moi je dis qu'il faut que ça vienne naturellement... si tu n'es pas à l'aise de les employer(les expressions québécoises), il ne faut pas le faire...sinon, ça paraitra forcé... Mon chum français en dit plusieurs, mais c'est normal...il ne cotoie que des québécois depuis près de 4 ans! Ce que j'aime moins, c'est lorsqu'il fait des erreurs de syntaxe...mais à force de les entendre, j'imagine qu'il ne fait plus la différence! Par contre, il lui arrive encore de me corriger en bon français qu'il est! Je dis souvent: "j'ai tombé" plutôt que "je suis tombé" et aréoport aussi... peanut