes enfants âgées de + de 12 ans car il leur fallait une photo sur la carte, donc, l'agente devait vérifier si la personne était la même que sur la photo !!! Renseignes-toi pour être certain, mais ici, ça s'est passé comme ça : j'ai dû y retourner deux fois !! Bonne chance !!

oui, c'est très important car ta fille va suivre le système scolaire, et à chaque inscription, aussi bien au primaire, que secondaire et CEGEP, on te le demandera !! Il faut absolument que vous en ayez un autre, absolument, sinon, vous serez bien embêtés par la suite !!! Mais je pense que l'Ambassade devrait pouvoir vous en faire en autre, par contre, peut être devrez-vous repayer les frais ? je ne sais pas !! Bonne chance

Salut !! Je ne peux que vous répondre pour la retraite : vous pouvez toucher sans problèmes votre retraite ici et vous déclarez vos revenus en France. Ce sera donc à la France que vous les paierez. A mon avis, pour les soins médicaux, si vous venez avec un visa visiteur, vous faites remplir le formulaire pour les voyages à l'étranger à la Sécurité Sociale, et en cas de maladie ou d'hospitalisation ici, vous êtes remboursé par la caisse en France. Enfin, ça, par contre, j'en suis moins certaine : faut se renseigner à la Sécu ! Bonne chance !!

Bravo à vous deux !! Vous pouvez vraiment guetter votre BAL en étant certain de ne pas être déçus : cette fois ci, elle arrive la belle brune !!!

oui, et il faut avoir pas mal de sous pour la catégorie affaires : 121 960 euros !!!! Ça fait beaucoup quand même !! Tu ferais mieux de venir en catégorie travailleur et après acheter ton commerce : tu auras bien moins d'argent à prouver !! Bonne chance !!

Hé oui, le Lac a calé hier !!! D'habitude, d'après mes amies, c'est vers entre le 6 et le 8, mais cette année, c'était un peu plus tard !! Pour tous ceux qui pensent que lorsque le Lac cale, ça fait un gros bruit, genre bouton de champagne qui pète ou coup d'orage, c'est faux : ça doit faire partie des légendes urbaines Je vais essayer de t'envoyer un peu de fraîcheur du Lac PP, mais je ne te promets rien !! Courage pour l'été à venir !! et consoles-toi, après l'été, l'hiver !!

Bravo le Tourangeau !!!!

Ben non Petit Prince !! T'as pas tapé sur les français !! T'as juste dit la vérité !!

Exact, je viens d'acheter une voiture, enfin plutôt de louer une voiture mais pour avoir le crédit ça n'a pas été facile non plus, car c'est un crédit tout pareil !! Pourtant nous sommes propriétaire depuis bientôt un an, mais ça ne changeait rien en fait, que l'on ait une hypothèque (ça ne doit pas être les mêmes fichiers de crédit). J'ai aussi une carte Visa, mais bon... c'est pas simple d'avoir un crédit c'Est sûr !! En tout cas, j'ai acheté une Hunday et chez eux, tu as la possibilité d'avoir un crédit : j'ai dû fournir tous mes papiers pour prouver nos salaires et donner un "gage" de 1000 $ que je récupérerai à la fin de la location !!! Il faut insister et aller voir ailleurs !! Mais peut être que là encore, le fait que je sois en région donne ses avantages là !! Bonne chance !

Bon courage O'Hana |||

Oui, j'ai beaucoup aimé !! Merci Laurence d'avoir lu mon mail¨: ça m'a fait bien plaisir d'avoir votre bonjour de là-bas !!!! A quand la prochaine émission ??

Nicoco, je grignote les mêmes choses que toi à l'apéro C'est marrant ici le nombre de produits qui sont soi-disant français ou qui viendraient de France mais que je n'ai jamais vu, ni mangé en France Y'en a qui s'en mettent pleins les fouilles !!!!