Équivalence de diplôme ou de formation en vue de la délivrance d'un permis Qu?est-ce qu?une équivalence de diplôme ou de la formation ? C?est la reconnaissance, par le Bureau de l?Ordre, de la valeur d?un diplôme délivré par un établissement d?enseignement situé hors du Québec ou de la formation acquise en soins infirmiers. Lorsque le diplôme ou la formation est reconnu équivalent, cela signifie que le niveau de connaissances et d?habiletés de la personne est homologue à celui qu?a pu acquérir l?infirmière qui a étudié au Québec. Que faire pour obtenir une équivalence de diplôme ou de la formation ? La personne qui détient un diplôme d?infirmière obtenu hors du Québec ou une formation en soins infirmiers et qui désire en faire reconnaître l?équivalence en vue d?obtenir le permis pour exercer comme infirmière au Québec, doit en faire la demande écrite et soumettre un dossier à l?Ordre. Pour bénéficier d?une équivalence de diplôme, le programme suivi en soins infirmiers doit obligatoirement avoir comme préalable un niveau de scolarité équivalent au diplôme d?études de Secondaire V du Québec. De plus, le diplôme doit impérativement avoir été obtenu au terme d?études de niveau au moins équivalent au Collégial III du Québec. Quant au contenu du programme en soins infirmiers, il doit être au moins équivalent à celui du programme collégial offert au Québec. Lorsque le diplôme en soins infirmiers n?est pas reconnu équivalent, il est possible qu?une équivalence partielle de la formation soit accordée. Pour bénéficier d?une équivalence complète de la formation, la personne devra, selon la décision du Bureau, suivre et réussir un ou plusieurs compléments de formation. Toute personne qui n?a jamais exercé au Canada ou aux États-Unis se verra obligatoirement imposer le complément de formation et d'intégration des connaissances en soins infirmiers. Dans le cas où après l?analyse de votre dossier, l?Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ) vous informe par lettre de sa décision de vous imposer le Programme d?intégration professionnelle, veuillez vous reporter aux documents suivants : Directives concernant le programme d'intégration professionnelle dans un milieu clinique à l'intention des diplômées hors Québec Directives pertaining to the Professionnal Integration Program in a Clinical Setting for Graduates from Outside Quebec (document disponible en version anglaise sur demande) (58 k) Grille d'évaluation du programme d'intégration professionnelle de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec Evaluation Grid of the Professional Integration Program of the Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (document disponible en version anglaise sur demande) (420 k) Planification d?un programme d?intégration professionnelle dans un milieu clinique / Planning a professional integration program in a clinical settin (412 k) Consultez le mémoire sur les infirmières formées à l'étranger et l'accès à la profession au Québec (360 k) Y a-t-il d?autres conditions pour obtenir le permis ? Toute personne qui veut obtenir le permis d?exercice doit réussir l?examen professionnel de l?Ordre. Toutefois, l?Ordre reconnaît l?examen professionnel administré par l?Association des infirmières et infirmiers du Canada s?il a été réussi avant janvier 2000 et le National State Board Test Pool Examination, s?il a été réussi avant 1982. Y a-t-il des délais pour se conformer aux exigences ? Lorsqu?un dossier de demande d?équivalence est ouvert, il est conservé deux ans. Si après ce délai aucun document n?y est versé, il est fermé et détruit. Les conditions exigées par le Bureau pour obtenir le permis doivent être remplies dans les deux ans suivant la reconnaissance de l?