Personnellement, si certains disent qu'une immigration n'est jamais irréversible, je l'admet. Mais quitter le Québec après un certain temps ne signifie pas pour autant revenir dans son pays natal. Cela peut également être une province anglophone, les Etats-Unis, quelque part en Amérique latine, en Asie etc... Je pense qu'on peut s'apercevoir ne pas être en phase avec son environnement au Québec sans pour autant avoir envie de revenir dans son pays natal (pour diverses raisons). On n'est pas obligé de revenir dans celui-ci, on le fait seulement si on en éprouve le désir. Pour ma part, n'ayant aucune obligation familiale, une fois installé là-bas, je ne retournerai pas en France (car je n'aurai rien à y gagner). Pour une famille bien installée en France avec des enfants et une carrière professionnelle bien entamée, cela peut effectivement être autre chose.