mission.qc
-
Compteur de contenus
2 689 -
Inscription
-
Dernière visite
Type de contenu
Profils
Forums
Calendrier
Blogs
Messages posté(e)s par mission.qc
-
-
Gaël ,
je vois pas pourquoi on te traiterais de maudit français ............c'est pas parce que tu donne ton avis que t es un maudit français .......car contre le fait de l'aborder est pour toi une façon de te protéger à moins que t es peut etre border line. et la dessus sur le fait d"ëtre un maudit français ou pas c'est tres simple quand t es en france le courant de pensée c'est de dire au immigrant de s'adapter et quand tu immigres tu veux garder tes racines ton caractere et tes habitudes c'est çà etre un maudit.
la plus part des gens du forum ont des valeurs communes de respect et de tolérance, c'est peut ëtre pour çà qu'on est ici et non pas pour donner un modèle idilique du quebec.
le plus drole c'est quand je vois dans personnes qui disent qu"ils ont été berné par la vision idilique du site immigrer.com. Heyyyy reveil t"es un adulte , tu viens visité et tu fais ta propre idée. et tu connais un pays qui est idéal . moi non. donc le québec c'est pas l'eldorado. Mais le plus triste dans tout çà c'est que beaucoup d'immigrants qui chialent ici quand ils vont dans leur famille en france tracent un portrait different , voir parfait , du quebec. je penses par peur de se faire juger ou par esprit de comparaison qui est enfouit dans notre culture française.
Sur les prix le quebec n est ni plus cher ni moins cher que la france. bien sur le fromage est hors de prix mais seulement si t achete un fromage français. pour ce qui savent pas y a plus de 150 fromages québécois qui ont obtenu une A.O.C et ses fromages sont tres peu cher. et bien plus quand tu vas au producteur direct . pareil pour les fruits et légumes , tu peux allé voir dans un marché ou chez les producteurs vu que t habite à la campagne.
Je vais enumeré tous ton epicerie mais si t achete des produits de marques, c'est comme en france c'est cher donc y a les produits premier prix et viens pas me dire que les premiers sont chers.
Pour la voiture , quels types de voiture as tu pour payé 60$ ? en comparaison en france faut compter 80 euros par moi pour une 307 et ici perso je paie pour un F150 45$ . mais c'est comme tout faut magasiner.
Pour le parking dans les villes , j ai trouver une solution , je rentre pas dans la ville et j'utilise soit les transport en commun soit mes pieds.
pour ceux qui sont pas qu quebec les plaques c'est bien tous les ans mais les permis sont encore tous les deux ans.
Moi j ai choisi un véhicule qui consomme beaucoup 11l/100km donc si vous avez du trajet y a des voitures qui consomme beaucoup moins et mm inférieur a 6l/100km car oui mon pick up pese sur mon budget mais c'es un choix et surtout un besoin.
t as beaucoup a déneiger ? moi aussi j ai methode de pigkiller , une bonne pelle et suis parti pour 2h et demi de pelletage mais c'est sur j ai hate d'avoir un peut plus d'argent pour soit une soufleuse soit un contrat
pour chauffer, t'es a l'electricité ou au bois?
Pour les sorties , mes parents m'ont toujours dit : si t as pas les moyens et bien tu fais autrement ....donc je fais autrement
pour le fait que les quebecois ne comprennent pas notre humour c'est normal on a pas le même.....y a un postulat de base qui est qu on a pas reçu la même education quand même..... et un commercial dans le monde entier qui n'essaie pas de te rouler et bien je lui conseille de changer de metier car la marge c'est la base .....
En tout cas , l'immigartion pour certain c'est la belle vie pour d'autre s'est plus dur et çà tout depend d'ou tu places ton interet et tes critéres .
Quand on me demande si immigrer c'est bien je reponds si tu veux une situation c'est non !!! et si c'est pour des valeurs morales voir intellectuel c'est oui!!!et ceux quelque soit le pays.
C'est pas le premier pays ou je vais travailler et tous les inconviens de diplomes de couts de differences de cutures de services etc... et bien çà y a çà dans tous les pays europe amerique ou asie .
en tout cas j'espere que tu regrettes pas ton changement de vie et te souhaite bon courage pour la suite
-
pour mon chat
dans Québec
bonjour , j'aimerais savoir quel est le moins couteux pour emmener mon chat et le moins tromatisant pour lui!!!!!soute ou cabine???????en cabine le chat peux t'il passer comme bagage à main vu qu'il seras dans son sac???????
vous qui avez eu le même souci je vous remerci d'avance pour vos réponses!!!!!!!
hello,
Alors l'un ou l'autre sont traumatisant à la base car que tu sois humain ou animal, t'as plus de repère.