équivalence. Passé cette date limite, le dossier est définitivement fermé. Pour tout renseignement concernant l'admission par équivalence , communiquez avec le Service de la gestion des stages et de l'admission par équivalence Service de la gestion des stages et de l'admission par équivalence poste téléphonique : 206 télécopieur: (514) 935-9401 courrier électronique : equivalence-stage@oiiq.org FLIBOTTE, Monique Chef de service monique.flibotte@oiiq.org BOULAY, Suzanne Secrétaire suzanne.boulay@oiiq.org DROUIN, Raymonde Conseillère raymonde.drouin@oiiq.org PHANEUF, Nicole Secrétaire nicole.phaneuf@oiiq.org RÉMILLARD, Huguette Secrétaire huguette.remillard@oiiq.org SAUVÉ, Claire Conseillère claire.sauve@oiiq.org Service aux étudiantes poste téléphonique: 341 télécopieur : (514) 935-9401 courrier électronique: etudiantes@oiiq.org MARCOTTE, Christine Agente administrative christine.marcotte@oiiq.org TESSIER, Ginette Agente administrative ginette.tessier@oiiq.org VIGNEAU, Lola Agente administrative lola.vigneau@oiiq.org Service de l'inscription des membres poste téléphonique : 310 télécopieur: (514) 935-9401 courrier électronique : inscription@oiiq.org POTVIN, Danièle Chef de service et du soutien opérationnel daniele.potvin@oiiq.org BARIL, Joan Agente de bureau joan.baril@oiiq.org PELLETIER, Ginette Agente de bureau ginette.pelletier@oiiq.org VIAL, Claudie Agente administrative claudie.vial@oiiq.org BUREAU DU SYNDIC poste téléphonique : 282 télécopieur: (514) 935-5842 courrier électronique : syndic@oiiq.org TRUCHON, Sylvie Syndic sylvie.truchon@oiiq.org MANDANICE, Andrée Secrétaire de direction andree.mandanice@oiiq.org BRISSON, Myriam Syndic adjointe myriam.brisson@oiiq.org CANUEL, Lorraine Secrétaire lorraine.canuel@oiiq.org DESCHÊNES, Louise Syndic adjointe louise.deschenes@oiiq.org FLEURY, Marcelle Syndic adjointe marcelle.fleury@oiiq.org FORTIN, Ginette Syndic adjointe ginette.fortin@oiiq.org LÉTOURNEAU, Joanne Syndic adjointe joanne.letourneau@oiiq.org RACETTE, Diane Syndic adjointe diane.racette@oiiq.org Permis temporaire Un permis temporaire valable pour une période d'au plus un an peut être délivré aux personnes venant de l'extérieur du Québec et déclarées aptes à exercer la profession d'infirmière, mais qui ne remplissent pas les exigences de la Charte de la langue française quant à la connaissance de la langue officielle du Québec. Examen de l'Office québécois de la langue française Les membres des ordres professionnels doivent avoir une connaissance du français appropriée à l'exercice de leur profession. L'Office québécois de la langue française fournit sur son site Web les informations relatives aux obligations des ordres professionnels. Inscription à l'examen de français Les personnes qui ont fait une demande pour faire partie d'un ordre professionnel reçoivent de celui-ci, s'il y a lieu, un formulaire d'inscription à l'examen de français de l'Office. Ce formulaire, dûment rempli, doit être retourné à l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec qui le transmet à l'Office québécois de la langue française. L'Office convoque les candidats à une séance d'examen qui se tiendra de 6 à 8 semaines après réception du formulaire. Épreuves de l'examen L'examen comporte quatre parties : la compréhension du français oral, la compréhension du français écrit, l'expression orale en français et l'expression écrite en français. 1. Compréhension de l'oral Cette partie de l'examen comprend quarante questions à choix multiple. 2. Expression écrite Cette partie de l'examen permet d'évaluer l'habileté à rédiger des textes reliés aux activités professionnelles. Les candidats doivent suivre les directives données et respecter les règles d'écriture du français. 3. Compréhension de l'écrit Cette partie de l'examen traite de sujets reliés à la profession. Elle comprend vingt questions à choix multiple portant sur deux ou trois textes. Les réponses aux questions se trouvent dans les textes. 4. Expression orale Dans cette partie de l'examen, l'examinateur évalue l'habileté du candidat à s'exprimer en français, au cours d'une conversation relative à sa profession. N. B. : Pour chacune des parties de l'examen, le degré de difficulté varie selon le niveau de formation exigé pour l'exercice de la profession. Aucun document n'est permis pendant l'examen. Pour tout renseignement concernant l'examen, consultez le site de l'Office québécois de la langue française voila
