Junior et Mao décident quand même de voler l'argent aux dealers. Sauf qu'en se rendant à la chambre du motel, ils ne voient pas derrière eux le SWAT prendre position pour prendre en flag les mêmes dealers. Ils volent l'argent et en sortant, ils se retrouvent en face d'une armée de policiers, armes toutes sorties et pointés sur eux. À ce moment, un des dealers sort de la chambre et un des policiers tire. On voit la valise pleine d'argent que tenait Mao tomber à terre et ce dernier réalise que la balle lui a transpercé la poitrine (niveau du coeur mais à sa droite). Il s'écroule et Junior hurle (on voit la scène mais sans le son) mais il ne peut s'approcher de Mao car les policiers le retiennent. Mao est embarqué dans une ambulance et Junior est dans une voiture de police qui le regarde s'en aller. On voit ensuite la famille Bougon (Papa, Maman, Dolorès et Mononcle) en train de boire une bière sur leur galerie. Ils rient mais on voit qu'ils se demandent où sont Junior et Mao. Arrive alors le chum policier de Papa Bougon la face triste. Tous alors réalisent qu'il s'est passé quelque chose de grave (Mononcle en premier bien évidemment). Après le générique, on voit un endroit tout noir avec Papé. Arrive en face de lui Mao qui se demande ce qu'il fait là. Papé lui "répond" (marmonne en fait et c'est sous-titré) que c'est la mort. Mao lui demande alors où est le paradis, bref, tout le tintouin religieux qu'on nous dit sur Terre. Papé lui répond qu'on s'est fait fourrer et qu'il y a rien ici. Et il lui dit "va-t'en d'icitte Mao". Et ça finit comme ça. Fa que .... ? Ha ben mon tannant ... invite-la à prendre une bière au Slingshot alors à souère ! O'Hana ← euh, vous dites "il" mais c'est bien une fille Mao si j'ai bien compris????? Lizzie pas sûre qui va se prendre un blâme