podpapugami

Bonjour, Afin de demander ma résidence permanente, je dois traduire deux certificats de police (un en allemand, l'autre en espagnol). Ma question: Faut-il que le traducteur soit un traducteur reconnu et enregistré par l'ambassade du Canada? Serait-il suffisant si je les fais traduire pour un traducteur professionnel? Voici la réponse obtenue par le consulat à Paris: Je n'arrive pas trop à comprendre le terme "agrée" dans la réponse obtenue. Je voudrais simplement savoir si je peux commander la traduction à n'importe quel traducteur profesionnel figurant sur les pages jaunes à Paris, ou bien s'il faut passer par un traducteur étant enregistré/certifié par le consulat canadien. J'apprécierais si quelqu'un ayant obtenu la résidence permanente peut me dire comment il a fait pour faire traduire ses certificats de police. Si vous avez fait faire la traduction à Paris, je vous serais reconnaissant de m'envoyer les coordonnées de cotre traducteur. MERCI BEAUCOUP!!! Salutation, PodPapugami

Bonjour, Dans page 18 de la brochure "Demande de résidence permanente au Canada - Guide pour les travailleurs qualifiés du Québec", publiée par Immigration Canada il est écrit: "vous ne perdez pas votre statut de résident permanent à condition d'habiter au Canada pendant deux ans au cours de chaque période de cinq ans". Cependant, dans la page 19 il est écrit: "Si, au cours d'une période de cinq ans, vous passez plus de deux ans hors du Canada, vous pourriez perdre votre statut de résident permanent (CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT)" Est-ce que quelqu'un peut me dire quelles sont ces conditions? Si l'on reste deux ans au Canada, peut-on prolonger sans problème la carte de résidence permanente? Merci

Bonjour, Ayant obtenu le CSQ, j'espère obtenir bientot le "Permis d'ingénieur" par l'OIQ. Le seul document qui me manque pour envoyer la "Demande de résidence permanente" est le certificat médical. J'ai entendu dire qu'une fois on reçoit le visa de résident pour le Canada, on a une période limitée dans le temps pour se rendre au Québec et récupérer la carte de résident. Mes questions: - Quelle est la durée de cette période? - Une fois au Québec, combien de temps il faut compter pour obtenir la carte de résident? MERCI BEAUCOUP!!