Si tu es un(e) Français(e) qui vit au Canada, voici un scoop : sache que tu ne passes pas inaperçu(e) au supermarché !
Et oui, c'est comme ça : même si tu vis depuis longtemps au pays des grands espaces, et que tu te sens complétement intégré(e), tes gènes français te trahissent lorsque tu fais tes courses !
Voici la preuve par 16 :
1- Tu RÂLES...
... parce qu'il y a la queue, parce que tel produit est trop cher, parce qu'il fait trop froid/trop chaud dans le supermarché, parce que tu ne trouves pas tel produit, etc.
Bref, tu râles... (Mais c'est normal : c'est dans ta nature !)
2-Tu "tiques"...
... quand un employé te soutient que le Cheez Whiz c'est du fromage.
3- Tu es très critique...
... au sujet de certains produits que tu vois en rayon (et parfois même, tu te "lâches" à voix haute).
4- Tu te tords de rire...
... en lisant le descriptif ou la traduction de certains produits.
5- Tu rêves...
... de "gruger" en caisse, pour passer plus vite (mais tu ne le fais pas car iciTTE, les gens sont civilisés).
6- Tu ne comprends toujours pas...
... ce que font les "Jello" dans le rayon des yaourts/yogourts (ni comment on peut aimer ça, d'ailleurs...).
7- Tu hallucines encore et toujours...
... devant le prix du fromage.
8- Tu restes toujours sceptique...
... devant le côté "bon pour la santé" des baby-carottes (qui n'ont de "baby" que le nom...), les reines de la trempette.
9- Tu apprécies...
... qu'iciTTE, il y ait toujours un employé pour t'aider à mettre tes achats dans des sacs.
10- Tu soupires...
... en te rappelant que tu dois passer à la SAQ en sortant, puisqu'il n'y a que des vins de m***** vendus en supermarché.
11- Tu te demandes pourquoi...
... on trouve du lait UHT en France, et pas au Canada (et si tu connais la réponse, mets-la dans les commentaires STP, car je ne sais toujours pas pourquoi, après 10 ans au Canada).
12- Tu regrettes le temps...
... où tu habitais à côté d'un Picard.
13- Tu trépignes...
... en attendant le "petit" colis de victuailles que ta mère t'a envoyé de France.
#EnManque #MerciMaman
14- Tu jouis littéralement...
... en découvrant dans ton supermarché, pour la 1ère fois depuis ton installation, des Galettes Saint-Michel... !
NB : Réaction identique également possible après avoir découvert du foie gras, des confitures Bonne Maman, des lardons, du caramel à la fleur de sel, de la pâte feuilletée à dérouler, des Petits Écoliers, des herbes de Provence, etc.
15- Tu fais l'ouverture du magasin quand tu sais...
... qu'un fromage français est en promotion...
16- Mais parfois...
... tu arrives trop tard et il n'y en a déjà plus (et là, c'est le drame !)...
*********************************
Alors, penses-tu encore passer pour un "local" quand tu fais les courses, depuis que tu vis au Canada ?
Si j'ai oublié une réaction, rajoute-la dans les commentaires STP ! La liste ne demande qu'à être allongée...
Et si tu as aimé ce billet, abonne-toi à mon blog : Expatriation, Tourisme & Cie !
celine.gov a donné une réputation à Laurence Comet pour un billet, Comment repérer un Français expatrié en 2 secondes, dans un supermarché canadien...