Je vous confirme qu'en tant qu'ancien monteur pour différentes chaines de TV françaises, la plupart des émissions françaises sont enregistrées, puis remontées, on réarrange, etc... Au Québec (et dans le reste de l'Amérique du nord), c'est carrément l'opposé, la plupart des émissions sont en direct, c'est de la haute voltige, mais le résultat final est très spontané. bye bye les monteurs...