Abouzyad

Salut Sujet chaud à ce que je vois. Mon avis sur le sujet est tout simple: Si on ouvre cette porte, il y aurait bientôt autant de tribunaux de ce genre que de religions . Tribunal islamique à la Taliban Tribunal juif à la Igal Amir Tribunal Sikh Tribunal Indou Tribunal catholique Etc.......... On aura que l'embarras du choix. N'importe quoi. Abouzyad, Daddy

Salut Juste une petite remarque concernant ce qu' a dit honguito_loco ( eres effectivemente loco? , juste pour rire).Je cite: il faut également se débrouiller suffisement en anglais pour se faire comprendre.Fin de citation Je crois que la plus grande difficulté est de COMPRENDRE ce que les autres disent, sans quoi bien évidement " you are completely lost". En Alberta, non seulement ils parlent vite, mais ils ont un accent trés particulier au point qu'on pourrait se demander est ce qu'ils parlent vraiment anglais ou une autre langue n'est ce pas Laurence et Monikebec. Abouzyad, Daddy

Salut THHT Tout dépend de la province où tu penses t'installer.Au Québec ( où j'ai réussi le test théorique , mais loupé celui de la conduite ), une traduction en français suffit à condition qu'il soit faite par UN TRADUCTEUR ASSERMENTE.En Alberta, tu auras besoin d'une traduction en Anglais toujours par un ASSERMRNTE.Tout ce qui est rédigé en français ne te servirait pas à grand chose ici. Abouzyad, Daddy

Merci Cocottes C'est toujours un plaisir de te lire aussi. Mes salutations à Abdou. Abouzyad, Daddy

Salut Je ne sais pas comment ça se passe dans les autres provinces, mais ici en Alberta, à part si tu as la chance de décrocher un boulot avec le gouvernement fédéral(qui demande un bilinguisme parfait), le français n'est pas un attout "forget it" à part orné un petit peu ton "resume" et ta "cover letter". Abouzyad, Daddy

Salut Avec plaisir haken.Tu n'as qu'à me communiquer ton n° de tel par PM, et je te contacterai aussitôt que possible.Moi je suis installé au Sud West, pas loin du " southgate shopping center". A bientôt. Abouzyad

Salut Immigrant: Monikebec a déjà répondu à ta première question.Pour ce qui est des prix des voitures, il est trés difficile de répondre à ta question dans la mesure où naturellement tout dépend de ton budget.Tu as de $1500 à $35000 dans l'occasion " you get what you pay for" comme on dit ici.Les Japonaises restent les plus chères,les pièces de rechange et les réparations ne ne sont pas un cadeau non plus . Je ne comprend d'ailleurs pas pourquoi car on peut trouver un meilleur rapport qualité prix, mais bon , je ne suis pas plus "smart" que tout le monde.Moi j'ai opté pour une américaine pour ne rien te cacher.Mais si j'ai un conseil à te donner, ce n'est pas le prix de la voiture qui doit t'inquiéter , mais plutôt celui des assurances.Car tu peux en acheter une à $4000 par exemple et payer $3000 par an pour l'assurer, soit presque la valeur de celle-ci.Avant donc de s'engager , il faut faire le tour des assureurs pour demander des " quotes" comme on dit en Alberta. Kabi: La charmante" lady "qui s'est occupée de moi ne faisait qu'appliquer ce qu'on lui a dit de faire.Je ne pouvais donc absolument pas espérer une réponse de sa part du pourquoi de la chose.Et pour être tout à fait honnête, je comprends maintanant pouquoi ils nous demandent de repasser le permis de conduire.La façon de conduire est en effet trés différente de la notre (je parle du Maroc ), les plaques de signalisation aussi.Et franchement je déconseille à un Canadien de conduire chez nous , car il aura les pires des problèmes pour faire 500 m à Rabat et encore moins à Casa . Nasro 31 Suis désolé de ne pas pouvoir répondre à ta question car comme j'ai mentionné plus haut, c'était un QCM ( questions à choix multiples).Tu dois donc connaitre ton code par coeur car tu ne sauras jamais quel lot de questions tu tireras. Merci à toutes et tous, et à trés bientot. JE vous raconterai comment j'ai acheté ma première caisse, et aussi ma première semaine de boulot. Abouzyad, Daddy