Apres tout dépend du caractère de ton chat. le mien , une fois en cage n'arrete plus de miauler.Donc on a choisi la soute.
et honnetement , il est sorti tres calme , sans trace de peur ou autre traumatisme.
et la soute c'est pas si couteux que çà
a+
-
Bonjour à toutes et à tous,
Je me tourne vers vous pour avoir un conseil ASAP.
Je dois repartir en France pour le plus vite possible, de préférence avant le 26 août 2007.
Je ne me prenais pas trop la tête avec ce problème jusqu'à il y a peu de temps en connaissant plus au moins bien le système de sites de voyages français, où je machetais systématiquement des billets d'avions aux tarifs plus qu'abordables. Le détail non négligeable, jusqu'il y a peu de temps la plupart de ces billets m'étaient livrés sous format électronique - très pratique puisque rapidement émis.
Or, il parait que ce format n'est plus disponible pour les compagnies aériennes de type Corsair, ZoomAir, Transat etc. Au moins depuis le Canada.
Je me rappelle pourtant très bien d'avoir acheté un billet pour ZoomAir au mois de juin depuis Paris - le billet m'a été livré sous forme électronique.
Que s'est-il passé depuis ? Expedia, SNCF, etc. refusent de me délivrer un billet électronique pour un vol du 26 août prochain. Je me suis finalement arrangé avec GoVoyages pou qu'ils m'envoient le billet par Chronopost. Cependant, après avoir validé la transaction, GoVoyage a réfusé de m'envoyer le billet en disant qu'il riquait de pas me parvenir à l'heure vu le délai restant faible.
J'ai regardé sur d'autres site - c'est toujours la même histoire.
Curieusement, sur les équivalents canadiens, de type lastminutes.ca ou expedia.ca, on ne retrouvent pas les même offres avantageuses que sur les .fr. Sur le site dAirTransat, ils ne t'offrent même pas l'optionde livraison à une adresse au Canada. Sur ZoomAir, il n'y a tout simplement plus de billets pour les dates qui m'intéressent.
Que faire? Auriez-vous des conseils précieux, issus de votre propre expérience en la matière ?
Merci d'avance,
ovy
salut,
Alors le plus facile c'est de contacter les agnces ici au Québec comme corsair qui est représenté ici par l'agence Tour mont royal : http://toursmont-royal.com/fr/
Les agences de air transat peuvent te donner des billets electroniques
Autrement british airways et Swiss air te donnent des billets via courriel mais t es obligé de faire une escale
bon courage
a+
-
La question qu'il faut se poser est la suivante : faut-il accueillir plus, ou accueillir mieux ? ... Et si l'on veut faire les deux, comment s'y prendre ? C'est une question simple, voire simpliste, par contre, les réponses ne sont vraiment pas évidentes... et le sujet est vraiment vaste !
Mais vous voyez, en tant qu'immigrant, je n'ai pas envie de voir l'identité québécoise se dissoudre sous la masse des vagues successives d'immigration. J'ai envie que ces immigrants fassent comme moi, se sentent attachés à cette société, et donc, à sa continuité. Oui, bravo la diversité, bravo le fait de pouvoir trouver un restaurant Pakistanais, Guatémaltèque ou Turque à Montréal, mais est-ce que l'identité québécoise doit en souffrir pour cela ?
Trés bonne reaction de PP et on devrai dire comme dab'
Mon avis c'est que toi comme moi , on est venu aussi pour les québécois , on aime ce qu'ils sont et on veut pas que çà change.
Mais bien souvent , l'immigration est la pour améliorer un quotidien , une vie que l'on a pas forcement choisie.
peux t on forcer un immigrant à aimer cette culture alors que lui à choisi le canada pas le quebec , le français plus que que l'anglais?
et surtout , cette soit disant affablissement de la culture Québécoise n est il pas un maux des villes et non celles des champs même si ceux des champs en ont plus peur?
et pour ceux qui se sente pas accepter ici au Québec , j'aime beaucoup cette phrase de Falardeau que Jimmy a sur ton profil:
Moi j'veux pas savoir d'ou le monde vient, j'v'eux savoir ou y s'en vont. Le monde y peut être blanc, jaune, noir, mauve ou bleu avec des pitons jaune orange, j'm'en calisse. Si ils veulent se battre avec moé, ce sont mes frères.
Pierre Falardeau, cineaste
-
Et non un PVT ne veut pas dire que t'auras pas de jobines tout le temps.
Perso j'ai fait des jobines pendant six mois puis j ai decrocher la JOB .
