Désolé d'interrompre votre débat, je voulais juste vous donner quelques impressions de ma petite expérience en région (Saguenay). Question réaction des gens, dans une ville de moyenne importance, je n'ai pas eu ces problèmes de regard quand je parlais, ou alors je ne m'en suis pas aperçue ; je pense que c'est plûtot de la curiosité ou de la surprise. D'ailleurs, en plaisantant avec des amis, cela tourne plus souvent à l'hilarité qu'à une explication de syntaxe , que ce soit des expressions québécoises ou françaises. Ce qui est vrai aussi, c'est que l'anonymat, même dans une ville de 20000 habitants, est vite perdu (j'avoue que cela ne me dérange pas ) ; au boulot ils m'ont dit que j'étais la 1ère étrangère engagée dans leur service (entreprise ayant 7 ans d'existence) ; j'ai aussi aidé dans l'encadrement d'une équipe de soccer et fréquenté régulièrement une association. Bref, en région il faut se bouger, aller vers les gens et avoir de la patience, de l'humilité, pour les relations et la construction d'un réseau. Sur ce, j'espère ne pas vous avoir trop ennuyé.