Salut l'ami C'est toujours un plaisir de te lire, on sent que tu parles avec le coeur et sans détour. Pour ce qui est de l'histoire de ce Marocain.Des cas pareils existent dans tous les pays du monde toute cultures et religions confondues, je ne tarderai pas plus là dessus, car ça me dégoûte tout simplement. Bon courage pour tes études, et si jamais Kabi devient ministre, je compte sur toi pour lui rappeler qu'il a un jour connu un certain Abouzyad dit Daddy . A la prochaine, et ne te fais pas trop désirer. Abouzyad, Daddy

Salut Merci à toutes et à tous. Monikebec La plus grande différence entre le code d'ici et celui du Québec, c'est qu'ici tu as le droit de tourner à droite dans une intersection mème si le feu est rouge, à condition que ça soit fait sans danger pour les voitures qui ont le vert bien sur. Du reste, ce n'est pas trés différent. Abouzyad, Daddy

Salut les amis Je voudrai dans ce messages partager avec vous mon "Alberta driver licence experience". Ici il n y pas l'équivalent de la SAAQ, mais plusieurs "Regitries" privées qui ont une licence de la part des autorités provinciales les autorisant à passer aux candidats aussi bien le test du code de la route "knowledge test " que le test de conduite " road test". Je me présente donc à l'une des "registries" avec l'attestion comme quoi j'ai réussis le test du code de la route à Montréal délivrée par la SAAQ et la traduction de mon permis de conduire marocain faite par un traductuer assermenté.La charmante demoiselle me dit d'une façon trés polie : désolée, mais cette attestation n'est pas reconnue ici, et la traduction non plus, elle doit être en anglais et non pas en français.J'ai alors répondu que normalement les deux langues sont officielles au Canada, non? La réponse, oui dans tout ce qui relève du Fédéral et non pas du provincial, et lepermis de conduire est provincial comme c'est écrit noir sur blanc sur ce guide qu'on vous remet gratuitement( au Québec j'ai dû payer presque 36$ pour ça). Je devais donc non seulement repasser le "knowledge test" mais aussi retraduire mon permis marocain en anglais.Chose pas trés facile et surtout coûteuse.J'ai dû passer une dizaine de coups de fils pour enfin trouver un traducteur assermenté , tarif 60$ ( à Montréal ça m'a pas coûté plus que 20 $). Les documents en main, et aprés avoir pris deux jours pour étudier le guide de la route en Alberta, je me représente à la "registry".Ils ont alors envoyé aussi bien la traduction de mon permis, une copie de l'original(marocain) je ne sais où, et m'ont demandé d'attendre qu'ils reçoivent la réponse.En attendant, je pouvais passer le "Knowledge test" coût : 15$. 20 questions en tout et pour tout, et pas sur ordi comme à la SAAQ, mais seulement sur papier ordinaire en QCM. Aprés vérification de mes réponses, la dame a dit " you pass", et m'a donné rendez vous le lendemain pour le road test, j'ai payé 138$ pour ls frais d'examen et la location de la voiture. ( 15$ + 138$ = 153$). Examen de conduite donc et échec , l'examaniteur m'a dit que je conduis d'une façon élégante , mais que j'ai du mal à me conformer strictement au code Albertain comme la majorité des "new commers".Frustré, mais pas découragé, j'ai demandé quand pourrai je repasser le test, et surprise, demain si vous voulez, pas de problème "It's up to you" vous n'avez qu'à prendre rendez vous .J'ai dit oui , O.K pour demain.2 ème surprise, on m'a cependant remis un permis m'autorisant à conduire le temps que je repasse le " road test" , car mon permis marocain a été reconnu par les autorités Albertaines comme l'équivalent du permis apprenti.Cette aprés'm, j'ai enfin réussi le road test, j'aurai ma "driver licence "dans 15 jours , frais 80$.Demain , je vais commencer à checher une voiture, j'ai déjà pris 4 rendez vous , les "car dealers "travaillent ici mème le dimanche, surtout les fins de mois, et on m'a dit que c'est le meilleur moment pour avoir les meilleurs "deals". A trés bientôt. Abouzyad, Daddy Abouzyad, Daddy

