Bonjour, En tout cas, lorsque je survole la traduction de Peggy, ce qui me saute aux yeux c'est qu'une bonne partie des "avancements" au niveau social attribué au Canada sont en fait ceux du Québec : La légalisation des mariages gay et la décriminalisation de la marijuana sont des choses qui viennent surtout du Québec, c'est au Québec que les gens sont les plus fervants et où il y a moins d'opposition sur ces sujets. Sans le Québec, il est certain que le Canada ne légaliserait pas cela pour l'instant. Même chose pendant la guerre de Bush en Irak, sans le Québec, le Canada serait en guerre aussi avec Bush et Blair. La majorité des députés canadiens (hors-Québec) voulait cette guerre. Et lorsqu'on parle d'autres sujets chauds à débat comme l'euthanasie ou la légalisation de la prostitution le Québec a encore une fois une approche plus avant-gardiste. Rien n'est légaliser mais on peut sentir que ça bouge. Cool Québec ! A+ Laurence