L'employeur, s'il sait que t as dans l'idée que tu vas rester , va miser sur toi. bien sur si tu restes car le mot d'ordre c'est d'être honnete bien sur.
apr contre si c'est pour un an , Le pvt s'appelle bien Vacances Travail....
a+
-
Je me demande sérieusement si j'ai affaire à des adultes ici.
Merci de revenir au sujet initial et de ne pas donner de jugement qui ne regarde que toi .
Pour revenir au débat , je demanderai l'avis de nos amis Québécois : sentez vous le poids de l'anglais ici au Québec tout en sachant que la génération des 20-30 ans ont fait leur étude en français et ont toujours connu la loi 101 et la génération des 40-50 on connu l'avenement du PQ?
je rajouterai que ses dernières années en France , j ai sentis ce poids de l'anglais si c'est un poids... non pas par amitié avec les etats unis , ni par snobisme mais plus par question d'Europe. L'ouverture de l'Europe a aussi signifiée la fin de l'utilisation stric du français dans le monde du travail et d'ailleurs on a reçu des formations d'anglais afin de repondre aux objectifs d'ouverture et de collaborations.
-
Le président est à WOLFEboro.
Il arbore,fièrement, le chandail de NYPD et qualifie de "formidable" son excursion chez Bush.
Et vous dites qu'il n'y à pas de fanatisme ?
En reprenant ce que tu disais avant sur ce fil :
J'ai simplement posé une question. Sans porter de jugements.Sérieusement, tu cherches quoi, garçon, si c'est pas une polémique stérile ? Tu ne penses pas qu'on a fait le tour du truc en t'exposant différents points de vue, qui font que ce que tu vois dans les médias ne reflète qu'une partie de ce qu'est la France ? Et de la place qu'occupe l'anglais aux yeux d'adultes dont tu voulais tant avoir l'avis ?
Bien sûr qu'il y a des gens pour qui c'est comme un truc qui brille et qui fait fantasmer. Mais de ce que tu as pu lire sur ce fil, tu as pu voir qu'il y a aussi une multitude de personnes pour qui la vie est possible, sans utiliser de termes angalis à tout bout de champ.
Tu revendiques certainement la diversité au sein de ton pays et de tes semblables et n'aimes pas qu'on réduise ton peuple à 3 clichés glanés ça et là et montés en épingle, pour faire avancer un propos plein de sous-entendus (comme tu le fais depuis que tu as lancé ce fil) !
Alors, admets aussi que tu commences à nous casser les burnes à entretenir cela ! Ou alors, expose-nous clairement ce que tu as dans le bulbe, comme ça on pourra discuter de ton vrai problème !
Ou alors, tu sais quoi ? Tu prends ton courage à deux mains et tu te fais une immigration en France, genre 6 mois ou un an, à parcourir le pays. Tu vis dans la vraie vie avec des vrais gens et après tu reviens nous en parler, avec tes mots à toi et tes arguments de grande personne autonome (je te conseillerais juste d'éviter de bosser uniquement en agence de pub ou de com dans un quartier huppé de Paris, pour que ça reste un tantinet objectif).
En attendant, en ce qui me concerne, j'ai dit ce que j'en pensais ! Et tant que tu n'auras pas ta propre opinion, basée sur une expérience personnelle réelle et un peu plus approfondie que trois bouts d'articles et deux "j'ai entendu dire que", en parler avec toi n'a plus aucun intérêt.
Pas la peine de s'énerver ,NAVEED est un polémiste du dimanche qui aime mettre le bordel et juger c'est son droit ........au fait NAVEED la veille ,sarko, il portait un tee shirt du GIPN et t'as pas mis la photo pourquoi?
mais bon NAVEED qui jugeait le fil avec des HOrs sujet à la pelle là t es plus que hors suijet
et j aimerais que tu reponde à ta question initiale
je cite . "
Je profite du fait que plusieurs français visitent ce site pour vous demander votre opinion.
Tout d'abord, j'aimerais que vous visitiez le site de NRJ. (nrj.fr)
CITATION
Titre : HIT MUSIC ONLY, radio FM, NRJ Music Awards, 6-9, Sans interdit, photos, videos
Options : Podcasts, MP3, Billeterie, Blogs, NRJ STUDIO, Chat, NRJ CINÉ AWARDS, Rencontres, Ventes, NRJ Mobile, Radios, Webradios, Music, Jeux, Ciné Dvd, Communauté, Service +, NRJ 12
Best of 2007
Newsletter
On Air
NRJ Beautiful Rock Show
Concours dans la catégorie meilleure home made video
Rip Curl Gilette Venus Tour
NRJ Party Tour 2007
Liens Sponsorisés
Shopping Box
Comment expliquer cette utilisation massive de l'anglais ?