WAWWWWWWWWWW J'allais louper ton post.Je ne sais pas comment j'ai pu ne pas le voir.Toutes mes félicitations l'ami, vraiment trés content pour toi.Je te souhaite bonne chance pour la suite.N'hésites pas si tu as des questions, c'est toujours un plaisir de s'entraider les une les autres.Je tiens à saluer au passage Nour 27 qui a non seulement regroupé la gang du Maroc aprés notre départ Nina et moi, mais aussi trouvé le moyen de garder un contact permenent.Merci Nour. Abouzyad, Daddy

Salut Khalid Une copie de la carte R.P de ton fréro, son adresse actuelle et son n°Tel ne seront pas de trop.C'est ce qui m'a été demandé lors de mon entrevue ( déclaration d'amitié faite par une amie).Du reste que tu prsentes 2,3 ou X déclarations, tu n'auras qu'un point de plus dans la grille. Concernant les diplômes des écoles privées, j'ai bien peur qu'ils ne soient pas pris en considération, à mois que celles-ci ne soient reconnues par le ministère de l'éducation.Si c'est le cas , tu n'as qu'à demander à ton école de faire approuver ton diplôme par le dit minisère. Bonne chance. Abouzyad, Daddy

Salut les amis Merci Guy et immigrant pour votre aide, j ai beaucoup apprecie. Quel plaisir de te lire Monika apres une si longue absence. .je viens de tenvoyer un PM pour programmer une rencontre a Edmonton, je ne raterai sa pour rien au monde. Du reste, je viens de recevoir une offre d emploi, je commence Lundi 2 mai.La troisieme intreview etait la bonne .Je vous reviendrai avec tous les details sur les questions posees , les pourquois et les comments dans mon prochain post. Bonne chance a tous. Abouzyad, Daddy

Salut les amis Merci encore une fois pour vos messages de soutien, suis tres touche. Pour repondre a vos questions: Immigrant: Je ne peux pas repondre a ta question concernant les job opportunities a Edmonton en comparaison avec Montreal puisque je n'ai aucune idee sur le marche de l'emploi au Quebec et a Montreal en particulier.Mais je te donnerai une idee sur ce qui se passe ici une fois que j'aurai un peu plus cerne la chose, je suis en effet encore en pleine prospection. Pour ce qui est des demarches administratives, tu dois aviser l'assurance maladie du Quebec que tu ne resides plus dans la province, et c'est tout.Pas d'autres demarches. concernant le mode de vie, moi je prefere (et c'est mon avis) ici, et de loin,je m'y plait vraiment ,mais tout depend de ce que tu cherches, de ton gout etc, il y a beaucoup de gens qui sont venus ici et sont repartis apres quelques mois.C'est donc tres personnel, on ne peut absolument pas generaliser. Hippone: Il est claire que ton anglais doit etre fonctionnel, autrement dit, tu dois etre capable de comprendre ce qui se dit autour de toi, et t'exprimer au minimum sans etre vraiment fluent. Juste ce qu'il faut ou un peu plus pour faire passer le message et pouvoir repondre aux questions lors des entrevues d'embauche.Si non les employeurs ne demandent pas plus ( according to my short experience).J'ai des entrevues courrant de semaine, je te dirai plus de details dans mon prochain message. Pour les ecoles et les cours d'anglais, j'ai deja repondu a immigrant sur ce point, regardes ma reponse en premiere page,tu y trouveras tout . Pour le niveau de vie, et le loyer, je crois que le rapport qualite prix est meilleur ici, pour te donner un exemple, nous avons loue une 'townhouse,3 bedrooms, living room, kitchen, finished basement' toute equipee pour 890 CAN.Pour faire uen comparaison hasardeuse avec Montreal, tu ne peux pas avoir pareille pour moins de 1500 CAN. les 1,2 bedroom commencent a prtir de 450 jusqu a 700 CAN, tout depend du quartier comme dans toute les autres villes. Dreamer: Tu peux poser autant de questions que tu veux en prive, c'est sans probleme.Tu n'as qu a m'envoyer un PM. NB: mon laptop est en panne, je crois qu'un virus l'a ruine,il reste bloque quand je l'allume.Je n'ai donc plus de net chez moi. Je repondrai a vos questions des que je le repare.Si quelqu'un s'y connait ou a une solution, merci de me donner un coup de main. Bonne chance a tous. Abouzyad, Daddy

