Guille

Passemots, Merci pour ce message ! C'est effectivement une des réflexions que je me suis faite, sans jamais avoir osé lancer le sujet sur le forum. Personnellement, je ne me fais pas d'inquiétude sur le français, mais plutôt sur mon anglais, qui est certes correct puisque je travaille pour un magazine britannique, mais loin d'être parfait. Alors je prends des cours, profite de pouvoir l'utiliser tous les jours pour m'améliorer ... je fais même des exercices de prononciation (et là je te rejoins en disant que l'accent je m'en fiche, mais oublier de mettre l'accent sur la bonne syllabe en anglais peut en changer le sens ... et ça c'est très dur à améliorer !! Je dirais même c'est de la torture ) Donc je crois que tu as entièrement raison de signaler ce point particulièrement important. Et j'espère que ton message sera constructif et que personne ne se sentira vexé, parce qu'à mon avis il n'y a pas de quoi ! Merci encore

Félicitations Zazie !!! Dans un mois la VM ... et le visa !! Le québec pour cet été : c'est ce que je te souhaite Bises Sophie

En fait je vais prendre l'exemple inverse ... ça pourra peut être aider ! Je travaille avec des Anglais (à Paris) Mon boss vit en France depuis de très nombreuses années et n'a presque plus d'accent anglais, il a même acquis les références culturelles ... Un autre de mes collègues vit en France depuis 20 ans, il est marié avec une française. Il parle toujours avec un fort accent anglais et a toujours des problèmes avec la grammaire et le vouvoiement (si si c'est horrible !!! Il est souvent obligé de répéter plusieurs fois avant de se faire comprendre) Par contre il arrive aussi à perdre son anglais, ce qui fait hurler de rire nos collègues à Londres. Voilà ... je pense donc que ça dépend vraiment des gens et de la motivation ! Sophie

Bon je vais rajouter mon petit commentaire. Alors déjà c'est vrai que ça dépend vraiment des personnes. Je connais des français qui vivent depuis plus de 10 ans aux US, qui sont mariés avec des américaines ... et qui parlent toujours avec un accent bien frenchie. D'un autre côté mon copain a passé un peu plus de 4 ans à San Fransisco ... et n'a presque plus d'accent français ... en fait il a un accent mais les anglophones ont du mal à savoir d'où ... Et puis il a tellement de références West Coast ... qu'il arrive à impressionner les Canadiens !!! Enfin je pense qu'il pourra lui même laisser un message ... ce sera plus simple ! Par contre perso je ne suis pas bilingue ... mais je n'ai jamais vécu à l'étranger ... et qd on me demande où j'ai appris mon anglais et que je réponds "à l'école" en France ... tout le monde est étonné ! Il faut dire que j'arrive mieux à me débouiller que certains qui ont fait des études dans un pays anglophone ... mais qui ont du passer trop de temps avec les francophones. Et puis souvent les anglophones ne parlent que l'anglais ... alors ils ne sont pas très exigents sur notre façon de parler ... du moment qu'on est compréhensible. Donc je crois que la réponse est au cas par cas ... si tu écoutes beaucoup et que tu essaies également de comprendre les références culturelles ! Voilà !! Sophie

Merci pour la réponse O'Hana ! ça parait logique en plus ... le visa est canadien ... pas québecois Sophie

Bon j'ai pas encore appelé en Ontario ... mais je crois avoir compris ... Vous allez tous me dire ce que vous en pensez La plupart des permis au Canada ou aux Etats Unis sont renouvellables régulièrement. Donc si tu vas demander l'échange de ton permis et qu'il est tout neuf, il faut donc un document qui prouve que ce n'est pas ton premier permis (blablabla) En France, le permis ne se renouvelle pas (sauf faute grave) donc si j'ai bien compris, comme la date de délivrance est indiquée dessus, elle suffit à prouver nos années de conduite. Alors kes vous en pensez ? Pas trop tordue comme théorie ?

Lizzie, Je me pose la même question que toi ! Par contre j'ai eu le témoignage d'un ami australien qui vit depuis très longtemps à Toronto. Il a des amis australiens qui avaient reçu le visa de RP par le biais du Québec (donc CSQ). Ils ont atterri à Montréal, fait tamponner leurs visas, récupéré leurs bagages ... ... et pris un vol en correspondance pour Toronto Donc celà doit etre possible. Ma question (ou plutot mes questions !) est plutot : Comment ça se passe une fois arrivé dans une autre province pour les démarches administratives ?? i.e, n'ont-ils pas un moyen de savoir qu'on se destinait à la province du Québec et donc nous dire que ce n'est pas possible d'avoir une carte de sécu, un permis de conduire .... etc etc ... Sophie

MDR C'est exactement ça !!!