Ce message a été modifié par Naveed - 8-08-2007 à 1:26.
Afin de comparer; voici 2 stations très populaires chez les jeunes québécois :
ckoi.com
radioenergie.com/accueil.php
"
et comme u voulais comparer j ai regarder le site de comparaison
RADIOENERGIE.COM
LIVE sur Energie
WEB télé energie
TOP 5
LA derniere nouvelle du WEB
Le WEBJOCKEY de la semaine
La baladodiffusion (ou podcast en anglais),
Le trip à 3
Les audios V.I.P.
et le langage utilisé par les auditeurs
CLICK Y FAIT CLAIR! VIVE LA LUMIÈRE
ON FLASH NOS LUMIÈRES!!!!
CKOI
WEBTÉLÉ
SECTION VIP
SHOWBIZ
FLASH
TRUETONES
Compétition Miss Skratch Coors Light 2007
BEACH PARTY MALIBU
Les Justiciers Masqués - BEST OF
Hot Mix + 6 à 6
Soirées week-ends
SHUFFLE T HITS
Pour Petit - prince ,je comprends et respecte l'histoire du quebec mais la question de NAVEED etait de comparer les sites de radio de jeunes du quebec avec la france De plus NAVEED fait parti à 26 ans d'une génération d'enfants qui ont connus l apres loi 101 à l'école donc....pas d' anglicismes et quand à leur parent avec qui je travaille aux passage certains sont rentrés en 1970 à la fonction public fédérale ou on demandais pas de bilinguisme
a+
-
Du kouign aman
des VRAIS crèpes bretonnes comme celle de ma mère-grand
du cidre fait par un ancien voisin
Chouchen artisanal
La biere Coreff
-
oui c'est bien de retrouver un salaaire équivalent mais au bout de deux ans en france t aurais forcement augmenter ton salaire donc si t immigre oui tu veux trouver un pouvoir d'achat mais si tu veux une situation similaire à la france c'est super simple car ici çà n a rien a voir surtout en politique salariale car si tu veux une augmentation et bien souvent y a des grilles de salaires.
dans beaucoup d'entreprise une augmentation de 2% par an ravis beaucoup de gens . en france c'est l augmentation du cout de la vie normal et apres t as ton augmentation.
donc si t aime le confort et la sécurité d une situation gagnée au bout de 5ans d'expérience et bien ici t es un petit bleu qui a tout a prouver mais plus qu un etudiant qui sort de l'ecole
perso, je n ai pas choisi de retravailler dans ma branche d'origine et j ai diminué 50% mon salaire mais je suis 200% plus heureux qu avant
a+
-
Et personne ne parle des " minorités .........Audibles"
:poilant: -
Au fait Angela, je t'ai pas dit; mon vrai nom c'est John Wayne ! Mais bon quand j'ai voulu obtenir ma carte du PQ, y m'ont regardé croche en titi.
Faque, j'ai changé de nom, je m'appelle maintenant Gérard Turcotte-Temblay. Ca passe partout ca !
Plus sérieusement, mon oncle qui vit au Manitoba, a pour prénom Jean. Il est agent d'assurance, sa clientèle étant majoritairement anglophone, sur ses cartes d'affaires, il a inscrit John comme prénom.
En effet, les anglais ont un problème a se faire assurer par un Jean, mais pas par un John.
Bref, on est tous discréminé par quelqu'un.
jimmy
Gérard çà fait encore un peu anglo ( gérald) t aurais du y allé avec Aldélias ou Régent voir Vénérentien
http://cafe.rapidus.net/jhuriaux/ pour ceux qui recherche des prénoms anciens
-
Cherry; le texte que tu nous cites est très interessant... je le relirais à tête reposée mais la première chose qui me marque sur le sujet depuis que je suis ici c'est ce que l'auteure appelle l'insecurité des québecois vis à vis de leur langue.... Moi j'appellerai ça un petit complexe d'inferiorité...... C'ets un peu comme si vous vous sentiez tellement peu à l'aise dans votre langue, notre langue commune que vous avez besoin d'en rajouter 1) sur les anglicismes des français (mais non ils sont pas parfaits ces maudits français qui parlent avec des mots pointus...) 2) sur leur accent quand ils prononcent les mots anglais.....
Le message que je retiens : Nous on est snobs mais vous vous êtes pragmatiques... Nous ça va vient d'en haut; vous ça vient d'en bas..... Nous on s'en glorifie, vous vous en avez honte...... Et bien sûr nous on est pragmatiques.....
