En trainant sur la toile, je suis tombé sur un site qui reprend des Noms de lieux et autres connus au Québec et qui sont de diverses origines indiennes: ABITIBI: eau mitoyenne (algonquin, cris) AMQUI: camarade d'homme et beau-frère d'homme (algonquin) ARTHABASKA: il y a des roseaux (algonquin, cris) CANADA: village, bourgade, groupe de tentes (iroquois) CAUGHNAWAGA: au rapide (iroquois) CAUSAPSCAL: courant de la pointe rocheuse (micmac) CAYANIANT: le lac porc-épic (algonquin, cris) CHIBOUGAMAU: lac traversé de bord en bord par une rivière (cris, Tête-de-boule) CHICOUTIMI: c'est profond parce que ça engouffre (cris, Tête-de-boule) HOCHELAGA: à la chaussée des castors (iroquois) KAMOURASKA: étendue de foin, joncs (micmac) KAZABAZUA: courant caché, souterrain (algonquin) KENOGAMI: le lac long (cris, algonquin) MAGOG: vaste étendue d'eau, grand lac (abénaquis) MANICOUAGAN: vase à boire, verre, tasse (cris) MANIWAKI: terre de Marie talgonquin) MASKINONGÉ: brochet difforme (algonquin) MATANE: épaves, débris de navire (algonquins) MATAPÉDIA: jonction de rivières (micmac) MÉGANTIC: gros bois, gros arbre( algonquin) MISSISQUOI: grosses femmes (cris, algonquin) NATASHOUAN: aller chasser l'ours (cris, montagnais) NOMININGUE: celui qui est oint, graissé (algonquin, cris) OKA: le poisson doré (algonquin) OTTAWA: les eaux bouillent (cris, Tête-de-boule) PÉRIBONCA: rivière creusant dans le sable (algonquin, cris, Tête-de-Boule) QUEBEC: rétrécissement, détroit (algonquin) RIMOUSKI: cabane à chien (algonquin, Tête-de-boule) SAGUENAY: son embouchure, sa sortie (algonquin, Tête-de-boule, montagnais) SHAWINIGAN: portage anguleux (Tête-de-boule, cris, algonquin) TADOUSSAC: mamelles (algonquin) TÉMISCAMINGUE: dans l'eau profonde (algonquin) TÉMISCOUATA: lac profond (micmac) UNGAVA: le plus loin (esquimau) YAMASKA: il y a beaucoup de foin, de jonc (cris) Sur ce, je retourne à la préparation de mon couscous. C'est pas indien mais c'est bon pareil!