quel gachis... si ça n'avait pas été simplifié, je pense que ça n'aurait pas fait un blockbuster, leur but est de faire des sous, pas de nous faire un cours de littérature... et puis on s'en fout d'Homère quand on voit Brad Pitt tout musclé ! Chouchou que l'illiade avait gonflé quand elle l'a étudié en 6ème !