Lis le texte jusqu'au bout d'abord et reviens-nous ensuite. La linguiste EXPLIQUE objectivement les différences de perceptions et d'attitudes face à l'anglais. Elle explique ainsi par la bande les heurts culturels entre les Français et Québécois quand ceux-ci discutent du sujet, ce qu'on fait justement sur ce fil. Elle ne juge pas les Français, elle ne juge pas les Québécois, elle met les choses dans leur contexte. Que tu le veuilles ou non, le contexte est DIFFÉRENT. Les Québécois sont insécures face à la langue, c'est clair, et les Français ne le sont pas. Va lire pourquoi et arrête de voir ça comme de l'auto-justification ou du pêtage de bretelles. Accepte les faits et comprends.
Le truc Cherry c'est que moi je te parle de ma perception, de fille qui est là depuis un an et qui ne réagit pas aux anglicismes en tant que tel mais à la façon dont elle est prise à parti de façon régulière.... Maintenant je m'en fiche des anglicismes et il ne me vendrait pas à l'idée de reprendre quelqu'un qui utilise un mot à la place d'un autre ou qui fait une grosse faute... Mais quand j'entend des québecois rire de mon accent quand je prononce un mot anglais à la française; ça ne choque personne de lire des scénarios (alors qu'on devrait dire scenarii) ou de dire un panini là où on devrait dire un panino... Pourquoi ce serait différent avec l'anglais ? Vous nous reprochez d'utiliser trop de mots anglais et ensuite de mal les prononcer; quel est le rapport ? A la limite si on les francise par leur prononciation on les integre à notre vocabulaire, on les assimile....
Mais je suis entièrement d'accord avec toi, le contexte est foncièrement différent... C'est aussi ça qui est interessant.... parceque d'une façon ou d'une autre ça joue aussi sur le débat que nous avons et sur notre grille de lecture à nous.... Parceque moi dans ma pratique du français je ne me suis jamais sentie menacée.... Que moi j'ai ri comme beaucoup de français d'un petit belge qui prononçait les mots anglais à l'américaine, en le trouvant trop... C'est aussi ça ma grille de lecture à moi...
Bon on se comprend: ça joue sur la lecture, sur la perception.
Quand je dis que le site de NRJ est pathétique, prends le pas perso alors. Pour moi, certains mots anglais sont pires que d'autres. Les classiques shopping, weekend, parking, pull ne me choquent pas outre-mesure car ils sont tellement ancrés dans le langage courant des Français que le snobisme n'a (plus) rien à voir là-dedans. Les mots anglais désignant des nouvelles réalités comme podcast, blog ou download non plus, même si ici l'OLF ici fait tout pour les remplacer en inventant des termes français que les médias québécois adoptent généralement, ce qui n'est pas plus mal. Là où je trouve que c'est trop, c'est quand on en rajoute une couche volontairement et que ça paraît que c'est pour faire chic, quand le terme français équivalent existe et est largement utilisé. Pour moi Québécoise, l'anglais est banal, ne m'impressionne pas du tout, alors quand sur un site français, des termes comme NRJ Story, hit music only, NRJ music awards ou home made video s'y trouvent, là je décroche. MA perception est que les concepteurs de ce site ont sombré dans le pathétisme car ils associent la langue anglaise à quelque chose de branché, comme si la langue française était moins cool, moins bien. C'est si forçant d'écrire «Histoire de NRJ»? Ça aurait enlevé quelque chose au site de NRJ et à la perception des auditeurs qu'ils osent utiliser un mot français très courant? Qui est complexé face à la langue quand on lit ça? Comment peut-on l'être à ce point quand on vient de France?
Bref, ma perception, ta perception, sont toutes les deux valables. Oui les Québécois utilisent beaucoup d'anglicismes et de faux amis (traductions littérales de l'anglais), je ne dis pas le contraire. Mais certains Français se la pêtent aussi et voient dans la langue anglaise un outil pour, en bon québécois, beurrer épais. Issue d'un endroit où la langue française a subsisté envers et contre tous mais n'a pu s'en sortir indemme, je vois ça comme de l'auto-colonisation.
Je ne penses pas que nous français on soit fier ou on défend des sites comme NRJ qui essaient de faire branché sur une population des 15-25 ans. mais au point de dire que les français nuise au français de l'amerique du nord , y a quand même une sacré différence.
En plus NRJ story est utlisé dans une liste de thême décliné ( NRJ ROCK , RAP ,POP , STORY) quand hit music only çà me choque pas plus que plus de hits plus de fun , c'est des slogans et des marques ......