Salut Khalid J'avoue que je n'ai pas trés bien saisis ce que tu veux dire.Si cet argent est à toi, pourquoi le laisser?on en a jamais trop , surtout pas ici où tu auras beaucoup de dépenses imprévues au départ. Deuxième chose: la somme d'argent transférable comme tu dois certainement le savoir est un CRITERE ELIMINATOIRE, plus tu en as le jour de ton entrevue, mieux vaudrait pour toi, il faut cependant justifier d'où tu l'as eu surtout si tu as effectué des dépots importants les 3 derniers mois.Les agents d'immigration sont de plus en plus exigeants et intraitables sur ce point. Quand tu auras ton visa, on t'expliquera que l'agent d'immigrartion qui validera ton visa à ton arrivée au Québec a le droit de te refuser si tu ne justifies pas la somme que tu as déclaré posséder. Abouzyad, Daddy

Salut les amis Et le frère Kabi qui se manifeste aprés un long silence ( à moins que ça ne soit moi qui ait loupé des messages).Et plus surprenant encore , 4_you qui refait soudain surface pour demander de nos nouvelles .Bref ce n'est que partie remise, on se réunira bien un de ces 4 avec les autres amis comme on avait l'habitude de le faire au Maroc, c'est promis.En fait, durant le mois que j'ai passé à Montréal, je n'ai pu voir que Sir Kotik 3 ou 4 fois, et que je salue au passage. Merci encore pour vos messages d'encouragement. Abouzyad, Daddy

Salut Merci encore pour vos témoignages de sympathie . Pour répondre à immigrant: Je n'ai rien payé pour les enfants.L'enseignement primaire et secondaire sont gratuits.A part quelques frais inignifiants comme 15$ par mois pour le petit pour qu'il puisse prendre son "lunch" à l'école sous surveillance( si tu préfères qu'il le prennent en dehors de l'école, tu ne paies rien). 5$ pour le cahier de texte et c'est tout. Les fournitures scolaires pour les deux nous ont coûté dans les 150$.La carte de bus pour ma fille à 24$, le petit a son école à 5mn de marche. Pour ce qui est des cours d'anglais, ils sont gratuits avec la possibilité d'avoir une bourse allant de 800 à 1000$ selon le cas, à condotion que tu prennes des cours "full time", c'est à dire de 8h30 à 14h30mn tous ls jours du lundi au vendredi.Les cours du soir sont aussi gratuits mais sans la possibilité d'avoir une bourse.Tout ce qu'on te demande,c'est de prendre rendez vous pour passer un test ,et en fonction de ton niveau, ils te proposent plusieurs écoles, et c'est à toi de choisir laquelle en fonction du quartier où tu habitres etc.Comme j'i dit dans mon récit, ma femme a rendez vous le 14 courrant, je te dirai ce qu'il en est aprés.Concernant le niveau requis en anglais pour intêgrer le marché du travail.Il est trés difficile de répondre, car tout dépend du travail que tu cherches, certains jobs sont éxigents, d'autres pas.Par contre, tu dois pouvoir comprendre ce qui se dit autour de toi ds tonarrivée, c'est à dire avoir un assez bon "listening", si non tu vas avoir beaucoup de misères au début le temps que tu t'y fasses. Troixième point, je n'ai jamais eu l'intention de m'installer à Sherbrooke, je crois qui tu m'as confondu avec Kabi, ni encore à Montréal.Edmonton était dans ma ligne de mire avant que je ne prenne l'avion.Pas parceque je 'aime pas le Québec, mais c'est pour mes enfants (voir cécit plus haut) Je crois que j'ai fait un tour d'horizons sur les points que tu as soulevés. Sur ce, je vous laisse, et vous dit tous à la prochaine. Abouzyad, Daddy