Ah la la ... c'est la grande question du moment !! Apparemment il faut "atterrir" au Québec et faire tamponner son visa pour la 1ère fois la bas. D'ailleurs je dis apparemment mais j'en suis sure à 90 % car j'ai eu des témoignages dans ce sens J'aimerais beaucoup avoir une réponse claire, savoir si on a un "temps minimum" à passer au Québec , si les autres provinces acceptent de nous donner une carte de sécu ... etc ... Parce que il y a peu j'étais à fond pour la ville de Québec, mais mon copain et moi on a réalisé que le choix le plus judicieux serait Toronto, parce qu'on y a beaucoup d'amis et surtout parce qu'ils arretent pas de trouver de nouveaux arguments pour qu'on s'installe à Toronto ... et ça marche ! Donc si qq1 est dans ce cas de figure ... ben j'aimerais bien avoir son témoignage Merci Sophie

y'a aussi celles et ceux qui font beaucoup de bruit ... parce qu'il faut que tout le monde sache qu'ils travaillent (ben ça arrive tellement peu souvent). faut pas les oublier non plus

Bon alors voilà leur explication : Nota : Un permis de conduire délivré par une autre province ou un territoire du Canada, ou à l'étranger, constitue une preuve acceptable s'il indique la durée de l'expérience de conduite requise. Sinon, vous devez présenter une confirmation écrite, émise par l'organisme ayant délivré votre permis de conduire, confirmant votre expérience de conduite. Si vous n'avez pas une preuve acceptable de votre expérience de conduite, seule l'expérience de conduite figurant sur votre permis de conduire sera reconnue ou elle sera établie à partir d'une recherche effectuée dans les registres d'échange interprovinciaux au Centre d'examen du permis de conduire TestauVolant. Alors par contre je vois déjà la tête de la dame (ou du monsieur) de la préfecture si je leur explique celà .... Donc je vais appeler le service des permis de l'Ontario ... pour avoir une réponse claire et précise !!! Sophie

Alors , alors !!! C'est vrai que je trouve également que la mentalité dans les entreprises françaises est à CH**R !!! Un poids de la hierarchie ridicule !! Moi la pire expérience que j'ai vécue c'était dans une agence de com de 6 personnes. Le boss était tyranique ... et adorait faire son cheffaillon ... très productif comme attitude j'vous dis La présence inutile à des heures pas possible (en oubliant bien sur de parler des 3h de pause déjeuner du midi ) Enfin, j'ai trouvé la solution : je bosse avec des anglais. Je tutoies mon boss (quand je lui parle en français) qui me met dehors à 18h30 avec un "GO HOME" Du coup j'ai le temps de faire du sport, aller au ciné ... ou tout simplement glander chez moi En tout cas j'espère retrouver cette même mentalité au Canada. Pouvoir discuter librement avec son ou ses boss sans passer pour un extra terrestre. Ne pas faire de la présence inutile. Ne pas avoir de réflexions débiles de la part de ses collègues. Enfin tout ça quoi

Justement j'ai des amis Canadiens de Toronto qui sont sur Paris en ce moment. D'ailleurs ils essaient tous de nous convaincre de venir vivre à Toronto plutot qu'au Québec ... ... et plus ça va ... Plus on y songe !!! Donc je vais leur demander les prix des loyers pr avoir une idée et je laisserai un post. Par contre la vie à l'air moins chere là bas qu'à Paris ... Parce qu'à chaque fois que je vois leur tête quand on va dans un bar ou un resto je suis morte de rire

Alors je suis allée en pleine journée dans un café, mais il fallait avoir plus de 18 ans (ou 21 je ne me souviens plus) car c'était un endroit on on vendait de l'alcool. Et oh stupeur, le serveur m'a demandé si je voulais un cendrier ... et c'est en regardant autour de moi que je me suis aperçue qu'il y avait pas mal de fumeurs. Sinon un soir dans un pub pour manger des chicken wings ... Rempli de fumeurs ... ça m'a rappelé Paris !!! Par contre j'ai été très surprise par le nombre de fumeurs (disons qu'ils sont tous dans les rues !!!) et surtout par le nombre de gens qui se lèvent de table au resto pour aller fumer leurS cigaretteS à l'éxtérieur.