Mais comme je disais, ses titres sont adressés à des jeunes qui veulent etre dans le coup et non à des immigrants.
pour l'auto-colonisation, je suis d'accord çà vient de l'interrieur car ils ont infiltrés vos radios (cf listes des anglicismes sur Energie et CKOI plus hauts)
Je raconte souvent cette anecdote aux gens : quand je suis arrivé au Québec , on m a dit tout de suite que nous Français on se la jouait avec des grandes phrases avec des tirades theatrales pas possibles. On m a dit l'important au Québec ( avec un rapport au joual) c'est le message de faire court ( au passage j avais meme pas encore dit un mot) puis on m a dit que on utilisait plein d'anglicismes . et j ai dit je croyais que c'était le message l'important et la on m as dit oui mais la c'est pas pareil.
en conclusion c'est jamais pareil quand c'est les autres........
la principale menace du Français au 21eme siècle ne vient pas des anglicismes mais de ce que j'appelle l'ecriture SMS ou tchat. par la non seulement l'oral c'est pas fort que ce soit en France ou ici mais en plus l'écriture c'est vraiment pas çà
-
cotation et devis ne sont pas équivalents.
je corrige fréquemment "quotation" qui n'est pas français selon mon Larousse 2005, entre autres.
cotation est un terme boursier utilisé pour définir à la fois le fait d'établir la cote d'une valeur côtée en bourse (titre ou marchandise) et le résultat, c'est-à-dire le cote elle même. curieusement, on ne l'utilise pas en salle des ventes hors bourse, par exemple pour les antiquités ou les tableaux.
un devis est le résultat de l'estimation du prix d'un travail, parfois sous forme de facture pro-forma.
selon le contexte, l'anglais utilise price quotation, pricing...
B
Je suis d'accord pour dire que cotation et devis ne veulent pas dire la même chose mais au Québec, quand tu rencontres le terme "quotation", ça a souvent le sens de "devis". Je suppose que c'est collé sur l'anglais (quote, quotation qui correspondent à devis en français).
Par exemple, ici on parle de demande de quotation pour une demande de devis :
http://www.alarmeengros.com/order.html
"DEMANDE DE QUOTATION POUR DES PIÈCES
Livraison gratuite partout au Canada en 72 heures avec option de paiement sur livraison!
La commande ne sera pas executée tant que vous n'aurez pas confirmé cette quotation."
je remet le lien de l'academie française
http://www.academie-francaise.fr/langue/qu...tml#anglicismes
et sur les mot anglais introduit dans le français
Après 1960 : airbus, audit, crackers, hardware, permissif, shopping center, software, teddy-bear, vanity-case.
comme quoi
si le loup est dans la bergerie alors çà fait longtemps que le loup est rassasié -
Juste une question : à quoi ça rime d'utiliser un terme anglais dans une discussion si c'est pour utiliser son pendant français à l'écrit ?
Les québécois qui ont vécu avant la révolution traquille devaient parler anglais autant au travail que dans les commerces comme Hudson Bay Company et Steinberg où il était interdit de converser en français.
Ils sont encore actifs aujourd'hui.
Cela répond à ta question ?
oui çà répond à la sienne
pas à la mienne Elle est bonne celle-la
!C'est exactement la question que je me posais lorsque j'ai parti ce fil et que j'écoutais la station par internet.
Tu as de meilleurs exemples que des stations de radios pour comparer le jargon ?
Je t'invites à les proposer...
donc je remet le debuts du fil
Je profite du fait que plusieurs français visitent ce site pour vous demander votre opinion.Tout d'abord, j'aimerais que vous visitiez le site de NRJ. (nrj.fr)
Titre : HIT MUSIC ONLY, radio FM, NRJ Music Awards, 6-9, Sans interdit, photos, videosOptions : Podcasts, MP3, Billeterie, Blogs, NRJ STUDIO, Chat, NRJ CINÉ AWARDS, Rencontres, Ventes, NRJ Mobile, Radios, Webradios, Music, Jeux, Ciné Dvd, Communauté, Service +, NRJ 12
Best of 2007
Newsletter
On Air
NRJ Beautiful Rock Show
Concours dans la catégorie meilleure home made video
Rip Curl Gilette Venus Tour
NRJ Party Tour 2007
Liens Sponsorisés
Shopping Box
Comment expliquer cette utilisation massive de l'anglais ?
Afin de comparer; voici 2 stations très populaires chez les jeunes québécois :ckoi.com
radioenergie.com/accueil.php
POur la comparaison je remet les infos trouvés sur les sites de radios pris en référence
RADIOENERGIE.COM
LIVE sur Energie
WEB télé energie
TOP 5
LA derniere nouvelle du WEB
Le WEBJOCKEY de la semaine
La baladodiffusion (ou podcast en anglais),
Le trip à 3
Les audios V.I.P.
et le langage utilisé par les auditeurs
CLICK Y FAIT CLAIR! VIVE LA LUMIÈRE
ON FLASH NOS LUMIÈRES!!!!
