moi itou, je suis d'accord avec cherry! Je me souviens de la première fois que je suis allé dans ma belle-famille française...ma belle-mère a servi tout le monde et ne finissait pas de se lever de table pour aller chercher quelque chose à quelqu'un(verre d'eau, ustensile, etc) Franchement, je fatiguais de la voir aller! Et j'ai trouvé aussi l'attitude de mes beaux-frères quelque peu paternaliste...je ne dis pas qu'ils étaient désagréables, mais ici, au Québec, on ne me parle pas avec ce ton...sinon, je mords! En fait, c'est très vague comme impression(j'ai de la difficulté à expliquer vraiment ce que je ressens...), mais j'ai l'impression qu'on me prend pour une nunuche en tant que femme quand j'étais en France, contrairement au Québec... Comme je l'ai écrit plus haut, mon chum avait cette tendance au début...mais en vivant ici, je dois avouer qu'il s'est beaucoup amélioré...même s'il trouvait ça plus simple de "dealer" avec des femmes en France(que ce soit à la maison ou au travail). Il nous trouve très directes et pas toujours douces quand on veut régler un problème(à la maison ou au travail), mais dans le fond, c'est vrai que c'est plus égale comme relation! peanut