[Une p'tite cabane à sucre à Montréal]

OK, on s'inscrit ! Deux adultes et deux enfants déjà sûr, je vais voir si nos amis de toujours Lionel et Jeannine veulent se joindre à nous (ils habitent par là-bas justement).

Je reviens dès que je sais et enverrai chèque !

[Vive le Canada...]

Attention, Momo monte au filet ... peux plus me taire là ...

Je ne voulais pas en parler parce que je ne veux fâcher personne, mais je ne puis finalement résister !

Alors voilà. Aujourd'hui le service informatique dans la boîte de mon mari a envoyé un message à tous les informant que tous les logiciels devaient désormais être en langue française et qu'ils allaient donc entreprendre les modifications qui s'imposent. Que ceux et celles qui ne voulaient pas accepter cela, se fassent connaître ainsi que leurs raisons.

Ni d'une ni de deux, mon Pascal leur répond que non, et comme raison il a indiqué que jamais au cours de sa vie professionnelle de presque 20 ans, il n'a utilisé une autre langue que l'anglais pour les logiciels que ce fût en Belgique, en France, aux États-Unis (ben oui !) ou ici au Québec, et qu'il refusait de même qu'on lui change son clavier pour un français.

Ils n'ont pas encore vraiment répondu, mais il y a de très fortes chances que ce sera NIET. Et qu'il pourra avoir son clavier mais devra mettre les textes en français. Réaction de quelques charmants collègues francophones : "Les anglos nous ont fait subir ça pendant 50 ans, à leur tour de souffrir !" Mais c'est quoi cette attitude ? Où s'en est allée cette belle tolérance que nous connaissons depuis quatre ans ici ? Et lorsque les francophones s'amusent en français d'un anglophone (BILINGUE, LUI), il se renferme et dit tout de même avec un grand sourire :"I don't speak French. I speak and understand only white men's language."

Tant Pascal que moi parlons le français par CHOIX. Parce que c'est une très belle langue que nous aimons beaucoup. Mais lorsqu'un choix devient une obligation, il y a comme un goût amer - surtout pour un Flamand dont la famille a effectivement souffert de l'obligation de parler français même en Flandre il y a seulement 75 ans ! Sa Grand-Mère a des histoires assez terribles sur les punitions et encouragements à la délation entre élèves des écoles et internats.

Malheureusement, il ne nous sera pas possible de continuer à être bien dans pays qui prône la liberté et la tolérance mais qui impose arbitrairement une des deux langues officielles et surtout INTERDIT la pratique de l'autre à certaines personnes.

Je ne puis que supposer que les Québécois anglophones ont le droit de conserver leurs logiciels en anglais. Donc une fois de plus, les anglophones ont un choix, eux. Tous les autres, qu'ils soient francophones ou allophones, NON, pas de choix.

Si jamais nous partons réellement vers l'ouest, et j'en viens à y penser de plus en plus sérieusement, moi je serai fière de contribuer à la présence de la langue française, à encourager tout le monde à venir voir un spectacle en français, à inviter les tout petits à côtoyer et apprendre cette belle langue par le jeu et les chansons, et aussi à aider tant les anglophones que les allophones que les francophones à se comprendre en les aidant par des traductions ponctuelles n'importe où je me trouverai et qu'un problème de communication surgirait. Je serai fière d'avoir fait ma part pour le maintien de la survie de la langue française dans un autre bout du Canada, même si cela ne représente qu'une goutte dans un océan. Cette goutte est assez grande pour justifier une (au Yukon) ou DES commissions scolaires FRANÇAISES en Alberta (pour les autres provinces, je ne sais pas donc je ne me prononcerai pas).

Défendre la langue française, oui, mille fois oui. Offrir le choix, oui, mille fois oui. Discriminer NON. Je ne suis pas Française, mais la mission de garder la langue française vivante dans un endroit où elle existe mais ne règne pas, me plaît. C'est le genre de défi qui m'interpelle. Mais c'est juste moi, mon sentiment personnel pa rapport au sauvetage de la langue française en Amérique du Nord.

Pouh, je me suis défoulée un ti coup. 'scusez si j'y suis allée un peu fort ... Il y a des débats qui me font perdre mon calme

Bonne nuit !

Monika

[Vive le Canada...]

D'où l'intérêt à ce que quelques francophones doués pour les langues s'installent en dehors du Québec, hein ? Pour aider les reste du Canada à avoir du personnel bilingue dans les organismes stratégiques par exemple.

Faut que je refasse mon CV, moi là ...

Monika

[Résident permanent - DROIT]

Non, on paie UNE fois par tranche de 3 mois.

Et pour garder son statut de résident permanent actif, faut résider effectivement au Canada 2 ans sur les 5 dernières années si l'immigration remonte à 5 ans ou plus.

Les trois ans sur QUATRE, c'est pour demander la citoyenneté.

Et à chaque fois qu'on va aux States, ils déduisent les jours d'absence ...

Bonne fin de semaine !

[Communauté]

Je viens de t'envoyer un message perso avec une adrese e-mail ...