CKOI
WEBTÉLÉ
SECTION VIP
SHOWBIZ
FLASH
TRUETONES
Compétition Miss Skratch Coors Light 2007
BEACH PARTY MALIBU
Les Justiciers Masqués - BEST OF
Hot Mix + 6 à 6
Soirées week-ends
SHUFFLE T HITS
Donc NAVEED ou voulais tu en venir en comparant ???
-
coucou
je dois dire que je n'ai pas lu toute la discussion mais pourquoi tapez vous sur la tete de naveed?? il ne fait que poser une question.....
une question qui m'intrigue et je n'ai jamais eu de réponses: pourquoi en france on n'utilise jamais le mot biscuit a la télé??? je n'ai jamais entendue un francais a la télé dire ce mot....j'entend toujours le mot cookies??!!!
c'est que tu regardes TF1 et non ARTE c'est un indice :poilant:
et pour NAVEED on s'engueule pas on discute
-
Juste une question : à quoi ça rime d'utiliser un terme anglais dans une discussion si c'est pour utiliser son pendant français à l'écrit ?
Les québécois qui ont vécu avant la révolution traquille devaient parler anglais autant au travail que dans les commerces comme Hudson Bay Company et Steinberg où il était interdit de converser en français.
Ils sont encore actifs aujourd'hui.
Cela répond à ta question ?
oui çà répond à la sienne
pas à la mienne -
Pourraît-on, s'il-vous-plaît, se concentrer sur le français écrit ?
Oui on utilise, oralement, des termes comme windshield, toaster, etc.
Mais nous ne les employons pas lorsque l'on rédige une lettre, un livre ou un site www.
Sur la boite de mon Cinema Maison, c'est écrit : Home Theater et Home Cinema.
Ça c'est un manque de rigueur que vous devriez dénoncer plutot que de jouer à l'autruche ou tomber dans les attaques personnelles.
Pourquoi les radios que tu prenais comme références sont aussi bourrer d'anglicismes ?
-
lien interessant sur les anglicismes
http://www.academie-francaise.fr/langue/qu...tml#anglicismes
a voir mais quickly
-
j'adore ce débat c'est BEN L'FUN oooops pardon c'est d'un drôle....
J'adore çà moi perso je me sens pas vexé car comme dirait un ami c'est le message qui compte ........
selon le fameux site , le bon parlé français serait donc un signe extérieure de richesse ..culturelle...
mais j'entend plus d'anglisme dans le 514 que dans le 450 , je parle du 450 loin pas la proche banlieux
mais le top du top enfin le pompom c'est dans les entreprise fleuron du quebec ou l'élite culturelle nous parle de ceduler un meeting quand ils font l'effort de parler français car vu mon accent pourri que je revendique , personne me parle anglais ....ce que je voulais car j aime ma langue natale......
-
Je me suis dit je vais regarder les sites cités par NAVEED et c'est clair que le site de NRJ est bourer d'anglisismes alors je vais sur les sites comparés
RADIOENERGIE.COM
LIVE sur Energie
WEB télé energie
TOP 5
LA derniere nouvelle du WEB
Le WEBJOCKEY de la semaine
La baladodiffusion (ou podcast en anglais),
Le trip à 3
Les audios V.I.P.
et le langage utilisé par les auditeurs
CLICK Y FAIT CLAIR! VIVE LA LUMIÈRE
ON FLASH NOS LUMIÈRES!!!!
CKOI
WEBTÉLÉ
SECTION VIP
SHOWBIZ
FLASH
TRUETONES
Compétition Miss Skratch Coors Light 2007
BEACH PARTY MALIBU
Les Justiciers Masqués - BEST OF
Hot Mix + 6 à 6
Soirées week-ends
SHUFFLE T HITS
Donc NAVEED ou voulais tu en venir en comparant ???
C'est sur que nous français on utilise des anglicismes mais comme je dit souvent la différence avec le québec ils ne sont pas placer aux memes endroits
le français statione sa voiture dans un parking
le quebecois parke son char dans un stationnement
et je penses que beaucoup font reférence au français écrit car le français parlé .......surtout le matin sur les radios energie et ckoi
-
Laisser tomber c'est juste pour que certain pogne les nerfs et çà a l'air de bien marcher
La critique est facile , construire plus difficile.
perso les anglisismes on fait toujours parti de ma vie mais de plus en plus depuis que je suis ici alors NAVEED vu que t es premier ministre pourrait tu changer la rue UNIVERSITY pour université çà m évitera un anglicisme inutile à tes yeux
au fait Naveed çà m interresse de savoir comment t as fait pour tomber sur un site d'ado prépubert qui n'utilise pas d'anglisme mais un melange proche de l'esperanto
-
Bonjour,
çà me fait toujours rire les moralisateurs qui disent " aimez vous les uns les autres" et qui finit en mettant une bonne claque dans la face......
