Bonjour,
J’ai déjà eu une situation similaire avec ce formulaire. Le plus simple (et le plus propre) est d’écrire les noms en français dans la case prévue, puis d’ajouter une feuille séparée avec les noms en arabe.
Sur la feuille annexe, indique bien :
ton nom
le numéro du formulaire (IMM5645F)
la section concernée
Et précise clairement que c’est la version en arabe des noms.