1. DÉMISSION
1.1 L’Employé désirant démissionner de son emploi avant Terme s’engage à donner à l’Employeur un préavis écrit de soixante (60) jours et s’engage à faire en son pouvoir afin de faciliter cette transition. L’Employeur peut renoncer à ce préavis à sa seule discrétion en versant à l’Employé son salaire régulier jusqu’à la fin de la période de préavis. Dans le cas de non-respect du préavis écrit de soixante (60) jours, l’Employé devra payer une indemnité de deux cent cinquante dollars (250 $) par jour de préavis non donné.
1.2 En cas de démission de l’Employé avant le Terme, ce dernier devra payer à l’Employeur une indemnité de huit mille dollars (8 000 $), laquelle indemnité couvrant en partie les sommes déboursées par l’Employeur pour recruter l’Employé à l’étranger, dont entre autres ; les frais de l’agence de recrutement, le recruteur, les frais et déboursés encourus pour l’obtention de son permis de travail, les coûts de formation et d’intégration.