D'après ma recherche : "Le mot Québec vient du mot algonquin Stadaconé, qui désignait l?endroit escarpé où le fleuve Saint-Laurent se resserre vis-à-vis de l?actuelle ville de Québec" "Une vieille légende (dont les historiens rejettent trop souvent le fondement, car elle est poétique et nourrit notre rêve collectif sans faire de tort à personne) veut que Champlain, après avoir débouché de l'embranchement est du St-Laurent, à la pointe sud de l'île d'Orléans, sur cette vaste échancrure que domine le cap Diamant, se serait écrié : « Qué bec ! » (« Quel bec ! »), ce qui est vraiment la réciproque de ce que le mot veut vraiment dire en langue amérindienne. " Source Alain LaBonté http://www.vigile.net/bulletin/labontenf.html