Bonjour,
Tout d’abord je suis désolée de la situation de votre mère, j’espère qu’elle sera vite remise sur pieds.
Je ne vois pas pourquoi elle ne pourrait pas revenir au Canada dès que ses droits RAMQ sont ouverts.
Dans le cas où sa pathologie nécessite un suivi sur du long terme, je vous conseille de voir dans quelle mesure elle peut garder ses droits ouverts auprès de sécurité sociale en France et avoir ceux de la RAMQ en parallèle. Il y a beaucoup de tensions sur les 2 systèmes de santé donc dans le cas de votre mère, c’est peut-être nécessaire de raisonner autrement d’autant plus qu’a ma connaissance il y a un délai de 3 mois pour réactiver les droits auprès de la sécu en France.
je vous souhaite le meilleur pour la suite.