Mes sincères condoléances.Suis trés désolé, et vous souhaite beaucoup de courage pour affronter cette dure épreuve.C'est toujours trés dur de perdre un de ses proches.Une de mes soeurs nous a quitté Mai 2004, et la blessure est encore béante.Bon courage. Abouzyad, Daddy

Salut les amis Je voudrai tout d'abord vous remercier toutes et tous pour vos messages d'encouragement.Suis trés touché. Chérif: Ne t'inquiètes pas pour tes enfants, je ne sais pas comment ça se passe dans les autres provinces anglophones, mais ici en Alberta on te donne le choix entre " french immersion" ou " english immersion" pour tes enfants.Pour la première option, ils auront le français comme première langue et l'anglais comme seconde, et le contraire pour la seconde.Donc pas de problème de ce côté là. Si toi et ta femme avez un anglais fonctionnel, vous n'aurez besoin aue d'un temps d'adaptation pour vous habituer à l'accent Albertain. Suis là de toute façon si tu as besoin de plus d'infos, n'hésites surtout pas. Doux_Novembre Merci ma belle, ça serait avec plaisir, un de ces quatres, c'est sûr. Laurence C'est promis, ça serait fait samedi prochain.C'est effectivement la rue la plus fréquentée le week end,surtout avec ces journées de printemps. " whyte avenue" ou 82 avenue. Je vous promet un récit encore plus long et détaillé surla ville , les opportunités de travail , et tout le reste dans les prochains jours. En attendant bonne chance à tous , et à trés bientôt. Abouzyad, Daddy

Salut à toutes et à tous Voilà deux mois qu'on a traversé l'Atlantique.Deux mois déjà, ou deux mois c'est tout?That's the question. Bref, on a passé le premier à Montréal,ma femme avait tellement trés mal vécue les séparations ( elle est fille unique) avec sa famille qu'il a fallu absolument lui laisser le temps nécéssaire pour digérer un peu ça auprés de sa cousine qui nous a hébergé, son cousin et sa blande (québecoise) et une amie qui lui ont donné un important suport moral ,(et que je tiens à remercier du fond du coeur).Durant ce mois , on a cherché du loyer, visité pas moins de 15 apparts dans différents quartiers, passé des dizaines de coups de fils, ma femme voulait absolument rester auprés dans son nouveau cocon.Moi , je jouais sur le temps, car notre plan initial était de les laisser( ma femme et les enfants) à Montréal chez sa cousine , et moi je part à Edmonton trouver un logement, le meubler avant qu'ils ne me rejoignent.Rester à Montréla état pratiquement impossible dans la mesure où nos enfants , Zyad 9 ans le 20 mai prochain et Meriem qui a fêté son 14 ème anniversaire aujourd'hui mème étaient dans une école anglophone au Maroc.Alors ou on les inscrit dans une école privée , c'est qui était "out off the question"car les frais sont éxorbitants, ou alors c'est une école publique francophone au risque qu'ils soient complettement déboussolés.J'ai donc laissé ma femme voir par elle mème qu'il vallait au moins la peine d'explorer la piste initiallement tracée.L'orage passé, j'ai pris l'avion pour Edmonton , 5h 30 mn de vol et une heure d'éscale à Toronto.Quand l'avion a attérit, l'aéroport était tellement petit par rapport à celui de Montréla et surtout celui de Toronto que je me suis dis que la ville ne doit pas être plus qu'un petit bled perdu au milieu de nul part.Et comme les apparences sont souvent trompeuses, et bien j'ai tout simplement eu le coup de foudre pour la ville le deuxième jour aprés mon arrivée..Le troixième jour, j'ai appliqué pour une une townhouse,la dame qui m'a reçue m'avait dit que pour que ça marche à presque 100% , je devais proposer de payer trois mois de loyer d'avance.C'est ce que j'ai fait, et le lendemain on me dit que c'est accordé.J'ai alors appellé ma femme pour qu'ils me rejoignent en lui garantissant qu'elle n'allait absolument pas le regretter.Je ne me suis effectivement pas trompé, elle a aimé la ville encore plus que moi, les enfants aussi.J'ai poussé un ouff de soulagement. Pouquoi on a aimé la ville? Eh ben parceque c'est exactement le style qu'il nous fallait. Ville relativement trés calme, avec trés peu de buildings à part le downtown, le reste , c'est des townhouses , des duplex ou des candos.C'est impressionnant le nombre de malls et de shopings centers qu'il y a ici par rapport au nombre d'habitants.Je n'ai encore jamais vu un aussi beau mall ( en Europe en tous cas) que celui de west Edmonton mall, un vrai bijou.Les streets et avenues sont conçues à l'Américaine,numérotées et perpenduculaires les unes aux autres, ce qui fait que tu peux assez facilement te repérer.Les gens ne sont absolument pas froids comme on m'a fait croire, au contraire,la majorité de mes voisins et ceux que je croise tout simplment dans la rue ou dans une station de bus me disent hi! et engagent une discution.C'est sûr qu'il faut faire l'effort pour comprendre, car ce n'est jamais évident.En d'autres mots, il faut pouvoir se débrouillr assez bien en anglais car vous avez une chance sur 30000 e tomber sur un bilingue et encore moins sur un francophone.Pour résumer, si vous êtes encore jeune et aimez la "night life",Edomonton n'est certainement pas faite pour vous, par contre, je crois( et c'est mon avis) que c'est une belle ville pour éléver et éduquer ses enfants( je remercie Monikebec au passage car c'est exactement l'analyse qu'elle a faite en répondant à ma question) .A propos, ils sont tous les deux à l'école.Je les ai inscrit sans aucun problème, ils s'y sentent comme des poissons dans l'eau Ma femme commence ses cours d'anglais " full time"cette semaine, moi j'ai attaqué le marché de l'empoi milieu de semaine dernière car il nous a fallu deux semaines et demi pour terminer notre installation( achat de mobilier et tout le reste).Je vous tiendrai en courrant de la suite bien évidement. En attendant bonne chance à toutes et à tous. Abouzyad , Daddy