[Voeux mariage]

Je tiens ici à exprimer tous mes meilleurs voeux de bonheur à notre ami Le Marqui et sa belle Marie qui se passent la bague au doigt aujourd'hui (en fin je crois ...?).

Longue vie dans l'Amour à Monsieur et Madame Le Marquis !

Monika

[Vive le Canada...]

Ouais, c'est bellingue dans les métiers en contact avec le public, ouais ouais, au point que les instits t'insulteraient presque lorsque tu les préviens que p't-être ton ti bout d'chou risque de sortir un ti mot en anglais ... "Ben là, c'est pas avec moi qu'il aura une réponse. J'parle pô l'anglais moi".

Mais bon, je fais une allergie très prononcée contre déjà 2 instits de notre école primaire - je ne suis pas objective ...

[c'est quoi, en fait, être qualifié ?]

As-tu fait le test pour toi, histoire de voir ?

[Communauté]

Je connais une famille Egyptienne sur Montréal. Je vais lui demander si elle sait quelque chose et je te reviens.

[Vive le Canada...]

C'est complètement hors sujet, mais il vient d'où ton avatar et ton poster en bas de tes messages, JB ? Je les trouve magnifiques !

Monika

[Vive le Canada...]

Salut Sarmi,

C'est quoi que tu me proposes là ?

Bonne après-midi !

Monika

[Fallait le dire...]

Ben là alors ... Tu ne nous as pas habitués à de si beaux textes profonds ! Merci Toursette pour ce beau survol de ta vie, du cheminement qui t'amène par ici après toutes ces études, analyses, aventures, déception américaine, retrouvailles inattendues avec Valérie ... Comme quoi : il y a une raison pour la quelle certaiens choses se passent d'une façon et pas d'une autre - sinon, comment tu aurais appris à connaître et aimer ton Lapinou Curvé, hein ?

Bon courage pour tes exams, aie confiance - tu le VEUX alors tu l'AURAS !

Bisous et à très bientôt !

Monika

[Sévère loi anti-tabac au Manitoba]

Bien fait ! Z'ont qu'à faire comme moi : manger du chocolat !

[VM passée...]

Youpi .... Nanne et sa tribu a fait un grand pas de plus vers le visa ! Maintenant les chances de vous voir ici avant le nouvelle année scolaire sont TRES GRANDES !

[Un retour pas toujours facile]

Pas possible ! Et moi qui croyais que notre retour du Colorado vers la France était une exception ! J'admire ton courage de rester ici dans ces conditions, Jayjay ! Nous, on a fait notre demande pour le Canada dans les deux semaines qui ont suivi notre arrivée en France (la sécu m'a refusée, moi la seule Française (sur le papier ...) de la famille ! je n'ai pas fini de l'avaler celle-là moi non plus, et ça fait déjà un peu plus de 7 ans !!!

Mais courage, Jayjay, tu vas les retrouver tes repères ... je suis tellement convaincue que des deux c'est quand même le Québec le mieux !!!

Bises !

Monika

[youiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiih! le visa]

Ah oui, quel bonheur ! Merci de partager cette explosion de joie avec nous !

Viens t'en vite avec ta soeur, on vous attend !

Amicalement

[le top du top]

Nous l'AVONS passée le 24 mars nous aussi ... en 1999 !!! BONNE CHANCE et à bientôt au Québec !

[Vive le Canada...]

Bon, OK, je postule pour une job à Whitehorse aujourd'hui !

Bonne journée à tous

Monika

[Une p'tite cabane à sucre à Montréal]

A priori oui .... dépendemment de la date, de l'endroit et de la météo ce jour-là ...

[relevés de notes collégiales]

Tu ne peux pas demander une copie à ton école ?

[Ou s'installer en premier lieu quand on immigre ?]

OK, une semaine à Montréal, ça peut être bénéfique, ne serait-ce que pour les demi-journées à la MRCI pour la "formation immigration" que je trouve fort utile.

Mais ensuite ... va donc où le coeur te dit d'aller !

Bienvenue !

[équivalence d'études faite!]

Merveilleux ! Tu le mérites, ma belle, alors FONCE maintenant !

Gros becs

Monika

[branche électrique 110 ou 220]

Oui 'scusez, j'ai omis de préciser que notre TV européenne nous sert uniquement à visionner les vidéos et DVD's européens, pas à regarder les programmes TV d'ici. Mea culpa ...

[branche électrique 110 ou 220]

Sur Montréal, je ne sais pas, mais ici dans la brousse québécoise, ça fonctionne parce qu'il ya toujours du 220V dans les maisons quand même pour le four, la clim, et les machines à laver parfois. Mais la prise est différente - faut juste te trouver un copain qui sait remplacer les prises au bout de ton fil, c'est tout.

Bienvenue !

[Images d'hiver]

Wow FrenchPeg ! Tu nous épates là ! Quand vas-tu finir de nous trouver de telles merveilles ??? Merci de partager ces images de l'hiver - qui mettent nos quantités de neige en perspective ... (il reste tout de même 1,50 m et plus ddans le jardin et sur les bords de rues et routes). Tes Parents doivent être bien impressionnés aussi !

Grosses bises et à bientôt !

Monika