SexY AlexY, Pour répondre à ta question je suis allée à Toronto en Sept 2003 ...Dc plutot récent ! Par contre je trouve ça bien que les non fumeurs soient respectés !!! ça change de Paris

SI si ... je suis allée à Toronto (heu c'est bien en Ontario pas vrai ) et on avait le droit de fumer dans pas mal d'endroits qui avaient une licence pour vendre de l'alcool (i.e ccertains pubs et cafés mais curieusement pas les resto)

A mon avis, Starbuck ne va pas attirer la même clientèle que les bon petits cafés parisien où on aime se "poser" autour d'un crème pour refaire le monde. Pour info j'ai des copines qui sont allées chez Starbucks, attirer par le côté nouveau (et donc à la mode) et qui ont fait demi tour en criant au scandale parce qu'il n'y a pas de zone fumeur. Chez Mac Do on comprend ... parce qu'on y va pour manger vite et repartir aussitôt, par contre ... en France, le café on le déguste, on prend son temps, on y retrouve ses amis ... et si on fume, et bien, on y apprécie ses cigarettes ! Dans le même registre, Nescafé a ouvert un café à la nord américaine, très café aromatisés et autre cappuccino gigantesques. Et j'avoue que c'est très sympa, très propre et coloré et que ça cartonne !!! Mais justement, il y a un endroit pour les fumeurs. Par contre pour le take-away, Starbuck va vraiment changer les choses ... parce que vu le nombre de fois où je me suis renversée mon café dessus ... je ne comprends toujours pas pourquoi on a pas droit à cette invention miraculeuse qu'est le couvercle spécial café !!! Donc on verra bien pour Starbuck !! Mais moi j'attends Tim Horton's avec IMPATIENCE !!!!

Bonne chance !!! Je ne pourrai pas venir demain Trop ... mais vraiment trop de boulot Par contre n'oubliez pas de nous dire comment ça c'est passé !!! Sophie

Merci à St Marcelin et XBunny ... Je vais me lancer dans un super tableau excel le moment venu !! Merci Sophie

Impatience J'ai adoré ta chronique. C'est vraiment ben l'fun ... En tout cas, ça doit faire bizarre de réapprendre à parler sa propre langue En tout cas je dis ça pq une fois là bas je compte bien échanger mon parlé parisien (oui oui celui qu'on parle avec la bouche en cul de poule ) contre le parlé québecois ! Bien sympa ma foi !!! Encore merci Impatience !!!! Sophie

Moi du coup j'ai une question un peu bête à poser. Quand est ce qu'on sait que ça vaut le coup de déménager ses affaires de France au Québec plutôt que de tout racheter là bas ? Autrement dit, qu'avez vous ramené (pour ceux qui ont choisi cette option) et pourquoi ce choix ? Parce que ça commence à me tracasser ... je sais qu'il y a certaines choses dont je ne veux pas me séparer ... mais pour le reste ... j'hésite. Merci ! Sophie

Allez hop, un message de félicitation de plus (chui sure que c'est toi qui a le record !!!) Bravo Toursette et Montréal n'a qu'à bien se tenir !!! Sophie

Sans indiscrétion il est où ton Master de luxe à Paris (pq j'en ai fait un aussi ... c pr ça ) Alors ... je te conseille d'aller sur le site de lvmh pq il y a toutes les adresses et les coordonnées des RH dans le monde. De temps en temps il y a même des offres de stages à l'étranger. Sinon à Paris il y a le CIVI (un organisme pour ceux qui souhaitent faire un "volontariat" en entreprise ... anciennement la coopération) Bref, il ont un annuaire de toutes les entreprises françaises à l'étranger ... et comme dans le luxe, y'a pas mal d'entreprises françaises ça te permet de récolter qq contacts intéressants. Après bien sur, pages jaunes & co ... et s'armer de courage ! Malheureusement, je ne peux pas t'aider plus ... Sophie

Arrrrrggggg Ché pô comment on reprend un message posté par qq1 d'autre ... Sorry oursonJoyeux Ben c'est vrai que pour l'instant je ne suis jamais venue aux supers soirées organisées par la gang de Paris. J'veux pas me la jouer "pouf" parisienne overbookée ... mais à chaque fois j'ai eu qq chose de prévu Mais je vais regarder de très très prêt le calendrier et m'incruster à la prochaine session !!!!!!!

Ok pour vendredi à 12h devant la délégation du Québec ... si je me prends pas un gros "stop" par mon boss d'ici là Je confirme jeudi Sophie