Le française est une langue vivante et rien n'est figé alors pourquoi pas dans anglismes dans le françaises , les americains utilisent bien des expressions françaises. mais il faut savoir que il y a aussi du latin dans le français mais aussi espagnol , italien et aussi du manouche ............
et pourquoi prendre des sites destinés aux jeunes et sites qui ne sont que marketing ..........au passage NRJ france ratisse les 15-25 ans et pas Energie QC alors imagine un site destiné aux ados et je penses y voir queslques expressions de djeus.............
et celui qui n'utilise jamais d'anglismes se leve........
-
salut à tous et merci pour vos reponses car même si cela n est pas très significatif , vous allez voir que des tendances se profilent
continuez à repondre Merci d'Avance
Répondant : 16
1- Si le Québec était Anglophone , auriez vous immigré?
Oui 6
Non 6
S/O 4
2- Quand vous partez en vacances , sur quel continent allez vous ?
Amérique du Nord 13
Amérique du Sud 1
Antarctique
Asie 3
Europe 13
Afrique
Océanie.3
3- Si vous aviez pas immigré au Québec, auriez vous immigré ?
Oui 11
Non 2
S/O 3
4- Si oui , Ou?
Amérique du Nord 6
Amérique du Sud
Antarctique
Asie
Europe 9
Afrique
Océanie. 5
5 - Pour ceux qui ont déja immigré, pensez vous que le Québec soit mieux que votre pays d'origine?
oui 2
non 3
Oui et non 4
7- Pour ceux qui n 'ont pas immigré, pensez vous que le Québec soit mieux que votre pays d'origine?
Oui 5
Non
Oui et non 2
9- Quel est votre parcours d'immigration
Etudiants
Parrainage 1
Travailleur permanant 11
Travailleur temporaire
Gens d'affaires 1
PVT ou étudiant + travailleur temporaire + travailleur permanent 3
-
bonjour,
je ne penses pas que celà soit une question de Montréal ou de codes de la route.......le problème n,est pas réglable et est valade partout sur terre : la mixité des transports.
celà va de la voiture , piéton, velo , cycle motorisé de divers cylindrés ; comment peut on faire cohabiter tout le monde quand dejà deux piétons vont se disputer un morceau de trottoir.
Si un jour on veut que cela se passe bien et c'est facile : faire une voix individuelle par type de véhicule et aussi reinventé l'homme au complet car son intellect ne permet pas le partage et la tranquilité surtotu en période de stress.
Par contre si les journalistes pouvaient arrêter de comparer le québec à des pays ou ils n ont jamais mis les pieds çà serait mieux car pendant des party de blés d'inde suis tanné d'entendre qu en europe de l'est c'est mieux ............en europe de l'est le taux d'alcool au volant c'est zéro; ceux qui ont été em europe de l'est comprendront. et pourquoi ils traversent dans les passages réservés , c'est tres simple, mon collegue quand je travaillais en pologne me disait : l'éducation un peu militaire çà aide l'ordre .....
je sais pas si c'est la société que l'on veut.
je dirais la société que je désire c'est d'arreter de comparer car çà crait de la jalousie , jalousie qui crait de l'envie et ensuite on arrive à l'agressivité . je rêve tolérance, tampis si un automobiliste fait une erreur ..... suis vivant et j'ai rien de cassé.
a+
Le coût de la vie au Québec...
dans Québec
Posté(e)
Excuse moi d'insister mais je vais casser une idée reçu , ici y a pas que des grosses voitures, y a des yaris ou autre civic qui consomment peu , c"est comme en france y a des voitures qui consomment moin que d'autres, c'est juste une question de choix. personnellement j'habitait à paris et ma 307 avec une consomation annoncer à 7.5l/100km depassait alègrement les 13l/100km vu les 4h par jour de bouchon........
pour ceux qui disent que les meilleurs fromages sont cheres..........moi j'ai pas les moyens de me payer les meilleurs alors je vais vers le classique et par exemple un damafro chez le producteur c'est environ 3 piasses au lieu de 7 en commerce donc le choix est simple
pour le chauffage, souvent en campagne quand t es en maison individuel t as un foyer . en travaillant sur l'isolation et la repartition de la chaleur et surtout en mettant des cycles de temperatures differents ds la journée (21 en me levant et en revenant du travail, 18 le reste du temps) et avec trois corde de bois pour l'hiver et bien on peut faire des economies d'electricité
a+