D'Edmonton en Alberta je te dis:toutes mes féliciations .Bonheur, joie , et beaucoup d'enfants . STP Jwilili, épargnes lui " la corvée" des "néggafates", elle épuisera toute son énergie rien qu'u va et va vient . Puisque ça se passe à Casa, le gangduMaroc sera en focre alors. Abouzyad, Daddy N.B je viens d'avoir le net chez moi, mes excuses à tous ceux à qui je n'ai pas répondu.

Salut Nour Pour rester positif, je te dirai felicitation pour ton A.R. Je viens d 'apprendre que les delais ont encore ete revus a la hausse .Je souhaite bon courage a tous ceux qui attendent.Vivement de bonnes nouvelles pour vous tous. Abouzyad,Daddy

Daddy croise les doigts pour toi. Abouzyad

Salut Izma Pour tous ceux qui veulent echangre des dirhams en monaie Canadienne, il faut se pointer a la premiere heure a la banque du Maroc ( 8h30mn).Passee 10h vous en trouverez plus. Pieces requises Copie certifiee conforme de la CIN pour tous les adultes Attestation de travail Pour ceux qui ne travaillent pas une attestation remise par la Mokataa comme quoi vous êtes sans emploi Copies certifiees conformes du ou des visas Apportez votre argent en billets de 200 dh . Bonne chance Abouzyad, Daddy

Salut les amis Je vous remercie toutes et tous pour vos messages de bienvenue et d encouragement.Sa fait chaud au coeur .Demain nous aurons boucle notre premiere semaine a Montreal.et je vous cache pas que nous sommes tombes sous le charme de cette ville ( nos amis y sont pour beaucoup), alors nous sommes entrain d etudier la possibilite de nous installer ici'si tout va bien, et que nous trouvons une solution pour la scolarisation des enfants, et bein je crois qu on ne trouvera pas mieux.Mais bon , c est encore trop tôt pour nous prononcer, on prendera le temps qu il faut pour sa. Pour les details concernant la doune et tout le reste.Si quelqu un a des questions, suis la, sa serait avec plaisir ( par PM).Je ne suis pas rentre dans les details car le sujet a ete plusieurs fois relate.tout est dans le FAQ. A tres bientôt alors pour d autres nouvelles. Abouzyad, Daddy