Remplir le formulaire 5645f en deux langues

[karima0001]

Bonjour à tous,

Je remplis un formulaire d’immigration(imm5645f) où il est demandé d’écrire tous les noms en français et dans ma langue maternelle (en arabe), mais il n’y a qu’une seule case pour écrire les noms, et l’espace est trop petit pour écrire les deux sans que ça se coupe.

Le formulaire indique aussi que si on manque d’espace, il faut faire des photocopies de la section, mais je ne suis pas sûr de la meilleure façon de procéder :

• Dois-je écrire uniquement en français dans la case et ajouter une feuille séparée avec les noms en arabe ?
• Ou dois-je essayer de mettre les deux dans la même case, quitte à ce que ça soit très petit et coupé ?

Si quelqu’un a déjà eu cette situation, pouvez-vous me dire comment vous avez fait pour que ce soit conforme aux exigences officielles ?

Merci beaucoup !

[ectintend]

On 3/27/2026 at 7:07 PM, karima0001 said:

Bonjour à tous,

Je remplis un formulaire d’immigration(imm5645f) où il est demandé d’écrire tous les noms en français et dans ma langue maternelle (en arabe), mais il n’y a qu’une seule case pour écrire les noms, et l’espace est trop petit pour écrire les deux sans que ça se coupe.

Le formulaire indique aussi que si on manque d’espace, il faut faire des photocopies de la section, mais je ne suis pas sûr de la meilleure façon de procéder :

• Dois-je écrire uniquement en français dans la case et ajouter une feuille séparée avec les noms en arabe ?
• Ou dois-je essayer de mettre les deux dans la même case, quitte à ce que ça soit très petit et coupé ?

Si quelqu’un a déjà eu cette situation, pouvez-vous me dire comment vous avez fait pour que ce soit conforme aux exigences officielles tunnel rush ?

Merci beaucoup !

Bonjour,

J’ai déjà eu une situation similaire avec ce formulaire. Le plus simple (et le plus propre) est d’écrire les noms en français dans la case prévue, puis d’ajouter une feuille séparée avec les noms en arabe.

Sur la feuille annexe, indique bien :

ton nom
le numéro du formulaire (IMM5645F)
la section concernée

Et précise clairement que c’est la version en arabe des noms.